What is the translation of " ПЕРЕКАЧИВАЕТСЯ " in English?

• pumped
• transferred
• is conveyed

Examples of using Перекачивается in Russian and their translations into English

Затем вся вода перекачивается в реку Эдо.
Then, all the water is pumped to the Edo River.

Плечевая артерия. 30 литров крови перекачивается за минуту.
Brachial artery pumps 30 liters of blood a minute.

Этикетки взорвали и перекачивается на с воздушного цилиндра.
Labels blew and pumped on with air cylinder.

Топливо доставляется в территорию на танкерах и перекачивается на берег.
Fuel is imported in bulk and pumped ashore.

Загрязненная вода затем перекачивается в дома Бенсенвилля.
Contaminated water is then pumped up into Bensenville homes.

После этого пиво перекачивается в разливные танки для употребления.
The beer is then pumped into dispensing vats ready for consumption.

Вода выливается в этот водосборный бассейн, откуда она вновь перекачивается в бассейн.
The water spills into the catch basin, from where it is pumped back into the pool.

В рамках этого проекта вода перекачивается из Лесото в Южную Африку.
Through this project, water is pumped from Lesotho to South Africa.

Сброженный осадок перекачивается из цистерн на очистные сооружения при помощи давления воздуха.
The sludge is conveyed under pressure from the tanker into the plant.

После кипячения горячее сусло перекачивается в отстойный чан с коническим дном.
After boiling the finished wort is pumped to a settling tank with conic bottom.

Эта смесь перекачивается в реактор, где происходит химическая реакция отдельных реагентов.
This mixture is then pumped to a reactor where a reaction occurs with the individual additives.

Вода из этого источника перекачивается в израильские поселения на Голанах.
Water from the pool is diverted to the Israeli settlements in the Golan.

При помощи роторно- лопастного насоса фирмы Börger перерабатываемый ил перекачивается в центрифугу.
The oil sludge to be purified is pumped to a centrifuge with a Boerger Rotary Lobe Pump.

С помощью насоса, вода может быть перекачивается вверх, так что лодка может продолжаться.
By using a pump water is pumped up so that the boat can drive on.

Затем жидкость перекачивается по шлангам, подсоединенным к одному или более теплообменникам.
The liquid is then pumped through hoses that are connected to one or more heat exchangers.

В Туркменистане экспортируемый газ также перекачивается через трубопровод в Российскую Федерацию.
In Turkmenistan also, gas exports are transshipped through a pipeline to the Russian Federation.

Для этого ее содержимое перекачивается в другую автоцистерну или абсорбционную установку.
This is done by transferring the contents to another tanker or absorption system.

Благодаря этому, полимеру передается меньше энергии или тепла, продукт перекачивается в более мягких условиях.
Because of this, less energy or heat is transferred into the polymer and the product is conveyed in a gentle manner.

Затем смесь перекачивается в пластинчатый теплообменник, где нагревается до 45ºC и сразу поступает на фасовку.
The mix is pumped through a plate heat exchanger which heats the milk to 45ºC and immediately packaged.

После варки сусло аэрируется и перекачивается в емкость открытого брожения, куда также добавляются дрожжи.
In the stroma the stromal import sequence is cleaved off and folded as well as intra-chloroplast sorting to thylakoids continues.

Используемый метод бункеровки называется truck- to- ship, то есть газ перекачивается напрямую из полуприцепа на судно.
Megastar's bunkering method is so-called truck-to-ship- the gas is pumped directly from the semi-trailers into the ship.

Очищенная вода перекачивается в резервуар для хранения и может использоваться, например, для промывки каналов.
The clean water is then pumped to the storage tank in the vehicle and is then available for further use.

Перед последующей переработкой в шариковой мельнице FineGrind масса перекачивается в бак для гомогенизации.
The cocoa liquor is then pumped into a homogenization system for further processing in the Bühler Barth FineGrind bead mill.

С данной лагуны навоз перекачивается для механической сепарации твердого и жидкого веществ.
From this raft the manure is pumped to mechanical solid-liquid separator, in which the first solid liquid separation is done.

Яичное масло поступает в емкость Е4, а растворитель- в промежуточную емкость ES1 и, потом, перекачивается в свою исходную емкость Е1.
Egg oil enters the tank E4 and solvent- in the intermediate tank ES1 and then transferred to its original capacity of E1.

Жидкая ледяная смесь перекачивается из объема ВЛГ в концентратор, в котором кристаллы льда отделяются от жидкости.
The liquid-ice mixture is pumped out from the freezing volume to the ice concentrator in which ice crystals separate from the liquid.

Она суспензируется в 10л гексана( петролейного эфира с т. кип 40- 60 С) и перекачивается или сливается через нижний люк реактора в вакуумный испаритель.
It is suspended in 10 liters of hexane(petroleum ether bp 40-60 C) and pumped or drained through the lower hatch of the reactor in a vacuum evaporator.

Из насосного отстойника( 4) вода перекачивается при помощи погружного или всасывающего насоса в седиментационный реактор 9.
From the pump sump(4) wastewater is transferred with the use of a pump(submersible or suction) into the settlement reactor 9.

Жидкость перекачивается передано в спираль в форме улитки от корпус насоса, Преобразование кинетической энергии в динамический энергию давления.
The liquid pumped is conveyed into the spiral shaped volute from the pump body, transforming the kinetic energy into dynamic pressure energy.

Масло, являющиеся основой для передачи мощности, перекачивается из поддона в рабочую полость гидромуфты и» стекает» через форсунки обратно в поддон.
Oil, that's the power medium, is pumped from a sump to the hydrodinamic coupling circuit, where it is finally"drained off" through a series of orifice plugs, back into the sump.