What is the translation of " ПЕРСОНИФИКАЦИЯ " in English?

• personification

Examples of using Персонификация in Russian and their translations into English

Персонификация истины.
The Holding Truth.

Смерть- персонификация смерти мужского рода.
Surma, the personification of a violent death.

Персонификация методов для управления напряжением.
Personalize techniques for managing stress.

Фрагмент.« Книга Земли»,« персонификация энергетических часов».
Book of the Earth, part A, personification of(water) energy clock.

Персонификация мудрости( обычно через женский образ).
Personification of wisdom(always female).

Дух есть служение- персонификация любви Отца и милосердия Сына.
The Spirit is ministry- the personification of the Father's love and the Son's mercy.

Как персонификация всего злого, Апофис представлялся как гиганский змей.
Apophis was the personification of all that was evil.

Máni-« месяц»- в скандинавской мифологии персонификация месяца.
Máni(Old Norse"moon") is the personification of the moon in Norse mythology.

Персонификация России как женщины имеет долгую историю в русском искусстве, философии и литературе.
Personifications of Russia have a long history in Russian visual culture, philosophy and literature.

Всеобщий Отец не есть ни синоним природы, ни персонификация естественного закона.
The Universal Father is not a synonym for nature, neither is he natural law personified.

Королева мая( англ. The May Queen, Queen of May)- персонификация языческого Праздника мая, а также весны и лета.
The May Queen or Queen of May is a personification of the May Day holiday, and of springtime and also summer.

Цовинар Цовян( арм.“ морская”)- в армянской мифологии дух грозы, персонификация молнии или зарницы.
Armenian“marine”- in Armenian mythology is the spirit of thunder, personification of lightning and heat lightening.

В течение более 10- ти лет все говорили о том, что персонификация станет важным движущим фактором развития цифровой печати.
For more than a decade people have said that personalisation will become an important driver of digital printing's development.

Порядковая лингвистическая персонификация обычно возникает совместно с другими формами синестезии, такими как графемно- цветовая синестезия.
Ordinal linguistic personification normally co-occurs with other forms of synesthesia such as grapheme-color synesthesia.

Радикальная критика модернизма по Абсалону- предельная персонификация пространства жизни, но не через декоративные приемы, а на более глубоком уровне.
Absalon's radical criticism is an extreme life personification on a deeper level than a simple decoration.

У ног аллегории города изображен лежащий молодой мужчина с моделью корабля в руках- персонификация Рижского порта и корабельного дела.
A young man lying at the feet of the allegory is holding a model of a ship to personify the port of Rīga and the shipping industry.

И что они в каждом отдельном случае суть персонификация“ страданий, торжеств и чудес” Адепта, до и после его Посвящения.
And that they are in each individual case a personification of the"sufferings, triumphs and miracles" of an Adept, before and after his Initiation.

Если данные прошли автоматическую проверку и не произошел конфликт с аналогичными данными другого пользователя, то персонификация завершится успешно.
If the data pass automatic checking and no conflict has occurred with similar data of any other user, then your personification is completed successfully.

ТЕГ: Большие груди очки Изображения Блондинка Купальник Персонификация Комплект поставки NISO Шляпа 8 Резюме 100 Индекс Ито Я Чан I- 8 серии 100.
TAG: big breasts glasses Images Blonde Swimsuit Personification Ship it NISO Hat 8 summary 100 zip Ito The I-CHAN I-8 100 series.

Он есть сверхдуша большой вселенной, сознание конечного космоса, совершенство конечной реальности и персонификация опыта Создателей и созданий.
He is the oversoul of the grand universe, the consciousness of the finite cosmos, the completion of finite reality, and the personification of Creator-creature experience.

В образе Калех наблюдаются некоторые черты, говорящие о том, что она- персонификация зимы: она пасет оленей, борется с весной, ее посох замораживает землю 14.
The Cailleach displays several traits befitting the personification of winter: she herds deer, she fights spring, and her staff freezes the ground.

В 2000 году в Казахстане завершилась персонификация 2, 2 млн. условных земельных долей. 626, 4 тысячи женщинам оказано содействие в вопросах натурной персонификации..
In 2000, Kazakhstan completed the personalization of 2.2 million land shares. A total of 626,400 women were given assistance in full-scale personalization..

Ученый поздней Республики Варрон писал, что Робигалии были названы в честь бога Робига( Robigus), который, как нумен( персонификация) сельскохозяйственных болезней, мог и предотвращать их.
The late Republican scholar Varro says that the Robigalia was named for the god Robigus, who as the numen or personification of agricultural disease could also prevent it.

Несмотря на то, что Фигура Республики задумывалась как персонификация собственно португальской нации, она так и не приобрела этот статус в полной мере.
Although the original intention was for the Efígie da República to become considered as the personification of the own Portuguese Nation, it never gained popularity in that role.

Таким образом, вишап- персонификация, ассоциативная модель реки( вулканическая лава), которая соотносится с водой и ее оболочкой, охватывает, поглощает воду туловище дракона.
Thus, vishap is a personification, associative model of river(volcanic lava), which correlates with water and its shape; it envelopes, absorbs water the body of a dragon.

Вслед за формулированием и исполнением этого первого творческого акта появляется Ясная Утренняя Звезда- персонификация первого творческого представления об идентичности и воплощение идеала божественности.
When this first creative act is formulated and executed, there springs into being the Bright and Morning Star, the personification of this initial creative concept of identity and ideal of divinity.

Персонификация понимается как способность гения предельно открываться миру, пробуждать, активизировать, живые и неодушевленные объекты, наделять их самостоятельностью и субъектностью.
Personification is understood as a genius ability to be extremely opened to the world, and to awake, activate an animate and inanimate objects, to give them autonomy and subjectivity.

ТЕГ: 黒 下 мелодии Изображения Шлюха Блондинка Т- обратно Персонификация Комплект поставки NISO Матроска Перчатки Резюме 100 Индекс Остров Бриз Брук Наши полосатые чулки Головная повязка/ лентой серии 100.
TAG: 黒下 ringtones Images Slut Blonde T-back Personification Ship it NISO Sailor Fuku Gloves summary 100 zip 島風 ルック Our striped stocking Headband/hairband 100 series.

Персонификация представляет собой оживление и одухотворение объектов, наделение их человеческими свойствами и характеристиками субъекта, признание их независимости и права на самоопределение и саморазвитие.
Personification is an animation and inspiration of the objects, endowing them with human properties, subject's characteristics and recognition of their independence and their right to self determination and self-development.

Из-за его надоедливого отношения, Гуру( персонификация Самого Шивы) вынужден идти на хитрость с тем, что он помогает ему и Господу в процессе его Освобождения от неизмеримого рабства.
Owing to his pestering attitude, human Guru(the personification of Śiva Himself) will have to trick him into believing he is helping him and the Lord in the process of his Liberation from unfathomable bondage.