Translation of "погружается в" (pogruzhaetsya v) in English

Results: 58, Time: 1.1037

immersed in plunges into is immersed in sinks into dives into is dipped into immerses in

Examples of Погружается В in a Sentence

Читатель погружается в ежедневные мысли руководителя компании.
The reader becomes immersed in the CEO’s daily thoughts.
Вечером одесса погружается в море света и огней.
Evening odesa immersed in a sea lights.

Жалеющий погружается в сумерки сознания жалеемого и увязает в них.
Sorry plunges into twilight of consciousness sorry and stick into them.
Царь сам погружается в кипящую воду.
The tsar himself is immersed in boiling water.
Деревня погружается в вязкую дремоту.
The village plunges into a viscous somnolence.
Инструмент быстро погружается в материал без предварительного растачивания.
The tool plunges into the material quickly, without the need for predrilling.
Человек погружается в горячей ванне, который был распущен карри.
The person is immersed in the hot tub, which was dissolved curry.

Сознание его потухает, и он погружается в сон.
It disappears from consciousness, and he sinks into sleep.
Для этого деталь погружается в жидкий цинк, смешанный с необходимыми дополнительными веществами.
The part is dipped into mixture of molten zinc and necessary additives.
Украина погружается в президентские выборы.
Ukraine plunged into the presidential election.
Мир, который погружается в хаос.
A world plunging into chaos.
Окрашиваемый объект погружается в воду через плавающий слой разжиженного узора.
The objects are immersed in the water through the floating layer of liquefied pattern.
Человек погружается в творение в виде духовного семени.
Man descends into creation as a spirit-germ.
Человек погружается в эти заботы.
The person gets absorbed in that bustle.
Если истина отвратительна, то общество погружается в приятную ложь.
If the truth is repulsive, the society is plunging into a friendly lie.
Экономика японии погружается в глубокую рецессию.
Japan's economy is falling into a deep recession.
образец погружается в воду при температуре внешней среды.
(i) the specimen shall be immersed in water at ambient temperature.
Ты чувствуешь, как будто всё твоё тело погружается в океан.
You feel like your whole body is sinking in to the ocean.
Режущая головка полностью погружается в воду, что способствует созданию холодной оболочки на материале на выходе из фильеры.
The die is completely immersed in the cooling water, creating a layer of film around the granules as soon as they come out of the die.
В « скайфолл » – в последнем фильме о бонде, дэниэл крейг погружается в грандиозный бассейн в отеле « четыре сезона » на кэнэри уорф в лондоне.
In skyfall, the latest bond film, daniel craig plunges into the spectacular pool at the four seasons at canary wharf, london.
Дизайн выполнен таким образом, что пользователь полностью погружается в выбор товара и ему ничего не мешает, а лишь помогает.
The design is created in such a way, that the user is completely immersed in the choice of the goods and nothing hinders him, but only helps.
Впервые человек погружается в святую воду во время крещения, обычно вскоре после рождения.
For the first time a person is immersed in holy water in baptism, usually shortly after birth.
Когда сознание погружается в сердце, внешние чувства, закрыв, приобщается дух к его таинственной изумительной жизни.
When the consciousness plunges into heart, external feelings having closed, the spirit joins its mysterious amazing life.
В 800м от пляжа, б и б полностью погружается в прекрасной и большой сад, и предлагает очень расслабляющая и тихой atmosfhere.
At 800m from the beach, the B&B is fully immersed in a beautifull and big garden, and offers a very relaxing and quiet atmosfhere.
И если наоборот, матрас слишком мягкий, то тело погружается в него, а позвоночник неестественно прогибается.
On the other hand, if the mattress is too soft, the body sinks into it and the spine is unnaturally bended.
Благодаря отличной сохранности мебели, посетитель погружается в атмосферу старинной катании.
Thanks to the excellent state of the furniture, the visitor is immersed in the atmosphere of the ancient catania.
Привилегированное расположение в самом центре венеции, наводящий место погружается в покой.
A privileged location in the heart of venice, a suggestive place immersed in tranquility.
Но слабый вовлекается в воронки их притяжений и погружается в вихри астральных течений, выбраться из которых он уже больше не в силах.
But weak it is involved in funnels of their attractions and plunges into whirlwinds of astral currents, to get out from which it already any more in forces.
Дуз погружается в пустыню, между песчаными дюнами, как зеленый остров на золотом песке.
Douz dives into the expanse of the desert, between the sand dunes, like a green island on a sea of golden sand.
Человек, сидящий на стуле или в комфортном кресле, буквально погружается в ванну света.
The user lies on a sun lounger, embedded in leds, and is immersed in a bath of light.

Results: 58, Time: 1.1037

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More