What is the translation of " ПЕЧАТАЛИСЬ " in English?

• were printed
• were published
• appeared
• was printed
• has published

Examples of using Печатались in Russian and their translations into English

Все они печатались в Тромсе.
All of them were published on cartridge.

Выпуски журнала печатались в Англии.
The magazine was printed in Germany.

Отрывки печатались в журнале Paris Match 1980.
Extracts were published in Paris Match magazine 1980.

Его карикатуры печатались в газете Local.
His cartoons were printed in the newspaper Local.

Газета печатались в типографии губернского правления.
The newspaper was printed at the Government Press.

Его произведения печатались в ряде журналов.
Her works were published in a number of magazines.

Кроме того, печатались различные канцелярские формы и бланки.
In addition, various forms and types of stationery were printed.

Наивные его стихи печатались в газете" Огни Неи.
His naive poems were printed in"The Neya Lights.

Романы печатались в журнале Cobalt с иллюстрациями Асако Такабоси.
The story is serialized in Cobalt magazine and illustrated by Asako Takaboshi Ayuko.

Его стихотворения печатались в различных изданиях.
His poems have been published in various journals.

Ряд делегаций выразили заинтересованность в том, чтобы они печатались на большем числе языков.
A number wished to see them published in more languages.

Его фотографии печатались в московских периодических изданиях.
His photographs were published in Soviet Life.

В те далекие времена на Руси рисунки печатались на досках особого пиления.
In those days in Russia drawings were printed on special sawing boards.

Многие из его портретов печатались в лейпцигском журнале Die Gartenlaube.
Many of his portraits were published in Die Gartenlaube.

Его рассказы печатались в периодических изданиях, включались в коллективные сборники.
Her poems were published in newspapers, eventually compiled into books.

Первые произведения печатались в периодике Киргизии.
Her first literary works were printed in Kyrgyzstan magazines.

Поначалу рукописи и книги переписывались от руки монастырскими писцами, позже печатались.
Manuscripts and books were first copied by monastic scribes, later printed.

Также его карикатуры печатались в" Reflex" и в других журналах.
His cartoons also appear in Reflex and several other magazines.

Ее работы печатались в журналах, демонстрировались на выставках.
His work has been published in fashion magazines, and was presented at exhibitions worldwide.

С 1953 года его карикатуры печатались во многих газетах и журналах.
Since 1953, has been publishing cartoons in many newspapers and magazines.

Его работы печатались в журнале" Kirpi"( Еж) и других газетах и журналах.
His works have been published in the Kirpi(Hedgehog) magazine and other news papers and magazines.

Марки для военнослужащих печатались локально и были низкого качества.
Stamps used by military personnel were printed locally and are of inferior quality.

Печатались книги, изучались философия, музыка, литература и живопись процветали.
Books were printed, philosophy, music, the literature were studied and painting prospered.

Научные публикации печатались в следующих профессиональных изданиях.
Scientific publications were printed in next professional editions.

Лиховой печатались за границей- в Российской Федерации, Польше, Казахстане, Сербии и других странах.
Lihova were printed abroad- in Russia, Poland, Kazakhstan, Serbia and in other countries.

Его работы регулярно печатались в бакинских и московских газетах с 1970 года.
His works have been published regularly in Baku and Moscow newspapers since 1970.

Ее статьи печатались по английски в The Independent, Standpoint, Spectator, Open Democracy, Common Review.
Her articles have been published by The Independent, Standpoint, The Spectator, Open Democracy, Common Review.

Самые знаменитые романы Диккенса( печатались отдельными выпусками с продолжением).
The most famous novels of Dickens(published in individual issues to be continued).

Его последние переводы печатались в« Утопиях»( Penguin Books, 1999), обзоре русского модернизма.
His last translations appeared in Utopias(Penguin Books, 1999), a survey of Russian modernism.

Все почтовые марки колониальной Ливии печатались в итальянской государственной типографии.
All stamps of colonial Libya were printed at the Italian Government Printing Works.