Translation of "плевать хотел" (plevat' khotel) in English

Results: 28818, Time: 0.0328

плевать
don't care care spit don't give a shit don't give a damn
хотел
wanted wanna gonna like to would

Examples of Плевать Хотел in a Sentence

Он плевать хотел на все эти ваши гаражи.
He wanted to spit on all these your garage.
Отец сказал, что нужно обжаловать решение, но я плевать хотел на юридическую чепуху.
My father said we would fight for an appeal... but I didn't want to know about the legal system.- i'm going back to the cell.
Мне плевать, если мы не поженимся.
I don't care if we're not married.
Но мне плевать, даже если ты найдешь Оскара Фасо живым- здоровым в Венеции в баре!
But I don't care if you find Oscar Faso alive and well in a bar in Venice!
Я хотел ослабить уязвимость перед колебаниями конъюнктуры или в периоды неблагоприятного экономического развития на отдельных рынках.
I wanted to reduce susceptibility to economic fluctuations or periods of economic weakness on individual markets.
Он хотел, чтобы позиция его делегации была зафиксирована в отчете о заседании Совета.
He wanted the position of his delegation to be reflected in the records of the Security Council.
Хотел он помочь людям, что жили в бедах и скорбях, в бедности и болезнях ….
He wanted to help people who lived in affliction and grief, poverty and illnesses.
Мне плевать, даже если они хотят использовать голову Гиллиса как пресс-папье.
I don't care if they wanna use Walter Gillis' head as a paperweight.
Америка, израиль, Хезболлах, Сирия или Иран- мне плевать.
America, Israel, the Hezbollah, Syria or Iran- I don't care.
Мне плевать, но он ничего не пишет.
I don't care, but he's not writing.
Мне плевать, если ты начнешь плакать.
I don't care if you start crying.
Тебе плевать, если Эми сделает аборт.
You don't care if Amy has an abortion.
Он хотел рассказать всему миру о том, что Иисус сделал для него.
He wanted to tell the world what Jesus had done for him.
Я хотел вернуться в Таджикистан и перевести туда часть своего бизнеса.
I wanted to return to Tajikistan and move a part of their business there.
Чикаго, Детройт, Бостон, мне плевать.
Chicago, Detroit, Boston, I don't care.
Хоть 5 или 6, мне плевать!
Or 6, I don't care!
Я снял свой фрак, потому что я хотел сфотографировать мои новые плавки.
I took off my tails, because I wanted to take a photo of my new swim trunks.
Он хотел смеяться с ними, так же как и делиться с ними истиной.
He wanted to laugh with them, as well as share the word of truth.
Он хотел создать максимально убедительный образ, и это привело его к решению сделать трехмерную гравировку волны на белом золоте.
He wanted a more forceful depiction which led him to create a three-dimensional white gold engraving of a wave.
Мне плевать, если вы все знаете.
I don't care if you all know.
Во время родов доктор хотел надеть две пары перчаток.
During the delivery the doctor wanted to put on two sets of gloves.
И он хотел, чтоб вы о нем не плакали, потому что он — с Богом, и ему хорошо быть дόлжно!
And he wanted you not to cry about him, because he is with God and should feel good!
Владимир Лапцевич хотел ознакомиться со списком судебных заседаний, назначенных на 13 декабря.
Uladzimir Laptsevich wanted to get acquainted with the list of the court meetings scheduled on 13 December.
Тебе плевать, что я хочу тебя.
You don't care that I want you.
Я не знаю, Лемон, и мне плевать.
I don't know, lemon, and I don't care.
По-моему, Стив Шенг хотел что-то добавить, да и Дон тоже.
I think Steve Sheng wanted to add something and Don as well.
Мне плевать, вы разрушили мою жизнь.
I don't care, you have ruined my life.
Мне плевать, если умрешь ты.
I don't care if you die,
Это было самое лучшее из того, что когда- либо происходило с ним, и он хотел всем рассказать об этом.
This was the best thing that ever happened to him and he wanted to tell everyone.
Я подстрелил этого сокола давно и хотел надрессировать, чтобы он охотился для меня.
I shot this falcon a long time ago and wanted to train him so he could hunt for me.

Results: 28818, Time: 0.0328

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More