Translation of "переходных мероприятий" (perekhodnykh meropriyatiy) in English

Results: 73, Time: 1.1952

Examples of Переходных Мероприятий in a Sentence

Осуществление варианта в не потребовало бы никаких специальных переходных мероприятий.
Implementing option b would require no special transitional arrangements.
Администрация считает важным завершение этих переходных мероприятий.
The administration considers that it is important to complete these transition activities.

Выбор переходных мероприятий и сумма непризнанных фидуциарных статей.
Choice on transitional arrangements and amount of derecognised fiduciary items.
Примечание это является одной возможной формой переходных мероприятий.
Note this is one possible form of a transitional arrangement.
Описание двух различных видов переходных мероприятий приводится выше в разделах, посвященных монреальскому протоколу и стокгольмской конвенции.
Two different types of transitional arrangements are described above in the sections on the montreal protocol and the stockholm convention.
Подчеркивает необходимость осуществления таких переходных мероприятий на условиях национальной ответственности путем наращивания национального потенциала управления этим переходным процессом на всех уровнях;
Stresses the need for transitional activities to be undertaken under national ownership, through the development of national capacities at all levels, to manage the transition process;
В то же время все больше осознается необходимость поддержки переходных мероприятий по мере выхода грузии из чрезвычайной ситуации.
At the same time, there is increasing awareness of the need to support transitional activities as georgia moves into a post-emergency phase.

В период осуществления этих переходных мероприятий бывшим комбатантам будет предоставляться продовольственная помощь, а также необходимый инструмент и инвентарь.
Ex-combatants will be provided with food assistance for the duration of these bridging activities and will receive tools and equipment as deemed appropriate.
подтверждение осуществления заявителем любых испытаний или других переходных мероприятий, указанных в его первоначальной заявке;
Confirmation of implementation by the applicant of any trials or other transitional activities identified in their original application;
План работы содержал обстоятельное обоснование методов планирования, целей, оценки рисков, сферы охвата, характера услуг аудиторской службы, оперативного бюджета и переходных мероприятий.
The workplan contained detailed discussion of the planning approach, objectives, risk assessment, areas to be covered, nature of audit services, operating budget and transition arrangements.
Приветствуется наличие ресурсов по статье ПРОФ 1.1. 3, в том числе в отношении финансирования переходных мероприятий.
Availability of resources under UNDP TRAC line 1.1.3 was welcomed, including as funding for transitional interventions.
предоставленная секретариатом информация в отношении возможных переходных мероприятий до поэтапного отказа от продуктов с добавлением ртути и производственных процессов( UNEP( DTIE)/ hg/ INС. 4/ 6);
Information provided by the secretariat on possible transitional arrangements pending the phaseout of mercury-added products and manufacturing processes(UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/6);
Подчеркивает необходимость осуществления переходных мероприятий на условиях национальной ответственности и просит систему развития организации объединенных наций вносить в этой
transition from relief to development 67. stresses the need for transitional activities to be undertaken under national ownership, and requests the united nations development
Им предусматриваются ряд переходных мероприятий, включая поэтапное сокращение производства и потребления, а также отсрочка в его осуществлении для стран,
A number of transitional arrangements, including the phase-down of production and consumption, as well as a delay in implementation
В своей резолюции 62/ 208 генеральная ассамблея подчеркивает необходимость осуществления переходных мероприятий на условиях национальной ответственности и просит систему развития организации
General assembly resolution 62/208 stresses the need for transitional activities to be undertaken under national ownership, and requests the united nations development
Кроме того, в свете резолюции 1966( 2010) совета безопасности канцелярия уделяет значительное внимание осуществлению переходных мероприятий, призванных обеспечить плавную передачу функций остаточному механизму, отделение которого
security council resolution 1966(2010), the office has focused on transitional activities that will ensure a smooth transfer of functions to
Активизация переходных мероприятий, направленных на укрепление таких местных органов, как управление омбудсмена по правам человека и департаментские советы по
The increased transition activities, aimed at strengthening local actors such as the office of the human rights ombudsman and
Подчеркивает в этой связи необходимость осуществления таких переходных мероприятий под национальную ответственность путем развития национального потенциала управления этим переходным процессом на всех уровнях;
Stresses, in this regard, the need for such transitional activities to be undertaken under national ownership through the development of national capacities at all levels to manage the transition process;
Подчеркивает необходимость осуществления переходных мероприятий на условиях национальной ответственности и просит систему развития организации объединенных наций вносить в этой
Stresses the need for transitional activities to be undertaken under national ownership, and requests the united nations development system to contribute in
Последняя организация осуществляет координацию переходных мероприятий, а министерство планирования и ПРООН будут координировать долгосрочные программы реинтеграции, при этом ведущую роль в осуществлении начальных переходных мероприятий в основных районах возвращения будет играть управление верховного комиссара по делам беженцев( УВКБ).
The latter coordinates bridging activities, whereas the ministry of planning and UNDP will coordinate the longer-term reintegration programmes, with UNHCR taking a lead role in early reintegration activities in the major returnee areas.
оказания содействия в скорейшем инициировании деятельности по восстановлению и переходных мероприятий и в переходе от краткосрочной и среднесрочной стратегии посткризисного
system to assist in initiating immediate early recovery and transition activities, and facilitate short and medium-term post-crisis recovery strategies into longer-term frameworks.
предусматривает выделение суммы в размере 1, 71 млн. долл. США на цели начальной реинтеграции или так называемых переходных мероприятий.
and budgetary questions included an amount of $1.71 million for the purpose of initial reintegration, or so-called bridging activities.
Продолжается проведение переходных мероприятий, и к настоящему времени благодаря им временно трудоустроены или охвачены учебой примерно 15 000 демобилизованных
Bridging activities 40. implementation of bridging activities continues and has now produced short-term employment or training opportunities for some 15,000
Главная цель переходных мероприятий заключалась в укреплении потенциала ЮНФПА и его сотрудников в области стратегической работы в рамках повестки
The driving aim of the transition exercise was to strengthen the capacity of UNFPA and its staff to work strategically within
подхода к планированию, его целей, оценки рисков, сферы охвата, характера услуг в области ревизии, оперативного бюджета и переходных мероприятий.
the planning approach, objectives, risk assessment, areas to be covered, nature of audit services, operating budget and transition arrangements.
достигнутое конголезскими сторонами в претории 6 марта 2003 года относительно переходных мероприятий по достижению постоянного политического урегулирования в конго.
congolese parties in pretoria on 6 march 2003 on the transitional arrangements for a permanent political dispensation in the congo.
в сотрудничестве со специальным посланником генерального секретаря в целях оказания конголезским сторонам содействия в достижении договоренности относительно переходных мероприятий,
cooperation with the special envoy of the secretary-general to help the congolese parties reach an agreement on the transitional arrangements,
способность обеспечивать безопасность афганского населения и показали, что могут справиться с задачей поддержки политических переходных мероприятий в следующем году.
fighting season as the lead force and has also demonstrated its ability to support political transition events next year.
смягчению их последствий уже были приняты в ходе осуществления переходных мероприятий, включая внесение усовершенствований в ИМИС и систему<< галилео>> и
already been put in place with the deployment of transitional arrangements, including enhancements to IMIS and galileo and the use
2010) совета безопасности канцелярия обвинителя делает акцент на осуществлении переходных мероприятий, призванных обеспечить плавную передачу функций остаточному механизму, оба отделения
the office of the prosecutor has also focused on transitional activities that will ensure a smooth transfer of functions to

Results: 73, Time: 1.1952

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More