What is the translation of " ПЕРЕСМОТРЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СТРУКТУРА " in English?

• revised organizational structure
• revised organization chart

Examples of using Пересмотренная организационная структура in Russian and their translations into English

Пересмотренная организационная структура приводится в приложении III.
The revised organization chart is shown in annex III.

Департамент по политическим вопросам: пересмотренная организационная структура и распределение должностей на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Department of Political Affairs: revised organization chart and post distribution for the biennium 2008-2009.

Пересмотренная организационная структура проекта по ОПР представлена в приложении III к докладу Генерального секретаря.
A revised organigramme of the ERP project is provided in annex III to the Secretary-General's report.

К концу 2003 года после углубленного изучения приоритетов в оперативной деятельности Управления должна быть утверждена пересмотренная организационная структура.
Following an in-depth review of the operational priorities of the Office, a revised organizational structure is to be promulgated by the end of 2003.

Пересмотренная организационная структура Управления централизованного вспомогательного обслуживания Департамента по вопросам управления.
Revised organization chart of the Department of Management/Office of Central Support Services.

Новые программные заявления, обновленная модель функционирования и пересмотренная организационная структура способствовали тому, что в Департаменте стали поновому осознавать стоящие перед ним задачи, что находит все большее отражение в его деятельности.
The new mission statement, the updated operating model and revised organizational structure have generated a renewed sense of mission within the Department, which is increasingly reflected in its activities.

Пересмотренная организационная структура предлагаемой системы управления проектом<< Общеорганизационное планирование ресурсов>> а.
Updated organization chart of the proposed governance framework of the enterprise resource planning projecta.

Предложение Директора- исполнителя по реализации этих рекомендаций содержится в схеме организационной структуры ЮНДКП в приложении IV. В ответ на просьбу, содержащуюся в резолюции 44/ 16 Комиссии, пересмотренная организационная структура будет, в частности, учитывать корпоративные механизмы пересмотра программ и проектов с использованием оправдавшей себя оптимальной практики в рамках всей системы.
The proposals of the Executive Director to implement those recommendations are reflected in the UNDCP organigram in annex IV. As requested in Commission resolution 44/16, the revised organizational structure will, inter alia, provide for corporate review mechanisms for programmes and projects on proven system-wide best practices.

Соответствующая пересмотренная организационная структура могла бы включать три районных совета и муниципалитет г. Газа.
A relevant revised institutional arrangement might include three regional councils and the Gaza city municipality.

Пересмотренная организационная структура включает более крепкие страновые отделения, поддерживаемые вновь созданными региональными отделениями.
The revised organizational structure includes strengthened country offices supported by newly created regional offices.

Пересмотренная организационная структура Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления приводится в приложении I, а подробная информация об организационной структуре предлагаемого Отдела-- в приложении II.
Annex I shows the revised organizational structure for the Office of the Under-Secretary-General for Management, while annex II shows in detail the organizational structure of the proposed Division.

Пересмотренная организационная структура основных подразделений Операции представлена в приложении I к настоящему докладу, а предлагаемое перераспределение должностей для удовлетворения кадровых потребностей основных и административных подразделений показано в приложении II и детально описано в соответствующих табличных компонентах.
The revised organizational structure of the Operation's substantive staffing establishment is shown in annex I to the present report, with the proposed redeployment of posts to accommodate staffing requirements of substantive and administrative offices presented in annex II and detailed under the respective frameworks components.

Схема пересмотренной организационной структуры МИНУГУА на 2002 год приводится в приложении IV.
An organigramme of MINUGUA, reflecting the revised organizational structure for 2002, is contained in annex IV.

Наличие пересмотренной организационной структуры, плана ликвидации и плана списания имущества.
To have a revised organization chart, liquidation plan and asset-disposal plan in place.

Главным образом принятое решение предусматривает увязку нынешней штатной структуры ЮНОПС с пересмотренной организационной структурой, с тем чтобы избавиться от избыточных должностей и персонала.
The decision was primarily to realign the UNOPS staff establishment of the time with the revised organizational structure so as to remove redundant posts and staff.

Февраля 2012 года Совет директоров пересмотрел организационную структуру и общее количество сотрудников.
The board of directors approved the revised organizational structure and the total number of employees on February 13, 2012.

В стратегии проводится различие между стратегическим руководством и деятельностью и уточняется роль Главного сотрудника по информационным технологиям в рамках пересмотренной организационной структуры см. приложение II к настоящему докладу.
The strategy differentiates between strategic direction and operations and clarifies the role of the Chief Information Technology Officer under a revised organizational structure see annex II to the present report.

Консультативный комитет просит пересмотреть организационную структуру с целью упорядочения процессов и избежания дублирования. А/ 58/ 447, пункт 37.
The Advisory Committee requests that the organizational structure be re-examined with a view to streamlining processes and avoiding duplication. A/58/447, para. 37.

Кроме того, настало время пересмотреть организационную структуру Миссии, уделив особое внимание должностному уровню штатного расписания.
Furthermore, there was a need to review the organizational structure of the Mission paying particular attention to the grade structure..

Просить Генерального секретаря подготовить описание должностей и определить круг их ведения и сферу ответственности в соответствии с пересмотренной организационной структурой.
To ask the Secretary-General to prepare position descriptions and determine areas of competence and responsibilities in accordance with the modified organizational structure.

На основе этого руководство ДООН при поддержке со стороны консультативной группы руководства ПРООН пересмотрело организационную структуру с использованием подхода по принципу<< портфельной группы.
On the basis of these inputs, UNV management, with support from the UNDP management consulting team, revised the organizational structure using a'portfolio team' approach.

Комиссия отмечает, что сотрудники увольнялись по сокращению штатов, поскольку их количество превышало потребности с учетом пересмотренной организационной структуры.
The Board notes that employees were made redundant as surplus to requirements in terms of the revised organizational structure.

Первый этап ее внедрения предполагал регистрацию в системе<< e- MOP>> персонала МООНЮС; это включало внесение в систему данных о персонале МООНЮС в соответствии с пересмотренной организационной структурой Миссии.
The first phase involved implementation of UNMISS personnel in e-MOP; this included mapping UNMISS personnel in the system in line with the restructured organization of UNMISS.

С учетом его замечаний, приведенных в пунктах 30- 36 выше, Консультативный комитет просит пересмотреть организационную структуру с целью упорядочения процессов и избежания дублирования.
In view of its comments in paragraphs 30 to 36 above, the Advisory Committee requests that the organizational structure be re-examined with a view to streamlining processes and avoiding duplication.

На период 2012- 2013 годов ЮНСОА представило свою пересмотренную организационную структуру и состав в связи с изменением своего мандата согласно резолюции 2036( 2012) Совета Безопасности и увеличило количество персонала в организации с уделением особого внимания увеличению количества персонала на местах.
For the 2012/13 period, UNSOA submitted a revised organizational structure and composition in the light of the changed mandate provided through Security Council resolution 2036(2012), and increased the number of staff in the organization with a special emphasis on having more staff in-theatre.

Поскольку действующее штатное расписание и организационная структура ЦРООН не могут обеспечить удовлетворение предполагаемых в 1997 году потребностей в области разминирования, Департамент по гуманитарным вопросам вскоре представит пересмотренную организационную структуру и бюджет ЦРООН.
Since the present staffing and structure of MAC are insufficient to meet the anticipated mine-clearance requirements in 1997, the Department of Humanitarian Affairs will shortly issue a revised organizational structure and budget for MAC.

Проведено 12 совещаний с Генеральным директором Комитета развития системы пенитенциарных учреждений правительства Южного Судана для обсуждения стратегического плана развития на 2006- 2011 годы, стратегических основных положений в области учебной подготовки и повышения квалификации на 2006- 2011 годы, трехгодичного бюджета и финансового плана и пересмотренной организационной структуры.
Conducted 12 meetings with the Director-General of the Government of Southern Sudan Prisons Development Committee on the 2006-2011 Strategic Development Plan, the 2006-2011 Strategic Training and Development Framework, the 3-year budget and financial plan and revised organizational structure.

В ответ на замечания, высказанные Комитетом, Специальный представитель согласился пересмотреть организационную структуру и сообщил о планируемом включении Группы профессиональной подготовки и Группы поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций в Кадровую секцию миссии.
In response to the concerns expressed by the Committee, the Special Representative agreed to review the organizational structure and indicated that it was planned to integrate both the Training Unit and the United Nations Volunteers Support Unit into the Personnel Section of the mission.

УВКБ предусмотрел соответствующие ассигнования на дополнительных сотрудников в своем бюджете на 2011 год и пересмотрел организационную структуру и распределение обязанностей AR2009/ 115/ 04, Audit of UNHCR' s arrangements for managing its participation in the Sudan Common Humanitarian Fund- May 2010.
UNHCR made provisions for additional staff in its 2011 budget and reviewed the organizational structure and division of labour AR2009/115/04, Audit of UNHCR's arrangements for managing its participation in the Sudan Common Humanitarian Fund- May 2010.

Пересмотреть организационные структуры на уровне департаментов с точки зрения оперативных и кадровых потребностей на предмет обеспечения того, чтобы уровни должностей сотрудников категории общего обслуживания соответствовали их нынешним функциям и обязанностями;
Review organizational structures at the departmental level, from the perspective of operational and human resources requirements, with a view to ensuring that the levels of General Service posts are commensurate with current functions and responsibilities;