Translation of "переходной зоны" (perekhodnoy zony) in English

Results: 39, Time: 0.7953

transition zone

Examples of Переходной Зоны in a Sentence

Появление переходной зоны зависит от типа зонда и от диэлектрической проницаемости жидкости.
The transition zone is depending the probe type and the dielectrics of the liquid.
Основные закономерности формирования структуры и свойства переходной зоны композиций с покрытиями после высокотемпературного воздействия.
Main regularities of structure formation and properties of transition zone of compositions with coatings after high-temperature effect(Russia) 4.3.

Определение характеристик микроструктуры позволяет указать на наличие межфазной переходной зоны, аналогичной наблюдаемой в растворах на основе цемента и бетонах.
The microstructural characterization allows to point out the presence of an interfacial transition zone similar to that observed in cement based mortars and concretes.
Выбор зонда следует производить особенно тщательно с учетом диэлектрической проницаемости среды, ее вязкости, температуры, давления, размеров переходной зоны и возможности переполнения резервуара.
Caution should be exercised in probe selection to take into account, media dielectric, viscosity, temperature, pressure, transition zone distances and overfill requirements.
Разработан для верхней и нижней переходной зоны с её повышенной термохимической и механической нагрузкой.
Developed to withstand the increased thermochemical and mechanical stresses of the upper and lower transition zones.

Толщина переходной зоны зависит как от природных условий, так и от искусственных воздействий( изъятий антропогенного характера).
The transition zone thickness depends on both natural conditions and artificial influences(man-induced extraction).
Если размер ≤ 150 мм, то возможно появление переходной зоны, в которой точность измерений ухудшена.
If dimension is ≤ 150 mm(6"), a transition zone with reduced accuracy may exist.
Высокие скорости вспарывания и большие величины снимаемых напряжений свидетельствуют о развивающемся процессе разрушения в этой части переходной зоны от верхней к нижней мантии земли.
High rupture velocity and big values indicate stress drop developing process of destruction in this part of the transition zone from the upper to the lower of the Earth’s mantle.
в южной африке[ moore, gurney, 1985], и эта находка показала, что алмазы могут содержать вещество астеносферы и переходной зоны.
pipe(South Africa)[Moore, gurney, 1985], and this find demonstrated that diamonds could contain the matter of asthenosphere and transition zone.
На рисунке приведены измеренные зависимости полной ширины переходной зоны, межслойной шероховатости r и глубины перемешивания m от периода структуры для серии МСС.
In figure results of measurements of full length of the transition area,, the geometrical roughness, r, and the length of mixing layer, m, depending on MLS period value are shown.
Термофильные леса: для этой переходной зоны, расположенной на высоте 200- 600 метров над уровнем моря, характерны дожди и умеренные
Thermophilic forests: this ecosystem is a transitional area ranging from 200 to 600 m(655 to 1970 ft) where the rainfall
районах, за которыми следует экваториальный пояс, а затем, после переходной зоны, оно заметно падает, и в полярных морях степень разнообразия
by the equatorial belt and then drops markedly after the transitional zone, with polar seas having diversities of less than 50
В случае отбора разбавленных проб допускается наличие переходной зоны между пробником и переходной трубой длиной до, 92 м для
For dilute sampling a transition zone between the probe and transfer line of up to 0.92 m in length is
Расположение этой переходной зоны между открытой водой и льдом, известной как « краевая зона льда », играет ключевую роль
The location of this transition area between open water and ice – known as the“marginal ice zone”- plays a
Для титанированных и титаноалитированных покрытий фазовый состав зоны соединений состоит из ti4fe2o, fe2ti, тис и переходной зоны, а для титаноалюмосилицированных с ti3( al, fe),( fe, al, ni) 2ti,( fe, al, ni) ti, ti( c, n, o) и переходной зоны.
For titanation and titanium-calorizing, coating phase composition consists of compounds zone ti4fe2o, fe2ti, tis, the transition zone and for titanium-aluminum-silicon: Ti3(Al,Fe),(Fe, al,Ni)2Ti,(Fe, al,Ni)Ti, Ti(C, n,O) and the transition zone.
эквивалентом подножия континентального склона по смыслу пункта 4 границу переходной зоны, обращенную в сторону суши, если представленные геофизические и геологические
Since the transitional zone can extend over several tens of kilometres, the commission may consider the landward limit of the transitional zone as an equivalent of the foot of the continental slope in the context of paragraph 4,
Для определения обращенной в сторону суши границы переходной зоны( ПКО на рис. 6.1 e) рифтовых вулканических материковых окраин, которую
reflection measurements are needed for determining the landward limit of the transitional zone(COT in fig. 6.1E) of the rifted volcanic continental margins,
Для определения местоположения переходной зоны рифтовых невулканических материковых окраин и сдвиговых материковых окраин, особенно на участках, где магнитные аномалии
measurements(see chap. 8) are needed to determine the location of the transitional zone of the rifted non-volcanic continental margins and of the
Природа пограничных и переходных зон<< континент-- океан>>.
Nature of continent/ocean boundaries and transition zones.
Эти возможности особенно интересны при изучении экосистем переходных зон( экотонов).
These possibilities are especially interesting when studying ecosystems of transitional zones(ecotones).
В переходных зонах повышенное внимание уделяется последним вопросам.
In zones of transition, greater focus is placed on the latter.
Переходная зона между городским районом и сельской местностью.
The transitional area between urban areas and the countryside.
В течение отчетного периода в южных районах судана и в переходной зоне была проведена вакцинация 1, 3 млн. голов скота против чумы.
During the period under review, 1.3 million cattle were vaccinated against rinderpest in southern sudan and the transitional zone.
Это предшественники шарпеевых волокон в переходной зоне между диском и позвонком.
They are precursors of Sharpey’s fibers in the transition zone between the disc and the vertebra.
В целом условия, в которых живут вынужденные переселенцы в переходной зоне и на юге страны, по-прежнему не изменились.
In general, the conditions facing displaced persons living in the transitional zone and the south remained unchanged.
Астана находится в просторном степном ландшафте, в переходной зоне между севером казахстана и крайне тонко усеченным национальным центром, из-за реки ишим.
Astana is located in a spacious steppe landscape, in the transition zone between the north of kazakhstan and an extremely thinly truncated national center, because of the ishim river.
От сотрудников неправительственных организаций, базирующихся в хартуме, также требуют получения разрешений на поездки в пункты, расположенные в переходной зоне и на юге страны.
Khartoum-based non-governmental organizations were also required to obtain travel permits to access locations in the transitional zone and the south.
Граница древесной растительности представляет собой переходную зону между пределом высокогорного леса и альпийской зоной.
The tree-line is a transition zone between the upper montane forest limit and the alpine zone.
Основные типы земной коры — континентальный( материковый) и океанический; в переходной зоне от материка к океану развита кора промежуточного типа.
The main types of continental crust(continental) and the ocean, in the transition zone from continent to ocean crust developed intermediate type.
ССО, проведенный в судане, привел к пересмотру географической направленности и уделению приоритетного внимания государствам конфликта в южной и переходной зонах.
The sudan MTR led to a revision in geographic focus to give priority to conflict states in the south and transition zones.

Results: 39, Time: 0.7953

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More