What is the translation of " ПЕРЕСТРОЙКА ПРОМЫШЛЕННОСТИ " in English?

• industrial restructuring

Examples of using Перестройка промышленности in Russian and their translations into English

Название программы: Перестройка промышленности.
Programme Title: Industrial Restructuring.

Перестройка промышленности и развитие.
Industrial restructuring and enterprise development: $574,200.

Круглый стол" I:" ПИИ, перестройка промышленности и рынки труда.
Round Table I:"FDI, industrial restructuring and labour markets.

Перестройка промышленности и развитие предприятий.
Industrial Restructuring and Enterprise Development.

Ликвидация последствий холодной войны и перестройка промышленности являются сложными и дорогостоящими мероприятиями.
Cleaning up the Cold War legacy and restructuring industry are complex and costly ventures.

Перестройка промышленности и развитие предпринимательства.
Industrial Restructuring and Enterprise Development.

Резюме материалов" круглого стола" на тему" Перестройка промышленности в Европейских странах с переходной экономикой: накопленный опыт и перспективы.
Summary Proceedings of the Round Table on Industrial Restructuring in European Transition Economies: Experience to Date and Prospects.

Перестройка промышленности и развитие предпринимательства: 779 000 долл. США.
Industrial restructuring and enterprise development: $779,000.

Настоящая записка служит основой для деятельности РГ. 8 и состоит из следующих элементов: перестройка промышленности, развитие предпринимательства и цифровая экономика.
The present note provides a framework for the WP.8 activities and consists of the following elements: industrial restructuring, enterprise development, and digital economy.

Перестройка промышленности как средство повышения национальной конкурентоспособности: обзор проблемы.
Industrial Restructuring as a Means of Enhancing National Competitiveness: Overview of the Problem.

Сокращение ассигнований на покрытие расходов, связанных с должностями, объясняется переводом одной должности класса С5 в новую подпрограмму 9<< Перестройка промышленности и развитие предприятий.
The decrease in post requirements is due to the redeployment of one P-5 post to the new subprogramme 9, Industrial restructuring and enterprise development.

Приватизация и перестройка промышленности составляют стержень процесса перехода к рыночной экономике.
Privatization and industrial restructuring are at the heart of the transition process to a market economy.

Предлагается заменить прежнюю подпрограмму 6 новой подпрограммой, озаглавленной<< Развитие торговли>>, и добавить новую подпрограмму 9<< Перестройка промышленности и развитие предпринимательства.
It is proposed to replace the old subprogramme 6 with a new one, entitled, Trade development, and to add a new subprogramme 9, Industrial restructuring and enterprise development.

Перестройка промышленности в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в частности, в целях укрепления регионального сотрудничества.
Industrial restructuring in Asia and the Pacific, in particular with a view to strengthening regional cooperation.

Тематические исследования по Марокко и Зимбабве были включены в число других тематических исследований в рамках межрегионального проекта" Транснациональные корпорации и перестройка промышленности в развивающихся странах.
Case studies on Morocco and Zimbabwe were included among a number of other case studies for the interregional project on“Transnational corporations and industrial restructuring in developing countries”.

В рамках подпрограммы 9, Перестройка промышленности и развитие предпринимательства, предлагается учредить одну должность класса С3 там же, пункт 20. 62.
One P-3, subprogramme 9, Industrial restructuring and enterprise development ibid., para. 20.62.

На основе оценки сравнительных преимуществ ЭСКАТО и преимуществ других органов системы Организации Объединенных Наций было сокращено число мероприятий в таких областях, как природные ресурсы, перестройка промышленности и сельское хозяйство.
An assessment of the comparative advantage of ESCAP and that of other United Nations bodies led to reductions in the number of outputs in the areas of mineral resources, industrial restructuring and agriculture.

Однако во многих странах перестройка промышленности еще не завершена, что тормозит процесс создания современной экономики, которая требует инновационной системы производства и снабжения как в сфере промышленности, так и услуг.
However, in many countries the industrial restructuring remains unfinished and delays the emergence of a modern economy, which requires innovative production and supply chain system, both in manufacturing and services.

Основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии( 8); заседания групп экспертов в соответствии с мандатом Рабочей группы, охватывающие, например, такие вопросы, как перестройка промышленности, регулирование качества, предпринимательство, развитие на основе знаний( 42);
Substantive servicing of meetings: annual sessions(8); meetings of groups of experts mandated by the Working Party, covering, for example, industrial restructuring, quality management, entrepreneurship and knowledge-based development(42);

Программа работы ЕЭК ООН строится на основе девяти подпрограмм в таких областях, как окружающая среда, транспорт, статистика, экономический анализ, устойчивая энергетика, развитие торговли, лесоматериалы, населенные пункты и перестройка промышленности и развитие предпринимательства.
The programme of work of UNECE is designed around nine sub-programmes: Environment, Transport, Statistics, Economic analysis, Sustainable energy, Trade Development, Timber, Human settlements and Industrial restructuring and enterprise development.

Комитет мог бы подробно рассматривать относящиеся к его компетенции программы работы двух подпрограмм на ротационной основе, т. е. один год подпрограмму" Развитие торговли", а на следующий год подпрограмму" Перестройка промышленности и развитие предпринимательства"[ Примечание: доклады другой подпрограммы все же будут рассматриваться и обсуждаться, но не столь же подробно];
The Committee would look in depth at work programmes of the two sub-programmes under its responsibility on a rotational basis, that is to say one year the Trade Development subprogramme and next year the Industrial Restructuring and Enterprise Development subprogramme Note: reports from the other subprogramme would still be considered and discussed, but not to the same level of detail.

Содействовать распространению международно-правовых документов, норм, стандартов и предписаний ЕЭК ООН в странах с переходной экономикой и странах с формирующимся рыночным хозяйством в таких областях, как окружающая среда и населенные пункты, торговля и лесоматериалы, транспорт, статистика, энергетика, перестройка промышленности и предпринимательство;
To promote UNECE international instruments, norms, standards and regulations among transition and emerging market economies in the areas of environment and human settlements, trade and timber, transport, statistics, energy, industrial restructuring and entrepreneurship.

Необходимо вырабатывать дополнительную политику, чтобы стимулировать перестройку промышленности в добавление к либерализации торговли и инвестиций.
Complementary policies to induce industrial restructuring, in addition to trade and investment liberalization.

Подпрограммы экономического анализа и перестройки промышленности и развития предпринимательства.
Economic Analysis and Industrial Restructuring and Enterprise Development.

ЭКЛАК сосредоточила свое внимание на перестройке промышленности в Латинской Америке на глобальном уровне.
ECLAC focused its attention on industrial restructuring in Latin America at a global level.

Четыре должности С по подпрограмме перестройки промышленности и развития предпринимательства;
Ps from Industrial Restructuring and Enterprise Development.

Целевой фонд ЕЭК для оказания технического содействия в проведении перестройки промышленности в Санхурфе в Турции.
EEC Trust Fund Technical Assistance for Industrial Restructuring of Sanhurfa in Turkey.

КРТПП ЕЭК ООН работает над интеграцией ИКТ в контекст перестройки промышленности.
UNECE TSIED work on mainstreaming ICT into industrial restructuring.

Рекомендации организованного ЕЭК ООН заседания" за круглым столом" по вопросам перестройки промышленности.
Recommendations of the UNECE Round Table on Industrial Restructuring.

Четыре должности категории специалистов по подпрограмме перестройки промышленности и развития предпринимательства;
Four P posts from industrial restructuring and enterprise development;