TRANSLATION

Перспективе in English

Results: 2796, Time: 0.1399


CONTEXTS

Example sentences with перспективе

:: Значительные финансовые ресурсы и финансовая устойчивость в долгосрочной перспективе .
:: Significant financial resources and financial sustainability in the longer term .
1. Цифры в перспективе 19- 22 5
1. The numbers in perspective . 19- 22 5
13. Заявление о стратегической долгосрочной перспективе
13. Strategic long-term vision statement.
18. Г-н ТОРНБЕРРИ, считает, что в перспективе Комитет мог бы учредить рабочую группу, которая рассматривала бы [...]
18. Mr. THORNBERRY felt that, in the future , the Committee could establish a working group that [...]
Такая деятельность могла бы включать содействие глобальной перспективе устойчивого развития, оказание странам и другим партнерам помощи [...]
[...] potentially include support to a global sustainable development outlook , supporting countries and other partners in reporting on [...]
[...] февраля Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций упомянул о перспективе возобновления работы миссии наблюдателей в качестве совместного мероприятия [...]
[...] the Secretary-General of the United Nations evoked the prospect of resuming the observer mission as a joint [...]
Комитет рекомендует, чтобы в перспективе Генеральный секретарь рассматривал вопрос о применении регионального подхода, предусматривающего создание единого [...]
The Committee recommends that in the long run , the Secretary-General consider adopting a regional approach with one [...]
В более отдаленной перспективе ( после 2020 года) могут стать интересными другие технологические процессы- более совершенные чистые [...]
In the more distant horizon ( after the year 2020) other processes could become of interest- the [...]
[...] в масштабах всего региона ЕЭК экономики, опирающейся на низкие и, в перспективе , на нулевые выбросы СО2.
[...] the emergence of an ECE-wide economy based on lower and, in the long-term , zero CO2 emissions.
В долгосрочной перспективе национальный план экономического развития Словении предусматривает УР.
In the long term , National Economic Development Plan of Slovenia includes SD.
[...] членов; рассмотрение социальной и экономической политики в холистической перспективе семьи; и совместное пользование информацией и другими ресурсами [...]
[...] social and economic policies in a holistic family perspective ; and sharing information and other resources at the [...]
[...] и, в частности, с Заявлением о стратегической долгосрочной перспективе , утвержденным государствами- членами в резолюции GC. 11/ Res. [...]
[...] mandate, and in particular with the Strategic Long-Term Vision Statement approved by the Member States at the [...]
В перспективе это может стать полезным и дешевым источником данных для статистики цен.
This may become in future a useful and cheap source of data for price statistics.
Культурное и социальное развитие в документе по перспективе развития Ирана на двадцать лет( Иран в 2015 [...]
Cultural and social development in the document on the 20-year development outlook of Iran( Iran 2015)
[...] Генеральная Ассамблея смогла обсудить вопрос о сокращении и перспективе преобразования Операции в начале 2007 года в комплексную [...]
[...] Assembly was able to discuss drawdown and the prospect of conversion into an integrated special political mission [...]
[...] проекта руководящих положений, на самом деле может в перспективе повредить развитию права договоров и помешать договорным отношениям [...]
[...] may actually harm treaty law development in the long run and could hamper contractual relations between States.
[...] свободной торговле между Албанией и странами Юго-Восточной Европы, а в перспективе лежит создание зоны свободной торговли.
[...] countries of South-Eastern Europe, and the establishment of a free trade area was on the horizon .
Если бы эта высокая стоимость была выгодной в перспективе , стояла бы я здесь, рискуя своей работой?
[...] this high a valuation was good in the long-term , would I be standing here, risking my job?
d) изменения экосистем засушливых районов Средиземноморья в долгосрочной перспективе и наблюдение Земли( CAMELEO);
( d) Changes in arid Mediterranean ecosystems in the long term and Earth observation( CAMELEO);
:: Луиз Фреско( Нидерланды), профессор основ устойчивого развития в международной перспективе , Амстердамский университет
:: Louise Fresco( Netherlands), Professor of Foundations of Sustainable Development in International Perspective , University of Amsterdam
[...] 12 повестки дня до рассмотрения текста, касающегося заявления о стратегической долгосрочной перспективе , в рамках пункта 13.
[...] 12, pending the consideration of the text on the strategic long-term vision statement under item 13.
90. Руководствуясь вышесказанным, в ближайшей перспективе Специальный представитель будет уделять приоритетное внимание достижению прогресса по трем [...]
90. With this in mind, in the immediate future , the Special Representative will give attention to progress [...]
[...] и сквозные оценки, четвертый доклад о<< Глобальной экологической перспективе>>, доклады о<< Глобальной экологической перспективе >> для регионов и городов, вопросам раннего предупреждения и [...]
[...] assessments, including thematic and cross-cutting assessments, Global Environment Outlook 4, Global Environment Outlook for regions, Global Environment Outlook for cities, early warning and emerging issues, environmental [...]
[...] сообщения с соседними странами, что позволит в долгосрочной перспективе наладить железнодорожное сообщение между странами Центральной Азии и [...]
[...] connectivity with neighbouring countries, thereby offering the long-term prospect of rail transit between countries of Central Asia [...]
[...] научного сотрудничества, обмена экологически чистыми технологиями и перехода в перспективе к устойчивому экономическому росту и развитию.
[...] of environmentally sound technology, and to shift in the long run to sustainable economic growth and development.
[...] система семейного правосудия в настоящее время находится на этапе переходного периода со значительными реформами в перспективе .
[...] the family justice system is currently in a transitional period with major reforms on the horizon .
[...] устойчивого развития в Сьерра-Леоне и Бурунди, а в перспективе -- и в других выходящих из кризиса африканских странах.
[...] Sierra Leone and in Burundi, and in the long-term , in other African countries emerging from crises.
В более долгосрочной перспективе центры будут также содействовать налаживанию контактов между предприятиями ННГ и Европейского союза.
In the longer term , the centres will also foster contacts between enterprises in the NIS and [...]
Однако подтверждение приверженности европейской перспективе Боснии и Герцеговины, как было указано государствами-- членами Европейского союза в [...]
However, the renewed commitment to the European perspective of Bosnia and Herzegovina, which the European Union [...]
[...] и, в частности, с Заявлением о стратегической долгосрочной перспективе , утвержденным государствами- членами в резолюции GC. 11/ Res. [...]
[...] mandate, and in particular with the Strategic Long-Term Vision Statement approved by the Member States at the [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward