"ПОВЫШЕННЫЙ" ENGLISH TRANSLATION

Повышенный Translation Into English

Results: 449, Time: 0.1025


повышенный
an enhanced Back

Examples of Повышенный in a Sentence


Эти меры могут включать повышенный уровень « знания своего контрагента » или усиленную надлежащую проверку и
eurasiangroup.org
Such measures may include increased levels of know your counterparty or enhanced due diligence and greater
eurasiangroup.org
Повышенный уровень глюкозы является типичным проявлением сахарного диабета.
diameb.ua
Elevated glucose level is the classic sign of diabetes mellitus.
diameb.ua
Пониженная ликвидность и повышенный уровень фрагментации инфраструктуры рынка привели к неудовлетворительному определению стоимости финансовых инструментов и к их неполной оценке.
cnpf.md
Reduced liquidity and high level of market infrastructure fragmentation caused an imperfect estimation of the cost
cnpf.md
Ставка риска – это плата за повышенный риск
seb.ee
Risk rate is the fee for heightened risk
seb.ee
ICANN считает, что такая программа проверки обеспечивает повышенный уровень доверия в сертифицированных доменах gTLD за счет
archive.icann.org
ICANN believes that this verification program allows for an enhanced level of trust within the certified gTLDs, at
archive.icann.org
Полная безопасность, повышенный комфорт и современный, стилистически подходящий дизайн.
busch-jaeger.de
For comprehensive safety, greater comfort and modern, stylistically fitting design.
busch-jaeger.de
Этому способствовала ситуация на мировом рынке- рост цен на чай ведущих производителей и повышенный спрос на малотаниновый чай, который производится в грузии.
www.international-al...
for tea of the leading producers and the increased demand for low tannin tea, which is produced in Georgia.
www.international-al...
как некоторые подземные водные объекты имеют природный( естественный) повышенный уровень минерализации по причине самой геохимии водоносного горизонта.
blacksea-riverbasins...
is complex, as some groundwater bodies have naturally elevated levels of salinity due to the geochemistry of the aquifer.
blacksea-riverbasins...
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, но мы ожидаем повышенный уровень волатильности.
fxfinpro.com
Our medium-term outlook remains positive, but we expect high level of volatility.
fxfinpro.com
Когда исследователи исключили из анализа мужчин с сахарным диабетом, повышенный риск СН сохранился( ОР= 1, 21; 95% ДИ 1, 1- 1, 34).
scardio.ru
When the researchers excluded men with diabetes from the analysis, the heightened risk for HF remained( HR 1 21; 95%
scardio.ru
Для посетителей, предпочитающих повышенный уровень сервиса, гостиница предлагает двухкомнатные номера класса « Люкс » с гостевой
hotel-inn.ru
For visitors who prefer an enhanced level of service, the hotel offers two-room suites with a guest
hotel-inn.ru
Самолет изначально проектировался с прицелом на повышенный комфорт пассажирского салона, эргономику и безопасность.
caan.asia
The aircraft was originally designed with an eye to greater comfort of the passenger compartment, ergonomics and safety.
caan.asia
Самосовместимые виды, которые показывают определенный уровень ауткроссинга, скорее всего, продемонстрируют повышенный уровень инбридинга на гораздо более коротких расстояниях( нижний порог), чем самонесовместимые виды.
forest-genetic-resou...
Self-compatible species that normally show some level of outcrossing are likely to show increased levels of inbreeding at much shorter distances of
forest-genetic-resou...
Повышенный уровень инсулина в крови ребенка может быть рефлекторной реакцией поджелудочной железы на повышенный уровень сахара в крови.
lecheniebolezni.com
Elevated insulin levels in the blood of a child can be a reflex reaction of the pancreas to elevated blood sugar levels.
lecheniebolezni.com
Цена евро показала повышенный уровень волатильности, но не смогла продолжить падение и продолжила консолидацию около предыдущих уровней.
fxfinpro.com
Price of euro showed high levels of volatility, but could not continue to fall and continued to consolidate around previous levels.
fxfinpro.com
В 2014 году, в ответ на повышенный спрос, китайский центральный банк увеличил максимальный тираж самой популярной
tavid.ee
In 2014, as a response to heightened demand, the Chinese Central Bank increased the annual mintage
tavid.ee
Передовой метод термообработки пальца шарнира позволяет достичь высоких значений стойкости к износу и гарантирует повышенный эксплуатационный ресурс.
fenox.com
The advanced technique of the heat treatment of the pivot pin allows achieving the high wear resistance and ensures an enhanced lifetime.
fenox.com
Повышенный комфорт при тестировании непосредственно на месте.
buhlergroup.com
Greater convenience via on-site testing.
buhlergroup.com
Повышенный эксплуатационный риск в авиационной отрасли Аэрофлот уделяет большое внимание функционированию комплексной системы контроля за эксплутационными
ir.aeroflot.ru
increased operating risk in the aviation sector Aeroflot is highly attentive to proper functioning of its
ir.aeroflot.com
Два когортных исследования не нашли повышенный риск[ 25, 27].
fiziolive.ru
Two cohort studies did not find elevated risk[ 25 27].
fiziolive.ru
повышенный радиоактивный фон, техногенные катастрофы, загрязнение промышленными выбросами и пр.
oxford-med.com.ua
high radioactive level, technogenic disasters, pollution by industrial emissions etc.
oxford-med.com.ua
Каждый из приемов, преодолевающих эти ограничения, может вызвать повышенный эмоциональный отклик у зрителя, акцентируя не только собственно
cambridgeincolour.co...
Each technique can evoke a heightened emotional response in the viewer, by emphasizing not only what
cambridgeincolour.co...
29. Учитывая эти и другие проблемы, СЕЛАК призывает международное сообщество обеспечить повышенный уровень финансовой и технической поддержки развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
daccess-ods.un.org
CELAC called on the international community to provide an enhanced level of financial and technical support to the landlocked developing countries.
daccess-ods.un.org
52. Делегация Мьянмы приветствовала повышенный интерес учреждений Организации Объединенных Наций в плане предоставления помощи их стране
daccess-ods.un.org
52. The delegation of Myanmar welcomed the greater interest shown by United Nations agencies in providing
daccess-ods.un.org
Поэтому определение критериев проверки и периодические независимые проверки/ аудиты их эффективности в рамках программы проверки обеспечат повышенный уровень доверия.
archive.icann.org
audit of their effectiveness through the Verification Program will therefore provide an increased level of trust.
archive.icann.org
При наличие метаболических нарушений( 3 критерия NCEP) повышенный риск сахарного диабета 2 типа присутствовал у пациентов
scardio.ru
Where metabolic dysfunction was present( 3 NCEP criteria) an elevated risk for type 2 diabetes was seen in
scardio.ru
Дребезжание кузова самосвала не только вызывает повышенный шум, но и совершенно ненужный износ шасси кузова самосвала и самого гидравлического цилиндра.
binotto.com
The rattling of the tipper body does not cause only a high noise nuisance, but also quite unnecessary wear and
binottousa.com
В 1997, спустя три десятилетия спустя, монахиня Исследование повышенный интерес в смешанном деменции, показывая эффект суммирования АД
fiziolive.ru
In 1997, three decades later, the Nun Study heightened interest in mixed dementia, by showing additive effects
fiziolive.ru
признавая, что повышенный уровень транспарентности в отношении как обычных вооружений и оружия массового уничтожения, так и
daccess-ods.un.org
Recognizing that an enhanced level of transparency relating to both conventional weapons and weapons of mass destruction
daccess-ods.un.org
различия в системе отношений между работодателем и работником; повышенный риск нарушения принципа независимости международной гражданской службы.
daccess-ods.un.org
differences in the employer/ employee relationship; and the greater risk of the independence of the international civil service becoming compromised.
daccess-ods.un.org

Results: 449, Time: 0.1025

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward