"Перспективе" Translation in English

S Synonyms

Results: 5634, Time: 0.0088

Examples of Перспективе in a Sentence

Продолжающиеся попытки китайских властей и экономические новости из второй крупнейшей экономики в мире останутся в центре внимания инвесторов в краткосрочной перспективе .
Continuing efforts by Chinese authorities and economic news from this second largest economy in the world will remain in main focus of investors' attention in short term .
одним из основных доноров для стран происхождения мигрантов, стремясь сделать трудовую миграцию полезной в долгосрочной перспективе .
donors for migrants' countries of origin, trying to make labour migration useful in a long-term perspective .
В перспективе такие исследования могут привести к созданию нового класса антибиотиков, не подверженных появлению резистентности у бактерий.
In future such research could lead to the creation of a new class of antibiotics not susceptible to bacteria resistance.
Чтобы оставаться в долгосрочной перспективе лидером в нашей отрасли, в своей работе мы должны всегда придерживаться 5 главных принципов:
To achieve our long-term vision of being the premier respected leader in our industry, our work must always be in support of our 5 core values:
Он подчеркнул, что так как в ближайшей перспективе основной энергией, используемой в промышленности и в быту,
He underlined, that as in near-term prospect the primary energy used for industrial and daily purposes
уделять внимание экономическим, социальным и экологическим проблемам как в стратегической перспективе , так и в ежедневной работе.
address economic, social and environmental issues both in its strategic outlook and in its day-to-day work.
что увеличение продолжительности жизни на 1% приводит в перспективе к увеличению общего объема ВВП на 6%, а
average 6% increase in total GDP in the long run , and a 5% increase in GDP per capita.
необходимости пересмотра( в худшую сторону) основных прогнозных показателей деятельности ООО ЮУГПК в среднесрочной и долгосрочной перспективе .
cause a( downward) revision of the key projected performance indicators on the medium-term and long-term horizon .
капитала и увеличение числа коммерческих пользователей, в среднесрочной перспективе сохранится тенденция создания систем двойного( гражданского и военного) назначения при участии частного капитала.
the number of commercial users, in the mid-term prospective the trend of creating systems of dual( civil
что новая структура владения обеспечит оптимальное корпоративное управление и более эффективную деятельность компаний в долгосрочной перспективе .
ownership structure hopefully producing more optimal corporate governance and more efficient companies in the long term .
Эта рабочая группа рассматривала цели сотрудничества в краткосрочной и долгосрочной перспективе .
The working group addressed cooperation goals from short-term and long-term perspective .
Лишь в том случае, когда заявление о банкротстве( в перспективе заявление о финансовом оздоровлении) подается самим должником, права
Only in the case where a bankruptcy petition( in future the financial recovery petition) is filled by the
Прежде всего это требует действовать главным образом в долгосрочной перспективе .
Above all it requires being primarily committed to the long-term vision .
Таким образом, повышение уровня внутрифирменной лояльности персонала является необходимой предпосылкой для развития устойчивых конкурентных преимуществ компании в стратегической перспективе .
Thus, increase of intra-corporate loyalty level of the personnel is the necessary prerequisite for development of the company steady competitive advantages in strategic prospect .
С точки зрения инвесторов Для инвесторов вопрос заключается не в том, как недавно отреагировали рынки, а в том, чего следует ожидать в долгосрочной перспективе .
From investors perspective For investors the question is not how markets have reacted recently, but what might be the long-term outlook .
профилактике заболеваний и ведению больных хроническими заболеваниями более эффективной и улучшает в перспективе состояние здоровья населения.
lists of family physicians and will, in the long run , improve the general health condition of the population.
Указанное обстоятельство оказывает определенное давление на рейтинг ИСУ, особенно в долгосрочной перспективе .
This puts certain pressure on the MPC rating, especially on the long-term horizon .
только создавать эффективные бренды, но и учитывать стратегическое видение для успешного развития проекта в долгосрочной перспективе .
brands but to consider a strategic vision for the project successful development in the long-term prospective .
• Инвестиционная стратегия, направленная на обеспечение достижения стратегических целей Группы в среднесрочной и долгосрочной перспективе
• investment strategy aimed at achieving the group's strategic goals in the medium and long term
Данные в соответствии с рекомендациями протокола GRI недоступны; консолидация и раскрытие таких данных планируется в долгосрочной перспективе .
The data compliant with the recommendations of the GRI Protocol are unavailable; the Company plans to consolidate and disclose such data in the long-term perspective .
Это позволяет исследованиям быть действительно прикладными: рекомендации предлагаются тем, кто сейчас или в перспективе может внедрить их в своей работе.
This makes the studies truly applied as recommendations are offered to those who can apply them in their work currently or in the future .
и, в частности, с Заявлением о стратегической долгосрочной перспективе , утвержденным государствами- членами в резолюции GC. 11/ Res.
mandate, and in particular with the Strategic Long-Term Vision Statement approved by the Member States at the
В целях повышения надежности и достижения высоких результатов в долгосрочной перспективе для Общества актуальна задача привлечения молодых специалистов.
With a view of increase of reliability and achievement of high results in longterm prospect for the Society the problem of attraction of young experts is actual.
объемов кредитования, что усложнит финансовым компаниям получение прибыли в перспективе и навредит работе мирового финансового сектора.
lend more which would weight on the profit outlook for financial companies and hurt the performance of the global financial sector.
Вдолгосрочной перспективе едва лине самым значимым сигналом встречи в верхах стало признание всеми членами Организации Объединенных
In the long run , perhaps the most signif-icant message of the Summit was the acceptance by all
– Уместно, что с исчезновением СПИДа в перспективе , Международная конференция по СПИДу впервые вернется в зону залива через 30 лет.
" it's fitting that with an end to AIDS on the horizon , the International AIDS Conference will return to the Bay Area for the first time in 30 years.
Это позволяет инвесторам оценивать уровень кредитного риска в глобальной перспективе и сравнить между собой кредитоспособность компаний, расположенных в разных странах.
This enables investors to evaluate credit risks in global prospective and to compare creditworthiness of companies domiciled in different countries.
В краткосрочной перспективе , основное внимание должно уделяться взаимному обучению и обмену передовым опытом между ЕС и
In the short term , the focus should be on should be on mutual learning and exchange
Компания планирует развивать подходы к оценке непрямых экономических воздействий и раскрывать их в отчетах в среднесрочной перспективе .
The Company pans to develop its approach to assessment of indirect economic impacts and disclose the results in its reports in the mid-term perspective .
В перспективе горелочные устройства нового типа можно будет запустить в производство и обогревать города России без вреда для экологии.
In the future , a new type of burner devices can be put in a production and generate heat for Russian cities without any harm to the environment.

Results: 5634, Time: 0.0088

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More