ПОГРАНИЧНЫЕ СТРАНЫ IN ENGLISH

What does пограничные страны mean in Russian

Results: 30, Time: 0.4188

пограничные страны

Examples of using Пограничные Страны in a sentence and their translations

Они должны регулироваться как пограничные страны, совместные районы и общее пространство".
They must be managed as border countries, joint areas and shared space.”.
этой области: в некоторых случаях две или даже три пограничные страны сотрудничают в области управления общими водно- болотными угодьями.
cooperation in this field: in some cases, two or even three bordering countries cooperate in managing a shared wetland.
По сообщениям, на начальных этапах исхода из кувейта и ирака пограничные страны применяли строгие меры контроля и процедуры, которые часто приводили
During the early stages of the exodus from kuwait and iraq, border countries are reported to have applied strict controls and procedures,
По сообщениям, на начальных этапах исхода из кувейта и ирака пограничные страны применяли строгие меры контроля и процедуры, которые часто приводили
During the early stages of the exodus from kuwait and iraq, border countries are reported to have applied strict controls and procedures,

В 2012 году было репатриировано примерно 30 000 ангольских беженцев из пограничных стран.
Some 30,000 angolan refugees in border countries had been repatriated in 2012.
Это может создавать ситуацию де-факто, при которой мигранты с неурегулированным статусом будут скапливаться в таких пограничных странах, как италия и греция.
This can create a de facto situation where irregular migrants become stuck in border countries such as italy and greece.
Совещание предложило пограничным странам, через которые проходят транзитные пути, рассмотреть вопрос о заключении двусторонних или субрегиональных межправительственных соглашений по различным аспектам транзитного транспорта.
The meeting called upon countries bordering each transit route to consider concluding bilateral or subregional intergovernmental agreements regarding various aspects of transit transport.
Существует десятилетний план деятельности по борьбе с торговлей людьми в координации с пограничными странами- членами МЕРКОСУР.
There is a ten-year plan to work on the issue of human trafficking with the bordering countries of the southern common market(MERCOSUR).
В ходе недавних кровавых событий многие батва были убиты, исчезли или скрылись в пограничных странах.
As a result of the recent bloodshed, batwa have been massacred, have disappeared and have taken refuge in neighbouring countries.
Эта последняя относится к мигрантам из пограничных стран( боливия, чили, парагвай, бразилия и уругвай), так как данных о всех
The latter survey covers migration from neighbouring countries(Bolivia, chile, paraguay, brazil and Uruguay) only, so that disaggregated data on
Заместитель генерального директора по пограничным странам министерства иностранных дел чили назначил встречу с генеральным консулом боливии в сантьяго, с
The deputy director general for neighbouring countries, chilean ministry of foreign affairs, arranged a meeting with the consul general
Специальная группа по содействию ТСРС выступает также в поддержку инициативы, связанной с многоотраслевым сотрудничеством и интеграцией пограничных стран, участниками которой являются аргентина, боливия, перу и чили.
The special unit for TCDC is also supporting an initiative for border country multisectoral cooperation and integration, in which argentina, bolivia, chile and peru are involved.
Поскольку мы полны решимости сохранять добрососедские отношения и отношения взаимного уважения с пограничными странами и поэтому отказываемся выступать в качестве тыловой базы для
good neighbourly relations and relations of mutual respect with border countries, and thus refuse to serve as a rear-guard base
тахографы во время первой поездки с соблюдением требований ЕСТР в соседней пограничной стране, где доступны карты и сертифицированы мастерские.
according to the requirements of the AETR in the next border country, where cards and certified workshops are available.
военных действий, избежать бесчинств боевиков ДДСК и укрыться в пограничных странах, не позволило довести до конца проводившееся расследование и найти
the exactions of MFDC elements to seek refuge in neighbouring countries, has not enabled the investigations conducted for the purpose
в третью страну, должны основываться на предварительной официальной договоренности между двумя пограничными странами- в данном случае пакистаном и афганистаном.
must be based on a previous official agreement between the two neighbouring countries, in this case pakistan and afghanistan.
лицам, ищущим убежище, в сотрудничестве с гражданским обществом в пограничных странах ЕС, таких как греция, италия, мальта, испания, венгрия и болгария.
asylum seekers in cooperation with civil society in EU border countries such as greece, italy, malta, spain, hungary and bulgaria.
Собранная и проанализированная информация передается в пограничные таможенные отделения страны.
The information obtained and analyzed is submitted to the border customs offices in the country.
В результате по всей территории страны, включая отдаленные пограничные районы, был достигнут заметный прогресс.
As a result, remarkable progress has been made throughout the country, including in the far-flung border areas.
пограничный контроль страны въезда;
(c) border control of the country of entry;
Хотя многие общины пытаются спрятаться в сельве и выжить таким образом, некоторым группам удалось достичь пограничных стран, таких, как камбоджа или таиланд, где они иногда оказываются в крайне тяжелом положении вследствие арестов и возврата в их страны происхождения.
While many communities try to survive by seeking refuge in the forest, others have been able to escape into neighbouring countries such as cambodia or thailand, where they are sometimes detained under harsh conditions or returned to their countries of origin.
В колумбии также существуют следующие инструменты и механизмы с участием пограничных стран в целях борьбы с оборотом оружия и террористическими действиями:.
Colombia is a party to the following instruments and mechanisms for countering arms trafficking and terrorist activities in cooperation with neighbouring countries:.
уганды- одного из активных участников конфликта,- а также из пограничных стран, испытывающих те же социально- этнические проблемы, что и руанда.
playing an active part in the conflict, as well as neighbouring countries facing the same socio-ethnic problems as rwanda.
В сфере пограничного контроля налажена тесная и постоянная связь между чилийскими органами контроля( национальная таможенная служба и сельскохозяйственная и животноводческая служба), которые занимаются осуществлением пограничного контроля, а также с миграционными органами пограничных стран( аргентина, боливия и перу), что позволило создать необходимые информационные системы, обеспечивающие возможность для оперативной передачи
In the area of border controls, there exists close and fluid communication between the chilean control services(National customs service and agriculture and livestock service(Servicio agrícola y Ganadero)) charged with frontier inspection as well as with the immigration institutions of neighbouring countries(Argentina, bolivia and Peru). this has permitted the creation of appreciable information networks, making
конголезские предприниматели на оккупированных территориях переводят торговлю алмазами и даже золотом из ДРК в пограничные страны, не затронутые агрессивной войной( ЦАР, конго- браззавиль, танзанию, замбию, кению и т. д...), а также в дубай в арабских эмиратах, которые, таким образом, являются странами транзита или странами- конечными пользователями.
directing the trafficking of diamonds and gold away from the democratic republic of the congo to neighbouring countries not involved in the war(e. g the central african republic, congo-brazzaville, tanzania, zambia, Kenya) and to dubai, which have thus become transit or end-use countries.
Ситуация с въездом, выездом и проживанием в мозамбике иностранных граждан отражена в статистических данных, показывающих число миграционных передвижений через пограничные пункты страны.
Foreign citizens' entry into, departure from and residence in mozambique are described in statistical data showing the number of migratory movements through the country's border-crossing posts.
передислоцированы из прибрежного района на смену репатриирующимся войскам в пограничные районы страны, и при этом была также произведена передислокация нескольких рот мотопехоты.
region in order to backfill for repatriating troops in border areas of the interior, with some mechanized infantry companies also relocated.
из 2, 9 миллионов жителей оказались перемещенными внутри своей собственной страны или были вынуждены искать убежище в пограничных странах.
almost 810,000 of the 2.9 million inhabitants became internallydisplaced persons and were obliged to seek refuge in adjacent countries.
Вследствие развития GIFP, в украинских портах городов рени и измаил, расположенных на дунае, снизился грузооборот, что демонстрирует недостаток взаимодействия между двумя пограничными странами ТРАСЕКА.
As a consequence of the development of GIFP, the ukrainian danube ports of reni and izmail have lost traffic which illustrates a lack of co-operation between two neighbouring traceca countries.
По соглашению с пограничными странами-- ираном, казахстаном и узбекистаном осуществляется взаимное безвизовое посещение граждан сопредельных территорий с целью общения
By agreement with the neighboring countries, iran, kazakhstan, and uzbekistan, reciprocal visitation without visas of citizens of the neighboring territories

Results: 30, Time: 0.4188

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Пограничные страны" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More