What is the translation of " ПЕРЕЕХАВ " in English?

• moving
• relocating to
• moved
• move

Examples of using Переехав in Russian and their translations into English

Как? Переехав?
What, by moving out?

Совершила ли я ошибку, переехав сюда?
Did I make a mistake moving here?

Переехав в Ереван Микаел потерял работу.
After moving to Yerevan Michael lost his work.

Она внезапно уехала в 93, переехав в округ Ориндж.
She left abruptly in'93, moved to Orange County.

Переехав в Потсдам, стал советником.
Moving to Potsdam, he eventually became a state councillor.

Но я понимала, что, переехав к маме, я тебя не увижу.
But I knew that if I went to move with my mum.

Переехав в Голливуд, я как бы заново родился.
Living in Hollywood always seemed transitional to me.

Конечно же, все думают, что мы спятили, переехав сюда.
Course, everyone thinks we're crazy for moving here.

Переехав в Иерусалим, с вами связался, спутался.
Moved to Jerusalem, got involved, entangled with you.

Мы надеялись, что, переехав сюда, она сможет, она.
We were hoping that when we moved out here she would.

Даже переехав в Вистерию Лэйн… Там хрупкие вещи.
Even after moving to Wisteria Lane… oh, and be careful.

Он начал работу в Риме и завершил, переехав в Париж.
It was started in Rome and completed when the artist moved to Paris.

Позднее переехав в Персию, он был назначен военачальником.
Later on they moved to Persia where Sarkis was appointed as a Commander.

Большинство из них, 72 процента, останется в провинции, переехав в другие округа.
The majority, 72 per cent, move to another district within the province they are in.

Переехав в Японию, он вместе с Кэйитиро продолжил Мяу- проект.
He moved back to Japan, with Keiichirô, to continue the Mew Project.

Разочарованная Маргарета оставила его, временно переехав к ван Редесу( Van Rheedes)- другому голландскому офицеру.
The disenchanted Zelle abandoned him temporarily, moving in with Van Rheedes, another Dutch officer.

Переехав сначала в Детройт, он в конечном итоге поселился в Кливленде.
After moving first to Detroit he ultimately settled in Cleveland.

Демонстрируя свое стремление стабилизировать положение в стране, правительство пошло на смелый шаг, переехав 20 января в Могадишо.
In a bold move showing commitment to stabilizing the country, the Government relocated to Mogadishu on 20 January.

Переехав в трудодефицитный регион, они могут решить свои проблемы.
After moving to an area that needs labour, they can solve their problems.

Около Рождества 1967 года, Шварц дезертировал из армии, развелся со своей женой и решил так же покинуть группу, переехав Калифорнию, где он в конечном итоге сформировал Pacific Gas& Electric.
Around Christmastime of 1967, Schwartz, who turned out to be AWOL from the army, and was breaking up with his wife, decided to leave the band and move to California, where he ended up forming the band Pacific Gas& Electric.

Переехав в Москву, Светлаков не завершил свое сотрудничество с КВН.
Having moved to Moscow, Svetlakov did not complete his cooperation with the KVN.

В 1975 году она получила" Тони" за роль в" Волшебнике страны Оз" на Бродвее, а позже, уже переехав во Францию, Ди Ди Бриджуотер сыграла в" Кабаре", став первой темнокожей певицей, получившей роль Салли Боулз.
In 1975 Dee Dee Bridgewater received"Tony" for the role in"the Wizard of Oz" on the Broadway and later, after her move to France, she played in"Cabaret" and became the first black singer, who receiver the role of Sally Bowls.

Переехав жить в деревню, я понял, что азартен по натуре.
When i moved to the country, i realized that i was starved for nature.

С тех пор примерно 9 000 семей и около 37 000 человек вынуждено покинули свои дома, переехав в другие части страны на Восток, такие, как Тетрицкаро, Марнеули и другие районы проживания этнических меньшинств, сообщает Министерство по делам Внутренне Перемещенных Лиц и Беженцев с Оккупированных Территорий Грузии.
Since then, approximately 9,000 families and about 37,000 people have fled their homes, relocating to other regions in eastern Georgia such as Tetritskaro, Marneuli and other areas where ethnic minorities live, the Ministry of Internally Displaced Persons and Refugees from the Occupied Territories of Georgia states.

Переехав в Лос-Анджелес, Эрика решила попробовать себя в дизайне серебряных украшений.
After moving to Los Angeles, Erica tried designing silver jewellery.

Переехав в начале 1980- х в Великобританию, он начал работать социальным журналистом.
Arriving in the early 1980s in the UK, he began work as the social journalist.

Переехав в Голливуд в 1937 году, он сделал там карьеру как киноактер и режиссер.
Eventually moving to Hollywood, he established a career as a film actor and director.

Переехав с семьей в городок Скотт- сити, штат Канзас, она окончила начальную школу.
The family first moved to Scott City, Kansas, where she attended elementary school.

Переехав в Чикаго( 1928), вплоть до 1957 преподавал в местном Художественном институте.
After moving to Chicago(1928), up until 1957 he taught at the local Art Institute.

Переехав в Константинополь, он основал монастырь, посвященный Иоанну Крестителю.
Moving to Constantinople, he founded a monastery dedicated to John the Baptist.