What is the translation of " ПЕРЕМЕСТИЛОСЬ " in English?

• moved
• has shifted
• relocated

Examples of using Переместилось in Russian and their translations into English

Оно переместилось.
It's transferred.

Думаю, оно переместилось.
I think it's moved.

Оно переместилось с жуткой, омерзительной беззвучной быстротой.
It had moved with eerie, horrible, silent speed.

Все болотное дно переместилось.
The whole bed of the baygule's moved.

В 2006 году шоу переместилось на Sirius XM Radio.
In 2006, the show relocated to Sirius XM Radio.

На третий день все переместилось в кухню.
On the third day, it moved into the kitchen.

Джек, если бы мне давали никель каждый раз, когда Хранилище почти переместилось.
Jack, if I had a nickel for every time The warehouse almost moved.

Позже поселение переместилось на материк.
The settlement later moved to the mainland.

В результате столкновений в Южном Судане в Абьей переместилось почти 3000 человек.
The fighting in South Sudan displaced almost 3,000 people to Abyei.

Большинство контрактов переместилось на разбухший спотовый рынок.
Most of the contracts moved to the bourgeoning spot market.

В марте 2007 года производство на два месяца переместилось в Лос-Анджелес.
In March 2007, production moved to Los Angeles for two more months of filming.

Еще большее число евреев переместилось в Литву из Германии и Польши в XIV веке.
More Jews moved to Lithuania in the fourteenth century from Germany and Poland.

Более вероятно, что все сознание мистера Раска переместилось в Лизу.
It would seem more likely that Mr. Rusk's entire consciousness was transferred to Lisa.

Но на какой-то момент внимание переместилось подальше от моей печенки.
But for the moment, attention had shifted away from my liver.

Первоначально здание было построено в соседней деревне Томари и переместилось оттуда в Отару в 1958 году.
It was originally built in nearby Tomari village and moved from there in 1958.

Покорив Москву, 11 февраля Big Love Show переместилось в Екатеринбург и Новосибирск.
Conquering Moscow, on February, 11 Big Love Show moved to Ekaterinburg and Novosibirsk.

За прошедшее десятилетие производство химических веществ переместилось в страны развивающегося мира.
Over the past decade, chemical production has shifted to the developing world.

Большинство из перемещенных лиц переместилось в другие районы в Могадишо или в пригородные районы.
Most of those displaced have moved to other neighbourhoods within Mogadishu or to the outskirts of the city.

Правительство Китайской Республики, которая была создана в 1912 году, переместилось на Тайвань в 1949 году.
The Government of the Republic of China, which was founded in 1912, moved to Taiwan in 1949.

Собственно поселение, а вместе с ним и промышленность переместилось в Таммисуо после строительства железной дороги Карьяла.
Actual inhabitation and industry moved to Tammisuo after the Karjala track was finished.

Июня повреждение высшего уровня сформировалось к востоку от Багам и переместилось на запад через острова.
On June 20, an upper-level disturbance formed east of the Bahamas and moved westward across the islands.

Производство животноводческой продукции за последние годы переместилось из сельхозпредприятий в индивидуальные хозяйства населения.
In recent years livestock industry has shifted from agricultural enterprises to individual farms.

Большинство магазинов переместилось из центра под крышу комплекса« Нова Каролина», поэтому были опасения, что центр города опустеет.
Most of the shops from the centre moved under the roof of Nová Karolina and people were worried that the centre would become empty.

С ее строительством большая часть политической жизни переместилось с Римского форума на форум Траяна.
With its construction, much of the political life moved from the Roman Forum to the Forum of Trajan.

Огромное число рабочих мест в производстве переместилось из Канады в Соединенные Штаты, из-за различия в заработной плате в 15.
Huge numbers of manufacturing jobs left Canada, came in to the United States, because of a 15% wage differential.

В 1993 году соревнование переместилось на городскую трассу вокруг« Reunion Arena», которая была пристанищем для многих команд Далласа.
In 1993, the race relocated to a temporary street circuit around the Reunion Arena, at the time home to many of Dallas's sports teams.

Съемки продолжались до конца октября, а затем производство переместилось в Германию для дальнейших съемок в Мюнхене и Берлине.
Filming in Luxembourg lasted through end of October, and then the production moved to Germany for further shoot in Munich and Berlin.

В этом же году Китайская Народная Республика была учреждена в Пекине, а правительство Китайской Республики переместилось на Тайвань.
In that same year, the People's Republic of China was established in Beijing, and the Government of the Republic of China moved to Taiwan.

В конце 1970- х массовое строительство переместилось западнее, в Строгино, куда в 1981 был проложен Строгинский мост.
In the late 1970s the large-scale construction has shifted on the west to the Strogino district where was set the stage of the Stroginsky bridge in 1981.

В период с 16 июня по 24 октября, согласно результатам наблюдения, из района в Союзную Республику Югославию переместилось в общей сложности 166 семей.
Between 16 June and 24 October, a total of 166 families were observed moving to the Federal Republic of Yugoslavia from the region.