Translation of "погибать" in English

Results: 71, Time: 0.005

die to die to kill killed dying

Examples of Погибать in a Sentence

Я не собираюсь погибать .
i'm not gonna die .
Погибать стали реже, а количество тяжелых травм возросло.
Were less likely to die , and the number of serious injuries has increased.
От наземных мин продолжает страдать и погибать мирное население в различных частях мира.
Land-mines are continuing to cause suffering and to kill civilian populations in various parts of the world.
Ну, надо было об этом подумать до того, как начали погибать наши парни.
Well, you should have thought of that before you started getting our guys killed .
- Почему мы должны погибать из-за тебя?
- Why should we die for you?
И оставленные погибать в лесу.
And left to die in the woods?
Внутри некоторых государств в результате насилия продолжают погибать , получать увечья и становиться жертвами изнасилований миллионы людей.
Within some States, violence continues to kill , maim and rape millions of people.
000 детей, и дети продолжают получать увечья и погибать , подрываясь на противопехотных наземных минах, оставшихся после конфликта.
war, while others continued to be injured or killed by anti-personnel landmines left over from the conflict.
Я оставлю пассажиров погибать .
I will let the passengers die .
Уже начинают погибать деревья.
Already the trees are beginning to die .
Фактически в ходе этих конфликтов и гражданских войн продолжают ежедневно погибать тысячи людей и они препятствуют социальному и экономическому развитию вовлеченных в них стран.
As a matter of fact, these conflicts and civil wars continue daily to kill thousands of human beings and to impede the social and economic development of the countries involved.
Однако если мы будем оставаться безучастными, еще больше людей будет бессмысленно погибать .
If we do nothing, however, even more people will die needlessly.
Ты говоришь, что мы бросили свыше 1300 человек погибать от рук Сайлонов?
you're telling me we left over 1 300 people to die at the hands of the Cylons?
на проблеме наземных мин, в результате размещения которых продолжают ежегодно погибать и становиться калеками тысячи людей.
refer to the problem of land-mines, which continue to kill and maim thousands of people every year.
Он не собирается ни за кого-то погибать .
he's not gonna die for anybody.
Как мог ты оставить ее погибать ?
How could you leave her alone to die ?
установленных Израилем в южной части Ливана, изза которых продолжают погибать или становиться навечно калеками мирные граждане.
munitions, including those planted by Israel in southern Lebanon, which continue to kill or permanently maim civilians.
Матери будут напрасно погибать при родах, а дети будут страдать и умирать от поддающихся профилактике болезней.
Mothers will die needlessly in childbirth and children will suffer and die from preventable diseases.
Солдату не подобает так погибать .
ain't no way for no soldier to die .
Потому что это одинокие наркоманы- мизантропы должны погибать в автобусных авариях.
Because lonely, misanthropic drug addicts Should die in bus crashes,
я не хотеть погибать под" едом.
I not wish to die from ted's under-boot.
Или можете погибать вместе.
Or you can die with him now.
Я не боюсь погибать .
I am not afraid to die .
Негоже гладиатору погибать от удара в спину.
No gladiator should die from a blade to the back.
Оставив своих людей погибать ради его похоти!
Left his men to die for the sake of lust.
Зачем обоим погибать ?
Why should we both die ?
Ты должен погибать .
You have to die .
Я принесла тебе кулон, который не хочет погибать .
Brought you the necklace that wouldn't die .
Слишком часто мы спорим о языковых тонкостях, в то время как продолжают погибать ни в чем не повинные граждане.
Too often, we have debated the finer points of language while innocent people continue to die .
Люди с негативной энергетикой будут погибать от « старой » крови: удушья, инфаркта, инсульта, рака и т
People with negative energy will die from the" old" red blood: asthma, heart attack, blood-stroke, cancer etc.

Results: 71, Time: 0.005

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More