What is the translation of " ПЕРЕМЕСТИЛИСЬ " in English?

• moved
• have shifted
• relocated

Examples of using Переместились in Russian and their translations into English

Они переместились.
They moved.

Нарко- делишки переместились на юг.
Narco thing gone South.

Вы переместились во времени.
You traveled in time.

А потом переместились в дом.
Then we moved inside.

Нам нужно, чтобы они переместились.
We got to get them moving.

Мы переместились на полчаса назад.
We have moved half an hour backwards.

Так вот почему они переместились в 1954 год?
Is that why they moved to 1954?

Мы переместились в конец времен!
We have transported to the end of time!

Гельветы переместились в Швейцарию.
Instead, the Millers moved to Switzerland.

Мы переместились с девятого на пятое место!
We're moving up from ninth to fifth place!

Традиционные места рыбного промысла переместились.
Traditional fishing grounds have shifted.

Они переместились на Московское шоссе в 1948 году.
They moved to the Moscow Highway in 1948.

Впоследствии они переместились на Площадь Независимости.
Later they moved to the Independence Square.

И даже не смотря на то, что мы переместились во времени.
And even though we have traveled through time.

В 1910« сороки» переместились на их нынешнюю арену.
In 1910, Throop moved to its current site.

Поэтому после этого исследования переместились к вирусу свинки.
Therefore, research next shifted to mumps virus.

Его глаза переместились на Елену и его голос понизился.
His eyes moved to Elena and his voice dropped.

Из солнечной Сардинии мы переместились в горную Л' Акуилу.
From sunny Sardinia, we moved to L'Aquila among the mountains.

Вы только что переместились на первое и второе место.
You just moved up to the numbers one and two spots.

Мы совершенно в другом регионе космоса, мы переместились.
We 're in a completely different region of space. We have travelled.

Многие виды рыб и беспозвоночных переместились в направлении полюсов.
Many fish and invertebrate species have shifted poleward.

Поэтому мы переместились на ступени спортзала, так как они на вид похожи.
So we move to the steps of a gym because they look similar.

Из Джермука протесты переместились в Ереван к зданию правительства.
The protest has moved from Jermuk to Yerevan, to the Government Building.

Позже терминалы из вычислительных центров переместились на рабочие места организаций.
Later, the data centers' terminals have moved to workplaces at organizations.

Сейчас акценты переместились: теперь это расценивают чуть ли не как вредительство.
Now the emphasis has shifted: now it is regarded almost as a sabotage.

После официальной части участники переместились на веранду рядом с корпусом.
After the official part, the participants moved to the veranda next to the building.

Затем бойцы НФОЭ переместились в район Кэрэна, второго по величине города Эритреи.
EPLF fighters then moved into position around Keren, Eritrea's second-largest city.

Гавриил и воинство архангелов переместились к месту духовного полюса планеты;
Gabriel and the archangel hosts moved to the place of the spiritual polarity of the planet;

Ноября съемки переместились в Френшем, Суррей, где они проходили до 21 ноября.
On November 13, filming shifted to Frensham in Surrey, where they shot until November 21.

В последующие месяцы военные действия переместились на границы Арагона с Кастилией.
Over the following months the action displaced to the Aragonese border with Castille.