Examples of using Перехватила in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она перехватила контроль.
Видеоняня перехватила сигнал.
The baby monitor is picking up the signal.Она перехватила секретные данные.
По крайней мере ты перехватила письмо.
At least you intercepted the letter.Ты перехватила письмо в месте доставки?
You intercepted the letter at the point of delivery?Красная Королева" перехватила мой сигнал.
The Red Queen has intercepted my signal.Или…" Перехватила дыханье мне и ушла.
Повезло, что я умная и перехватила его.
We're lucky that I'm clever and intercepted it.Я только перехватила другое закодированное сообщение.
I just intercepted another coded message.Но служба безопасности отеля их перехватила.
Сэр, я перехватила и лично перевела их сообщения.
Sir, I intercepted and translated the message myself.Я прослушивала его телефон и перехватила разговор.
Хорошо, я только перехватила электронную почту, вероятно спам.
Okay, I just intercepted an e-mail, probably spam.После распоряжения Эрнесто уничтожить картину я ее перехватила и сберегла.
After giving Ernesto's order to destroy it, I intercepted it.Похоже… она перехватила передачу неизвестного происхождения.
It seems she has intercepted a transmission of unknown origin.Я обнаружил сообщение которое Бдительность перехватила у Десимы.
Finch I have located the original communique that Vigilance intercepted from Decima.Она и в тот раз уборки не делала…- А перехватила домработницу матери.
She hadn't even done it that time… but instead, intercepted her mother's housekeeper.Ракета успешно перехватила цель на высоте 15 000 метров и на скорости 1000 км/ ч.
The missile successfully intercepted a target at an altitude of 15,000 m and at speeds of 1000 km/h.В сентябре 2012 года конголезская полиция перехватила 13 тонн танталовой руды в Кавимире.
Congolese police seized 13 tons of tantalum ore in Kavimvira in September 2012.Наша компания перехватила разговор, что кто-то пытается продать список, за который мы уже заплатили.
Our company picks up chatter someone's trying to sell the list we already paid for.Одна из наших замаскированных команд перехватила транспорт, на котором" Фулкрум" перевозил его.
One of our recon teams intercepted his transport as Fulcrum was moving him.Я перехватила звонок в 911, мужчина говорил, что какая-то тварь, сотворила нечто ужасное с его женой.
I intercepted a 911 call where a man said something scary did something awful to his wife.Сопровождая бомбардировщики Blenheim атаковавшие итальянские военные корабли,пара перехватила одинокий G. 50.
Escorting Blenheims to attack Italian warships,the pair were engaged by a lone G.50.В Эль- Хаффе вооруженная террористическая группа перехватила маршрутное такси, курсировавшее по маршруту Габ.
In Haffah, an armed terrorist group intercepted a shared taxi that travels the Ghab line.Я перехватила ее телефонный звонок Никите с просьбой о помощи, когда она стояла над телом Джейден.
I intercepted a phone call she made to Nikita for help while she was standing over Jaden's dead body.Только в 2002 году данная организация перехватила в различных точках непальско- индийской границы 754 жертвы торговли людьми.
It intercepted 754 victims at various points in Nepal-India border in 2002 only.Эта функция возвращает нулевое значение, если указанная Задача успешно перехватила медиа участника Задачи.
This function returns a null-value if the specified Task successfully took over this Task peer media.Советская авиация перехватила 5 иранских бомбардировщиков при попытке атаковать позиции Красной Армии в районе Джульфы.
Five Iranian bombers were intercepted trying to attack the Soviet positions around Jolfa.К тому же, все равно никто не слышит то, что говорит Джулс, потому что она чувствует вину за то, что перехватила твое выступление.
Besides, nobody can hear a word Jules is saying anyway'cause she feels guilty baggins about taking your gig.Сентября« Снук» перехватила и потопила небольшое 715- тонное судно« Катцурама- мару», вышедшее из Даляня.
On 22 September, Snook intercepted and sank 715-ton Japanese cargo ship Katsurahama Maru departing from Dairen.
