Translation of "передовой практикой в этой" in English

Results: 60, Time: 0.4713

best practices in this of good practices in this

Examples of Передовой Практикой В Этой in a Sentence

Рабочая группа провела детальные обсуждения по вопросам прав человека и по планам обмена передовой практикой в этой области, в том числе по вопросу о том,
of human rights issues and plans to share best practices in this field, including on how to handle juveniles suspected of piracy.
и вновь указывает на необходимость обмена накопленным опытом и передовой практикой в этой области между операциями по поддержанию мира
and reiterates the need for lessons learned and best practices in this area to be shared among peacekeeping operations
и вновь указывает на необходимость обмена накопленным опытом и передовой практикой в этой области между операциями по поддержанию мира.
and reiterates the need for lessons learned and best practices in this area to be shared among peacekeeping operations.
вновь указывает на необходимость того, чтобы операции по поддержанию мира обменивались накопленным опытом и передовой практикой в этой области.
and reiterates the need for lessons learned and best practices in this area to be shared among peacekeeping operations.
Следует расширять субрегиональное, региональное и глобальное сотрудничество и обмен передовой практикой в этой области, учитывая в первую очередь потребности стран, нуждающихся в технической помощи.
Subregional, regional and global cooperation and the sharing of best practices in this area should be increased, with special attention paid to countries in need of technical assistance.
процессам преподавания истории и увековечивания памяти, в частности с целью содействия обмену передовой практикой в этой области( см. приложение).
memorialization processes, with a view to, inter alia, contributing to the sharing of good practices in this area( see annex)
форум по процессам преподавания истории и увековечивания памяти, в частности, с целью содействовать обмену передовой практикой в этой области.
teaching and memorialization processes with a view to, inter alia, contributing to the sharing of good practices in this area.
форум по процессам преподавания истории и увековечения памяти, в частности, с целью содействия обмену передовой практикой в этой области.
teaching and memorialization processes with a view to, inter alia, contributing to the sharing of good practices in this area.
форум по процессам преподавания истории и увековечения памяти, в частности, с целью содействия обмену передовой практикой в этой области
teaching and memorialization processes, with a view to, inter alia, contributing to the sharing of good practices in this area.
обслуживанием персонала после прекращения службы, в соответствии с передовой практикой в этой области, в том числе в Организации Объединенных Наций.
after-service health insurance for staff, in conformity with good practices in this area, including within the United Nations system.
национальных приоритетов и призывает также те государства, которые приняли обязательства, обмениваться информацией, знаниями и передовой практикой в этой связи;
and also encourages those States that have made pledges to exchange information, knowledge and best practices in this regard;
также, когда такие акты подтверждаются, о предоставленных средствах защиты, включая судебное преследование, и обмениваться передовой практикой в этой области;
efforts, as well as, where confirmed, on remedies provided, including prosecution, and to share best practices in this regard;
Она могла бы рассмотреть вопрос об изучении опыта в процессе имплементации и передовой практики в этой области.
It could address the issue of experiences in implementation and best practices in this domain.
Специальный комитет подчеркивает важное значение извлеченных уроков и передовой практики в этом отношении.
The Special Committee stresses the importance of lessons learned and best practices in this regard.
Передовая практика в этой области может придать силу праву на международную солидарность;
Best practices in this regard can validate a right to international solidarity;
Комитет был бы признателен за краткую информацию о китайском законодательстве, административных процедурах и передовой практике в этих областях.
The Committee would appreciate an outline of china's legislation, administrative procedures and best practices in these areas.
В данной главе также уделяется особое внимание передовой практике в этой области.
It will also focus on good practices in this regard.
Можно продолжать развивать передовую практику в этой области, на опыте которой будут учиться другие страны.
Good practices of this sort could be developed further and other countries could learn from this experience.
Участники призвали собственников проектов следовать передовой практике в этой важной области и с удовлетворением отметили вклад созданного по инициативе
Participants called on project owners to strive for good practice in this important area and welcomed the contribution of the
Накопленная другими мусульманскими странами передовая практика в этой области и диалог с женскими группами в этих странах будут содействовать
Good practices in this regard, from other Muslim countries and a dialogue with women's groups in those countries would
Сотрудники Иммиграционного управления Национальной полиции также обмениваются опытом со своими европейскими коллегами по вопросам прав человека и наиболее передовой практики в этой области.
Members of the Garda National Immigration Bureau also exchange learning experiences with their colleagues in Europe in relation to human rights and best practice in this area.
Среди примеров передовой практики в этой области включение незаконно ввозимых мигрантов в программы предупреждения преступности, осуществление программ оказания поддержки
Good practices in this respect include considering smuggled migrants in crime prevention programmes, providing support programmes to nationals overseas
Это является примером передовой практики в этой области, и я призываю другие миссии и структуры Организации Объединенных Наций применять
It is an example of good practice in this area that I would encourage other United Nations missions and actors
Передовая практика повышения энергоэффективности: наиболее действенные стратегии и меры прототипами передовой практики в этом необходимом процессе преобразования рынка.
Market leading programmes like Energiesprong in the Netherlands are emerging and are pertinent prototypes of best practices in this necessary market transformation.
В своем обзоре законов о концессиях Европейский банк реконструкции и развития выделил некоторые общие элементы, из которых складывается передовая практика в этой области
In its review of concession laws, the European Bank for Reconstruction and Development derived some common elements that constitute best practice in this area.
наркотиков на глобальном уровне, а также информацией о передовой практике в этой области, включая информацию о криминалистическом профилировании наркотиков, изымаемых
at the global level, as well as their best practices in this field, including information on forensic profiling of drugs
Управление Верховного комиссара Организации Объеденных Наций по делам беженцев( УВКБ) признало, что данный Закон является источником передовых практик в этой области.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees( UNHCR) has stated that this law reflects good practices in this area.
Прекрасным примером передовой практики в этой связи является включение в учебные программы высших учебных заведений обязательных дисциплин, предусматривающих изучение вопросов, касающихся коренных народов.
An excellent example of best practices in this regard is the inclusion of compulsory indigenous studies in the curricula of higher education institutions.
Он дал также государствам ЕЭК возможность обменяться опытом и передовой практикой в этих трех конкретных областях.
It was also an occasion for the ECE States to exchange their experience and best practices in these three particular areas.
Оратор поддерживает призыв к тому, чтобы обменяться примерами передовой практики в этой области, сложившейся в разных странах, так как она
He supported the call to share examples of those good practices from around the world, as they were few

Results: 60, Time: 0.4713

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More