"ПОВЫШЕННЫЙ" ENGLISH TRANSLATION

Повышенный Translation Into English

Results: 1173, Time: 0.4832


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Повышенный" in a sentence

Повышенный уровень глюкозы является типичным проявлением сахарного диабета.
Elevated glucose level is the classic sign of diabetes mellitus.
Пониженная ликвидность и повышенный уровень фрагментации инфраструктуры рынка привели к неудовлетворительному определению стоимости финансовых инструментов и [...]
Reduced liquidity and high level of market infrastructure fragmentation caused an imperfect estimation of the cost [...]
Ставка риска – это плата за повышенный риск
Risk rate is the fee for heightened risk
ICANN считает, что такая программа проверки обеспечивает повышенный уровень доверия в сертифицированных доменах gTLD за счет [...]
[...] believes that this verification program allows for an enhanced level of trust within the certified gTLDs, at [...]
• Происходят гидрогеологические изменения, включая повышенный риск снижения уровня грунтовых вод.
• hydrogeological changes take place, including such that increase the risk of lowering of the groundwater level.
Данная тема вызвала повышенный интерес со стороны студентов Высшей школы права и активное обсуждение актуальных вопросов [...]
This topic has aroused a great interest from Higher School of Law students and an active [...]
[...] как некоторые подземные водные объекты имеют природный( естественный) повышенный уровень минерализации по причине самой геохимии водоносного горизонта.
[...] is complex, as some groundwater bodies have naturally elevated levels of salinity due to the geochemistry of [...]
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, но мы ожидаем повышенный уровень волатильности.
Our medium-term outlook remains positive, but we expect high level of volatility.
В 2012 году, в ответ на повышенный спрос, китайский центральный банк увеличил максимальный тираж самой популярной [...]
In 2012, as a response to the heightened demand, the Chinese Central Bank increased the annual [...]
[...] при проведении расследований должны обращать пристальное внимание на повышенный риск, связанный с транзакциями и клиентами финансовых организаций, [...]
[...] pay close attention when conducting investigations to the enhanced risk involved in transactions and customers of financial [...]
[...] данным институтов здравоохранения, обычно низкое потребление магния может повышенный риск сердечно-сосудистые заболевания, диабет типа 2 и мигрени.
[...] Institutes of Health, habitually low magnesium intake can increase the risk for cardiovascular disease, type-2 diabetes and [...]
Учитывая успешность приема и повышенный интерес молодежи к науке, план приема в магистратуру НАНА был увеличен [...]
Considering the success of admission exams and great interest of youth in science ANAS increased entrance [...]
Повышенный уровень инсулина в крови ребенка может быть рефлекторной реакцией поджелудочной железы на повышенный уровень сахара в крови.
Elevated insulin levels in the blood of a child can be a reflex reaction of the pancreas to elevated blood sugar levels.
Цена евро показала повышенный уровень волатильности, но не смогла продолжить падение и продолжила консолидацию около предыдущих [...]
Price of euro showed high levels of volatility, but could not continue to fall and continued [...]
[...] организации производства, а также высокая квалификация персонала, оправдывает повышенный интерес зарубежных партнеров к экспонентам из Украины.
[...] as well as highly qualified staff, warrants the heightened interest of foreign partners to exhibitors from Ukraine.
[...] сообществами, проживающими на границе с ним, например, улучшенное качество воздуха, защита, предоставляемая горами, повышенный уровень осадков.
[...] the forest are appreciated by fringe communities, e g improved air quality, hill protection, enhanced rainfall.
С 2016 года наблюдается повышенный интерес к аренде жилья.
Since 2016, there has been an increase in interest in housing leases.
Поэтому особенно важно, что новый формат конференции вызвал повышенный интерес у широких слоев разработчиков ПО, был воспринят [...]
[...] the new format of the conference has aroused great interest among wide circles of software developers and [...]
Наши результаты показали повышенный положительность в мозге и периферической крови для ВГЧ- 6 генома н
Our findings showed an elevated positivity in brains and peripheral blood for HHV-6 genome in AD[ [...]
В ближайшие дни мы прогнозируем повышенный уровень волатильности.
In the coming days we expect a high level of volatility.
[...] исследователи исключили из анализа мужчин с сахарным диабетом, повышенный риск СН сохранился( ОР= 1, 21; 95% ДИ [...]
[...] excluded men with diabetes from the analysis, the heightened risk for HF remained( HR 1 21; 95% [...]
Принимая во внимание повышенный интерес контролирующих органов к фармацевтической промышленности и сфере коррупционных правонарушений, компании должны [...]
Taking into account the enhanced interest of the controlling authorities to the pharmaceutical industry and to [...]
[...] человек старше 65 лет, было доказано, что умеренно повышенный уровень фитостеринов в плазме крови ассоциирован со сниженным [...]
[...] 65 year in the Netherlands showed that moderate increase of plasma phytosterol levels was associated with reduction [...]
[...] были учесть тот факт, что выборы главы СПА вызывали повышенный интерес общественности задолго до проведения съезда.
[...] the head of the Writers Union had attracted a great public interest long before the Congress.
Цена евро вчера показала повышенный уровень волатильности в связи с публикацией заявления ФРС по монетарной политике.
The price of euro yesterday showed an elevated level of volatility in connection with the publication [...]
повышенный радиоактивный фон, техногенные катастрофы, загрязнение промышленными выбросами и пр.
high radioactive level, technogenic disasters, pollution by industrial emissions etc.
В 1997, спустя три десятилетия спустя, монахиня Исследование повышенный интерес в смешанном деменции, показывая эффект суммирования АД [...]
In 1997, three decades later, the Nun Study heightened interest in mixed dementia, by showing additive effects [...]
[...] нам создавать модели, сочетающие в себе лечебное воздействие, повышенный комфорт при носке, а также прочность и элегантный [...]
[...] the models, which combine the curative effect, the enhanced comfort when worn, as well as durability and [...]
[...] использования земли и для собственников, которые используют ее неэффективно, ввести повышенный в десять раз земельный налог.
For property owners who use it ineffectively, introduce a land tax increase of ten times.
Дизайн перевозчика, предусматривающий кабину с регулируемым сиденьем, рулем и педалями, обеспечивает повышенный комфорт для оператора.
The cab-seated design with adjustable seat, steering wheel and pedals also offer great driver comfort.
OTHER PHRASES
arrow_upward