Examples of using Пограничная охрана in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пикапы пограничная охрана.
Пограничная охрана, 5- й полк.
Border Guard, 5th Regiment.Органы полиции и пограничная охрана.
The Police and Border Guard.Европейская пограничная охрана и гибридная война.
A Euro Border Guard and Hybrid Warfare.Пикапы" Дженерал моторз корпорейшн" пограничная охрана.
General motors corporation(gmc) pick-up border guard.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
береговой охраныличной охранымеждународного союза охраныпограничной охраныправовой охраныокружающей среде и охраневсемирный союз охранывооруженной охранывсемирный союз охраны природы
многонациональных сил по охране
More
С тех пор пограничная охрана получила позитивный общественный образ.
Since then, the Border Guard has received a fine public image.На Форуме безопасности ЕКГА Финляндию представляют, в частности, Финское управление гражданской авиации,полиция и пограничная охрана.
Finland is represented in the ECAC Security Forum by, inter alia, the Finnish Civil Aviation Authority,the police and the Border Guard.В 2005 году Пограничная охрана передала Таможенной службе 10 500 единиц информации.
In 2005 BG transferred 10 500 information to CS.После Второй мировой войны пограничная охрана находилась на всех внешних границах Финляндии.
Пограничная охрана контролирует въезд в Финляндию и выезд из нее.
Национальная полиция и Пограничная охрана могут получить доступ к отдельным файлам по требованию.
National Police and Border Guards can have access to the individual files upon request.Пограничная охрана систематически модернизирует оборудование, используемое для целей радиометрического контроля.
Border Guard systematically modernize the equipment used in radiometric control.Кроме того, Министерство внутренних дел и администрации,полиция и пограничная охрана активно сотрудничают с НПО на протяжении многих лет.
Moreover, the Ministry of Internal Affairs andAdministration and the Police and Border Guard have cooperated energetically with NGO's for years.С 1 мая 1998 года Пограничная охрана переименована в Государственную пограничную охрану. .
From 1 May, 1998 the Border Guard named the State В 2003 и 2004 годах правительство Судана использовало вспомогательные силы, такие как Центральная резервная полиция( ЦРП),народные силы обороны( НСО) и Пограничная охрана, для мобилизации, обучения и вооружения безземельных дарфурцев с целью отражения нападений вооруженных повстанцев.
In 2003 and 2004, the Government of the Sudan used auxiliary forces such as the Central Reserve Police(CRP),Popular Defence Forces(PDF) and Border Guards to mobilize, train and arm landless Darfurians to repel the armed rebellion.Государственная пограничная охрана является находящимся под надзором министра внутренних дел учреждением.
The State Border Guard is an institution subordinated to the Minister of the Interior.Основные органы безопасности, включая правоохранительные органы: вооруженные силы, полиция, жандармерия, военизированные формирования, президентская гвардия, органы разведки и безопасности,береговая охрана, пограничная охрана, таможенные органы, а также резервные и местные органы безопасности;
Core security actors including law enforcement institutions: armed forces, police, gendarmeries, paramilitary forces, presidential Пограничная охрана также участвует в работах, имеющих отношение к процессу создания национального механизма в рамках Инициативы.
The Border Guard is involved also in works related to the national PSI mechanism-building process.Начальник Генерального штаба заявил, что пограничная охрана сохраняет бдительность, но заверил, что угрозы для страны с военной точки зрения нет.
The Chief of General Staff stated that the Border Guards were on alert, and he gave assurances that there was no threat to the country from a military point of view.Государственная пограничная охрана является вооруженным государственным административным органом, подчиняющимся министерству внутренних дел.
The State Border Guard is an armed state administration institution under the authority of the Ministry of the Interior.Пограничная охрана активно участвует в мероприятиях, вытекающих из членства Польши в Инициативе, с самого начала Инициативы.
The Border Guard is an active participant in the activities arising from Poland's membership in PSI since the beginning of the Initiative.В случае обнаружения радиоактивных материалов Пограничная охрана инициирует процедуры в сотрудничестве с компетентными органами, включая государственное Атомное агентство.
In the case of radioactive materials disclosure, the Border Guard initiates procedures in cooperation with competent authorities, including the State atomic agency.Начиная с 2004 года Пограничная охрана участвовала в пяти учениях, проводившихся в рамках ИВР, включая два учения, организованные Польшей или совместно с Польшей.
Since 2004 BG took part in 5 exercises in the framework of the PSI, including two organized or co-organized by Poland.Пограничная охрана Финляндии входит в подчинение министерства внутренних дел, но может быть включена в вооруженные силы в случае необходимости.
The border guard is under the Ministry of the Interior but can be incorporated into the Defence Forces when required for defence readiness.Полиция, военно-морские силы, пограничная охрана и морская администрация Финляндии совместно подготовили план мер на случай захвата судов и совершения других серьезных преступлений на море.
The Police, the Navy, the Frontier Guard and the Finnish Maritime Administration have jointly prepared a plan for measures to be taken in response to the hijacking of vessels and other serious offences at sea.Пограничная охрана передала Таможенной службе 50 000 заявок на прохождение таможенного контроля, а таможенный контроль передал 4626 заявок в связи с отказом во въезде в страну.
BG handed over to CS 50 000 applications for custom control and CS transferred 4626 applications for refusing the entry.Государственная пограничная охрана является вооруженным органом и ее функциями является обеспечение неприкосновенности государственной границы и предотвращение незаконной миграции.
The State Border Guard is an armed institution and it serves to ensure the security of the state Пограничная охрана принимает участие в работе Комитета по статье 6 интеграция биометрических данных, хранение данных, обеспечение сохранности и использование данных.
BG takes part in works of the Article 6 Committee for integration of biometric data, and for storage data, security and performance of data.Государственная пограничная охрана выполняет свои функции, начиная с государственной границы и в пределах всей пограничной зоны, и сотрудничает с другими государственными органами безопасности в территориальных и внутренних водах.
State Border Guard are activite deep within the borderland, starting at the State boundary, and cooperate with other state security structures in territorial and inland waters.Пограничная охрана также принимает активное участие в международных учениях и курсах подготовки, организуемых с целью повышения эффективности работы государственных служб в случае возникновения угроз, связанных с терроризмом.
BG is also an active participant in the international exercises and trainings organized in order to improve efficiency of activities of state services in case of threats connected with terrorism.
