"Повышенный" Translation in English

S Synonyms

Results: 862, Time: 0.0073

Examples of Повышенный in a Sentence

красная волчанка или смешанное заболевание соединительной ткани); существует повышенный риск развития неинфекционного воспаления мозговых оболочек( асептического менингита)( см
erythematosus and mixed connective-tissue disease); there is an increased risk of developing symptoms of a non-infectious inflammation
Повышенный уровень глюкозы является типичным проявлением сахарного диабета.
Elevated glucose level is the classic sign of diabetes mellitus.
Пониженная ликвидность и повышенный уровень фрагментации инфраструктуры рынка привели к неудовлетворительному определению стоимости финансовых инструментов и к их неполной оценке.
Reduced liquidity and high level of market infrastructure fragmentation caused an imperfect estimation of the cost of financial instruments and their insufficient evaluation.
Ставка риска – это плата за повышенный риск
Risk rate is the fee for heightened risk
ICANN считает, что такая программа проверки обеспечивает повышенный уровень доверия в сертифицированных доменах gTLD за счет
ICANN believes that this verification program allows for an enhanced level of trust within the certified gTLDs, at
ПДЛ в ходе проведения надзорных мероприятий, особенно в тех юрисдикциях, где наблюдается повышенный риск коррупции, а также применительно к финансовым организациям, имеющим повышенный уровень риска коррупции.
corruption-related risk and for financial institutions that have a greater level of exposure to that risk.
Эти меры могут включать повышенный уровень « знания своего контрагента » или усиленную надлежащую проверку и
Such measures may include increased levels of know your counterparty or enhanced due diligence and greater
как некоторые подземные водные объекты имеют природный( естественный) повышенный уровень минерализации по причине самой геохимии водоносного горизонта.
is complex, as some groundwater bodies have naturally elevated levels of salinity due to the geochemistry of the aquifer.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, но мы ожидаем повышенный уровень волатильности.
Our medium-term outlook remains positive, but we expect high level of volatility.
В 2012 году, в ответ на повышенный спрос, китайский центральный банк увеличил максимальный тираж самой популярной
In 2012, as a response to the heightened demand, the Chinese Central Bank increased the annual
при проведении расследований должны обращать пристальное внимание на повышенный риск, связанный с транзакциями и клиентами финансовых организаций,
pay close attention when conducting investigations to the enhanced risk involved in transactions and customers of financial
В новом исследовании женщины с лапароскопически подтвержденным эндометриозом имели повышенный риск стенокардии, инфаркта миокарда и/ или необходимости АКШ,
In a new study, women with laparoscopically confirmed endometriosis had a greater risk for angina, MI and/ or need for
Этому способствовала ситуация на мировом рынке- рост цен на чай ведущих производителей и повышенный спрос на малотаниновый чай, который производится в грузии.
This was aided by the world market situation namely, the growing prices for tea of the leading producers and the increased demand for low tannin tea, which is produced in Georgia.
Повышенный уровень инсулина в крови ребенка может быть рефлекторной реакцией поджелудочной железы на повышенный уровень сахара в крови.
Elevated insulin levels in the blood of a child can be a reflex reaction of the pancreas to elevated blood sugar levels.
Цена евро показала повышенный уровень волатильности, но не смогла продолжить падение и продолжила консолидацию около предыдущих уровней.
Price of euro showed high levels of volatility, but could not continue to fall and continued to consolidate around previous levels.
Современный уровень оснащенности и организации производства, а также высокая квалификация персонала, оправдывает повышенный интерес зарубежных партнеров к экспонентам из Украины.
The current level of equipment and organization of manufacturing, as well as highly qualified staff, warrants the heightened interest of foreign partners to exhibitors from Ukraine.
Значение леса для окружающей среды признано сообществами, проживающими на границе с ним, например, улучшенное качество воздуха, защита, предоставляемая горами, повышенный уровень осадков.
Environmental benefits from the forest are appreciated by fringe communities, e g improved air quality, hill protection, enhanced rainfall.
Полная безопасность, повышенный комфорт и современный, стилистически подходящий дизайн.
For comprehensive safety, greater comfort and modern, stylistically fitting design.
Самосовместимые виды, которые показывают определенный уровень ауткроссинга, скорее всего, продемонстрируют повышенный уровень инбридинга на гораздо более коротких расстояниях( нижний порог), чем самонесовместимые виды.
Self-compatible species that normally show some level of outcrossing are likely to show increased levels of inbreeding at much shorter distances of separation( lower thresholds) than self-incompatible species.
Наши результаты показали повышенный положительность в мозге и периферической крови для ВГЧ- 6 генома н
Our findings showed an elevated positivity in brains and peripheral blood for HHV-6 genome in AD[ 31].
В ближайшие дни мы прогнозируем повышенный уровень волатильности.
In the coming days we expect a high level of volatility.
Когда исследователи исключили из анализа мужчин с сахарным диабетом, повышенный риск СН сохранился( ОР= 1, 21; 95% ДИ 1, 1- 1, 34).
When the researchers excluded men with diabetes from the analysis, the heightened risk for HF remained( HR 1 21; 95% CI, 1 . 1-1 . 34 ) .).
Принимая во внимание повышенный интерес контролирующих органов к фармацевтической промышленности и сфере коррупционных правонарушений, компании должны
Taking into account the enhanced interest of the controlling authorities to the pharmaceutical industry and to
два или более подслащенных напитков в день имели повышенный риск СН( ОР= 1, 23; 95% ДИ 1, 12- 1, 35).
or more sweetened beverages per day had a greater risk for HF( HR 1 23; 95% CI,
Имеется повышенный риск получить травму для детей и людей с ограниченными возможностями:
There is an increased risk of injury for children and for people with reduced capabilities:
Цена евро вчера показала повышенный уровень волатильности в связи с публикацией заявления ФРС по монетарной политике.
The price of euro yesterday showed an elevated level of volatility in connection with the publication of the fed's statement on monetary policy.
повышенный радиоактивный фон, техногенные катастрофы, загрязнение промышленными выбросами и пр.
high radioactive level, technogenic disasters, pollution by industrial emissions etc.
В 1997, спустя три десятилетия спустя, монахиня Исследование повышенный интерес в смешанном деменции, показывая эффект суммирования АД
In 1997, three decades later, the Nun Study heightened interest in mixed dementia, by showing additive effects
Все это позволяет нам создавать модели, сочетающие в себе лечебное воздействие, повышенный комфорт при носке, а также прочность и элегантный внешний вид изделий.
All these allow us to create the models, which combine the curative effect, the enhanced comfort when worn, as well as durability and elegant look of the products.
Самолет изначально проектировался с прицелом на повышенный комфорт пассажирского салона, эргономику и безопасность.
The aircraft was originally designed with an eye to greater comfort of the passenger compartment, ergonomics and safety.

Results: 862, Time: 0.0073

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More