Translation of "по" in English

Results: 41758, Time: 0.0057

according to on the in the at the of the for the for that upon the affairs on a on that compared for a po of a vis-à-vis peacekeeping poe assistant on to upon a thereon on by in on contractual on for adviser peacebuilding demining icp old-age peace-keeping ABM default essentially the peacebuilding on on inland to that of po. apiece of for as on on at subtotal of on R2P fact-finding disaggregated wandering on-demand sex-based visàvis inherently stroll of of clockwise accordingto of under mail-in ccapacity will be on onfor for for

Examples of По in a Sentence

Компания сертифицирована по международному стандарту качества ISO 9001:
The company is certified according to the international quality standard ISO 9001:
По теме диссертационной работы опубликовано 10 научных статей.
On the topic of the thesis, 10 scientific articles were published.
По мнению грузинского правительства, присутствие российских войск на грузинской территории подрывает территориальный суверенитет страны.
In the Georgian understanding a presence of Russian forces on Georgian territory is undermining the country's territorial sovereignty.
По просьбе Группы были назначены два координатора в рамках МООНДРК
At the request of the Group, two focal points have been appointed within MONUC
По согласованию с Президиумом секретариат подготавливает предварительную повестку дня каждой сессии.
With the agreement of the Bureau, the secretariat shall prepare the provisional agenda of each session.
По Общему фонду для основного бюджета также указаны предполагаемые расходы до 31 декабря 2005 года.
For the General Fund for the core budget, the expenditures estimated to occur by 31 December 2005 are also presented.
По этой причине, он думал, что его меры оправданы …
For that reason, he thought his measures justified.
По решению Президента земельные участки могут также передаваться в собственность юридических лиц.
Upon the president's decision, land can also be transferred into the possession of nongovernmental legal entities.
Хироказу Урата Старший прокурор Отдел по международным делам Бюро уголовного правосудия Министерство юстиции Япония C.
Hirokazu Urata Senior State Attorney International Affairs Division Criminal Affairs Bureau, Ministry of Justice Japan C.
По предложению Председателя ВОО постановил принять этот документ к сведению.
On a proposal by the Chair, the SBI decided to take note of this document.
По этому случаю, Нью-Йорк Таймс приветствовало возвращение известных имен племенного искусства.
On that occasion, the New York Times saluted the return of the great names in tribal art.
Из-за ожидания внесения изменений, в 1- ом квартале 2018 года размер акцизов увеличен по отношению к 1- ому кварталу 2018 года.
Due to anticipated changes in this regard excise tax in Q1 2018 was higher compared to Q1 2017.
По целому ряду причин привлечение к ответственности физических лиц за совершение коррупционных деяний порой оказывается невозможным.
For a variety of reasons, it may be impossible to proceed against the natural persons responsible for corruption offences.
С. Правоотношение по советскому гражданскому праву Л.: Изд- во Ленингр. ун- та, 1949. 143 с.
Pravootnoshenie po sovetskomu grazhdanskomu pravu[ Legal Relationship under Soviet Civil Law]
По запросу вкладчика, Фонд немедленно представляет ему информацию, указанную в части 2 настоящей статьи
Upon request of a depositor, the Fund shall provide forthwith the information referred to in paragraph 2 of this Article
Стало очевидно, что инфраструктурные затраты сильно влияют на наши решения по пласту.
It became obvious that infrastructure costs have a major influence on our decisions vis-à-vis strata.
d) Группа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в подготовке кадров:
( d) United Nations peacekeeping training assistance team:
По , « История Государства Российского » Н
Poe ," History of the Russian State" by N.
г-жа Линда Зигеле, ассистент по аналитике, проект" Международное право и возобновляемая энергия"
Ms. Linda Siegele, Research Assistant , Renewable Energy International Law Project
Необходимо сообщать указания по технике безопасности всем лицам, работающим с машиной.
Pass the safety instructions on to all persons who work with the machine.
По требованию можно установить и другие типы опорных цилиндров
Upon a request other types of supporting rollers can be substituted
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы общественность имела возможность выразить по ним свое мнение в разумные сроки.
Each Party shall ensure that the public has the opportunity to express its opinion thereon within reasonable time frames.
Борьба со старением не идет сама по себе.
The fight against aging cannot go on by itself.
Вход по красной дорожке, невольно будет ассоциироваться у посетителей мероприятия с торжественностью и знаковостью происходящего события.
Log in on the red carpet will be involuntarily associate the event visitors with solemnity and iconic events.
В целях исполнения своих обязательств по Соглашению, компания McAfee может работать с субподрядчиками
McAfee may use sub-contractors to perform its contractual obligations under the Agreement
В 2005 планируется продолжить работы по модернизации сети ВЧ связи.
In 2005, works will go on for the HF communication network upgrading.
1977- 1980 годы Помощник сотрудника по правовым вопросам, Министерство иностранных дел
1977-1980 Assistant Legal Adviser , Ministry for Foreign Affairs
Отделение ООН по поддержке мнростроительства в Центральноафриканской Республике( ОООЮIМЦАР) ОПООНМЦАР.
UN Peacebuilding Support Office in the Central African Republic( BONUCA).
A. Женевский международный центр по гуманитарному
A. Geneva International Centre for Humanitarian Demining
по разработке моделей и составлению картf
ICP Modelling and Mapping f

Results: 41758, Time: 0.0057

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More