Translation of "планируется" in English

Results: 6592, Time: 0.0054

Examples of Планируется in a Sentence

Для этих целей в 2007 году планируется начать работы по внедрению спутниковых систем связи стандарта VSAT.
For these purposes in 2007 is planned to begin works on introduction of satellite communication systems of standard VSAT.
Планируется , что Рабочая группа отчитается на своем совещании 5- 8 сентября 2017 года в Астане.
The Working Group is scheduled to report back at its meeting on 5-8 September 2017 in Astana.
Планируется также поддержка в отношении внедрения анализа случаев материнской и перинатальной заболеваемости и смертности.
Support is also planned for introducing case reviews of maternal and perinatal morbidity and mortality.
Ввиду вышеупомянутой ограниченности времени это рабочее совещание теперь планируется провести на ВОКНТА- 26.
Due to the above-mentioned time limitations this workshop is now scheduled to be held at SBSTA 26.
Стратегию планируется рассмотреть на шестьдесят пятой сессии Европейского регионального комитета ВОЗ, которая состоится в сентябре 2015 г.
The sixty-fifth session of the WHO Regional Committee for Europe is expected to consider the strategy in September 2015.
Планируется строительство жилых районов для сотрудников дипломатических миссий и международных организаций, действующих на той же территории.
It is envisaged to construct a residential block for the employees of diplomatic missions and international organizations.
Планируется укрепить сотрудничество между национальными органами, занимающимися разработкой стандартов в регионе ЕЭК ООН.
It is intended to strengthen cooperation between the national standards-setting bodies in the UNECE region.
Планируется , что за первоначальным обсуждением, которое состоится в рамках Рабочей группы, последуют дальнейшие консультации и рабочие совещания в 2016 году.
The initial discussion by the Working Group is envisaged to be followed by further consultations and workshops in 2016.
Эта сессия планируется как форум, на котором договаривающиеся стороны и РОКЗР смогут сообщить о:
The session is intended as a forum for contracting parties and RPPOs to report:
Информационно- пропагандистское мероприятие по ОРЭД Кыргызстана планируется на лето 2009 года( в предварительном порядке на июнь).
The launch event for the EPR of Kyrgyzstan is foreseen for summer 2009( tentatively in June).
Продолжается также работа над справочником по вопросам подотчетности и неподкупности и честности полиции, а также надзора за ее деятельностью, который планируется издать в 2010 году.
Work on a handbook on police accountability, oversight and integrity also continued, with publication foreseen for 2010.
Конференции и другие мероприятия в 2013 году, на которых планируется представить и/ или прорекламировать РКООН- 2009
Conferences and other events in 2013 at which it is anticipated UNFC-2009 will be presented and/ or promoted
Проект планируется к реализации в Павловском районе Нижегородской области.
The project is slated for implementation in the Pavlovsk District of Nizhny Novgorod Region.
Проект планируется завершить в течение четырех лет.
The project is planned to be completed in four years.
Планируется , что центр лазерных технологий будет открыт ОАК в 2018 году.
A laser technology centre is scheduled to be opened by the UAC in 2018.
В общемировом масштабе на долгосрочную перспективу снижения вводов новых АЭС не планируется .
On a global scale, reducing the number of new NPPs is not planned in the long-term perspective.
Остановку и подключение теперь планируется завершить в апреле 2018 года.
The shut down and tie-in are now scheduled to be completed in April 2018.
Завершение итоговых отчетов планируется в 2018 году.
Completion of the final reports is expected in 2018.
Планируется , что этот под- компонент сработает на благо 8000 фермеров района Ербент.
It is envisaged that the sub component will reach up to 8 000 farmers from the Yerbent region.
- планируется , что ОЛРУБЗ- 2000 будет опубликована в середине 1999 года;
- it is intended to publish TBFRA 2000 in mid 1999;
Формы инвестиций и основные условия Осуществление проекта планируется в рамках общинно- частного сотрудничества.
The Project is envisaged to be implemented within the framework of community-private sector corporation.
При этом планируется провести обзор деятельности новых структур через два года( пункт 108).
It is intended to review the new structures after two years( para
Культурный комплекс планируется построить восстановлением неиспользуемого здания.
The cultural complex is foreseen to be constructed by the reconstruction of an unexploited building.
Планируется также укрупнение лагерей в Эфиопии.
Camp consolidation is also foreseen in Ethiopia.
Планируется , что в рамках этого пункта повестки дня состоится обстоятельное обсуждение вопросов, связанных с исследованиями.
It is anticipated that a substantive discussion of research issues will take place under this agenda item.
Новое предложение планируется распространить для получения консультативных заключений в 2013 году.
A new proposal is slated to be circulated for consultative comment in 2013.
Развертывание сети на всей территории Средней Волги планируется завершить в IV квартале 2007 года.
Network expansion in all territory of Average Volga is planned to finish in IV quarter 2007.
Разработка методики оценки показателя и его расчет планируется в 2018 году.
The indicator evaluation methodology and its calculation is scheduled for 2018.
Поэтому планируется открыть новый терминал, способный вместить от 50 до 60 грузовых автомобилей.
It is therefore planned to open a new terminal, able to accommodate 50 to 60 trucks.
Остановку и подключение теперь планируется завершить в апреле 2018 года.
The shut down and tie-in is now scheduled to be completed in April 2018.

Results: 6592, Time: 0.0054

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More