What is the translation of " ПЕРЕИМЕНОВАННУЮ " in English?

• renamed
• retitled
• re-named

Examples of using Переименованную in Russian and their translations into English

Слуцкой- государственную электростанцию 7, позже переименованную в Василеостровскую ТЭЦ.
Slutskaya- on city power station 7 later renamed Vasileostrovskaya CHP.

Через четыре месяца газету, переименованную в« Утро Кавказа», распространяли уже по всему северокавказскому региону.
Four months later, the newspaper was renamed the"Morning of the Caucasus", has spread across the North Caucasus region.

При помощи Фойна Булль приобрел китобойную шхуну« Кап- Норд», переименованную им в« Антарктику».
With Foyn's help he acquired the whaler Kap Nor("North Cape"), which he renamed Antarctic.

Но в 2002 году команда переехала в спортивную арену SBC Center, позже переименованную в AT& T- центр, построенную на деньги команды и государственные средства.
They moved into the SBC Center in 2002(since renamed the AT&T Center), built with public funds.

В 1997 году ресторанные сети PepsiCo были выделены в корпорацию Tricon Global Restaurants, впоследствии переименованную в Yum!
In 1997, PepsiCo spun off its restaurants division as Tricon Global Restaurants, which changed its name to Yum!

Этот альбом включал в себя песню« Babe I Hate to Go», позже переименованную в« Leaving on A Jet Plane».
He included in the demo a song he had written called"Babe, I Hate to Go", later renamed"Leaving on a Jet Plane.

Ответственность за строительство газопровода возложена на совместную проектную компанию New European Pipeline AG, переименованную в Nord Stream- 2.
New European Pipeline AG renamed Nord Stream 2 will take charge of the construction of the trunk line.

С 2003 по 2007 год он возглавлял Национальную партию Центра, впоследствии переименованную в Литовскую партию Центра в 2005 году.
From 2003 to 2007 he chaired the National Centre Party(NCP), since renamed the Lithuanian Centre Party(LCP) in 2005.

В 1999 году он встретил гитаристов Сэма Тотмана и Германа Ли и вскоре был приглашен в их группу DragonHeart, позднее переименованную в DragonForce.
DragonForce were founded in 1999 by guitarists Herman Li and Sam Totman, under the name of DragonHeart.

В 1935 году Блох и Анри Поте совместно покупают бордосскую фирму SAB позже переименованную в SASO- Société Aéronautique du Sud- Ouest.
In 1935 Bloch and Henry Potez entered into an agreement to buy Société Aérienne Bordelaise(SAB), subsequently renamed Société Aéronautique du Sud-Ouest.

В 1977 году клуб переехал из Выставочного стадиона Реджайны на новую арену« Эгридом», впоследствии переименованную в« Брэндт Центр».
In 1977, they moved from Regina Exhibition Stadium to the adjacent and brand-new Agridome, since renamed the Brandt Centre.

Кайзер вошел в организацию Jesus People Milwaukee( позднее переименованную в Jesus People USA, JPUSA), где познакомился со своей будущей женой Венди.
Kaiser joined and got involved in The USA Traveling Team of Jesus People Milwaukee(later renamed Jesus People USA), where he met Wendi, his future wife.

Фраджионе берет себе псевдоним Akhenaton и вместе с Khéops и Shurik' n основывает группу B. Boys Stance переименованную в IAM в 1989.
Fragione became known as Akhenaton, and together with Khéops and Shurik'n formed the group B. Boys Stance, renamed IAM in 1989.

Эта делегация возглавила переименованную Западноазиатскую группу и провела совещание по вопросам защиты достоинства личности и политики финансирования мер защиты прав женщин.
The delegation led the re-named Western Asia Caucus and held a session on dignity and the politics of financing for women's rights.

Июля Deftones записала новую песню с грядущего альбома под названием« Rosemary», а после- песню« Roller Derby» позже переименованную в« Poltergeist».
On July 28, Deftones performed a brand-new song titled"Rosemary" and also debuted another track titled"Roller Derby" later retitled"Poltergeist.

В 1972- 2004 возглавлял лабораторию дифференциальной психофизиологии этого Института переименованную позже в лабораторию им. Небылицина, после трагической смерти Небылицина.
In 1972-2004 he was a Head of the Laboratory of Differential Psychophysiology renamed later as Nebylitsyn laboratory of individuality.

Напомним, что после продажи" Кентрон" телекомпанию, переименованную в" Аравот", возглавил Арам Абрамян, одновременно являющийся главным редактором газеты" Аравот" см.
As it has been reported, after the sale of"Kentron", the TV company, renamed to"Aravot", was headed by Aram Abrahamian, also the Chief Editor of"Aravot" daily.

Он провел множество курсов для врачей и в 1964 году написал книгу« Находки в гипнозе», впоследствии переименованную в« Гипнотерапию» опубликовано Westwood Publishing.
He led many courses for physicians, and in 1964 wrote the book Findings in Hypnosis, later to be retitled Hypnotherapy published by Westwood Publishing.

Ожидая прибытия такси, Леннон написал песню« Maharishi», позже переименованную в« Sexy Sadie», после того как Харрисон объяснил ему, что это может быть расценено как клевета.
While waiting for their taxis to arrive, Lennon wrote the song"Maharishi"(later retitled"Sexy Sadie"), in which he sang:"Maharishi- what have you done?/ You made a fool of everyone.

Затем кореисты- филологи снова вернулись на кафедру китайской филологии, переименованную позднее в кафедру филологии Китая, Кореи и стран ЮВА.
Korean Philology majors subsequently returned to the Department of Chinese Philology, later re-named the Department of Philology of China, Korea and the Countries of Southeast Asia.

В 1999 году покинул WebTV Networks и основал компанию Rearden Steel( переименованную впоследствии в Rearden)- бизнес-инкубатор для новых компаний в областях медиатехнологий и индустрии развлечений.
Perlman left Microsoft in 1999 to found Rearden Steel, later renamed Rearden, Limited, a business incubator for new companies in media and entertainment technology.

Одним из лидеров этого движения являлся Грэнтли Адамс, основавший Барбадосскую лейбористскую партию, позднее в 1938 году переименованную в Барбадосскую Прогрессивную Лигу Barbados Progressive League.
One of the leaders of this movement, Sir Grantley Adams, founded the Barbados Progressive League(now the Barbados Labour Party) in 1938.

По условиям Утрехтского мира 1713 года Англия получила Акадию( переименованную в Новую Шотландию), остров Ньюфаундленд, район Гудзонова залива и остров Сент-Китс в Карибском море.
Under terms of the 1713 Treaty of Utrecht, Britain gained Acadia(which they renamed Nova Scotia), sovereignty over Newfoundland, the Hudson Bay region, and the Caribbean island of St. Kitts.

В 1968 году компания приобрела производителя линз Tomioka Optical and Machine Manufacturing Co., Ltd., позднее переименованную в Tomioka Optical Co. Ltd.
The company continued to expand its international markets, and in August 1968, Yashica finally acquired its lens manufacturer, the Tomioka Optical and Machine Manufacturing Co., Ltd. later renamed the Tomioka Optical Co. Ltd.

В 1721 г. Петр I введением« Духовного регламента» официально упразднил Патриаршество в Русской Церкви и создал для ее управления Духовную Коллегию, вскоре переименованную в Святейший Правительствующий Синод.
In 1721 Peter I introduced"Religious Collegiums Regulation", thus officially abolishing the patriarchate of the Russian Church and created the Theological Collegiums charged with the governing the church, which soon was renamed into the Holy Governing Synod.

Они начинают проект по разработке собственного чипсета и основывают в Санта- Кларе компанию Hi- Toro( позднее переименованную в Amiga), где рассчитывают работать в соответствии со своими представлениями о свободе творчества.
They set up another chipset project under a new company in Santa Clara, called Hi-Toro(later renamed to Amiga Corporation), where they could have creative freedom.

Посещал высшую школу в Маунт Проспект( штат Иллинойс) и Театральную школу драмы имени Гудмана при Чикагском институте искусств позднее переименованную в Театральную школу Университета Де Поля.
He attended Prospect High School in Mount Prospect, Illinois, and the Goodman Theater School of Drama of the Art Institute of Chicago later renamed The Theatre School at DePaul University.

Впоследствии его тело было перенесено, возможно, 15 августа, в Basilica Virginum(« Базилику дев»), переименованную в его честь: сейчас эта базилика известна как базилика Святого Симплициана.
Simplician was initially buried in the church of Saint Nabor and Felix in Milan and later translated, perhaps on 15 August, to the Basilica Virginum("Basilica of the Virgins") which was renamed in his honor; now it is known as Basilica of St. Simplician.

Шехтер стал вторым президентом Еврейской теологической семинарии Америки( JTSA), с 1902 до самой смерти в 1915, в это же время он основал организацию Объединенная синагога Америки, позже переименованную в Объединенную синагогу консервативного иудаизма.
Schechter served as the second President of the JTSA, from 1902 to 1915, during which time he founded the United Synagogue of America, later renamed as the United Synagogue of Conservative Judaism.

Фильм заканчивается показом Гатри, направляющегося в Нью-Йорк и поющего свою самую известную песню« God Blessed America»( позднее переименованную« This Land Is Your Land»), но, на самом деле, песня была сочинена в 1940 году в Нью-Йорке и выпущена лишь спустя пять лет.
The film ends with Guthrie singing his most famous song,"God Blessed America"(subsequently retitled"This Land Is Your Land"), on his way to New York, but, in fact, the song was composed in New York in 1940 and forgotten by him until five years later.