Translation of "погружается в" in English

Results: 60, Time: 0.7507

immersed in plunges into is immersed in sinks into dives into is dipped into immerses in

Examples of Погружается В in a Sentence

Читатель погружается в ежедневные мысли руководителя компании.
The reader becomes immersed in the ceo's daily thoughts.
Деревня погружается в вязкую дремоту.
The village plunges into a viscous somnolence.
Царь сам погружается в кипящую воду.
The Tsar himself is immersed in boiling water.
Сознание его потухает, и он погружается в сон.
It disappears from consciousness, and he sinks into sleep.
Вечером Одесса погружается в море света и огней.
Evening Odesa immersed in a sea lights.
Мир, который погружается в хаос.
A world plunging into chaos.
– Украина погружается в президентские выборы.
Ukraine plunged into the presidential election.
Человек погружается в эти заботы.
The person gets absorbed in that bustle.
Экономика Японии погружается в глубокую рецессию
japan's economy is falling into a deep recession
Человек погружается в Творение в виде Духовного Семени.
Man descends into Creation as a spirit-germ.
Привилегированное расположение в самом центре Венеции, наводящий место погружается в покой.
A privileged location in the heart of Venice, a suggestive place immersed in tranquility.
Жалеющий погружается в сумерки сознания жалеемого и увязает в них.
Sorry plunges into twilight of consciousness sorry and stick into them.
Человек погружается в горячей ванне, который был распущен карри.
The person is immersed in the hot tub, which was dissolved Curry.
Главный пляж Плайа- де- Аро песчаный и погружается в воду быстро.
The main beach of Platja d'Aro is sandy and sinks into the water quickly.
Дуз погружается в пустыню, между песчаными дюнами, как зеленый остров на золотом песке.
Douz dives into the expanse of the desert, between the sand dunes, like a green island on a sea of golden sand.
Для этого деталь погружается в жидкий цинк, смешанный с необходимыми дополнительными веществами.
The part is dipped into mixture of molten zinc and necessary additives.
Кто раскладывает таро себе или другим, тот оставляет привычный нам чувственный мир и погружается в фантастический.
Who tells oneself or others the fortune via tarot cards, leaves the sensual world and immerses in a fantastic environment.
Когда сознание погружается в сердце, внешние чувства, закрыв, приобщается дух к его таинственной изумительной жизни.
When the consciousness plunges into heart, external feelings having closed, the spirit joins its mysterious amazing life.
Впервые человек погружается в святую воду во время крещения, обычно вскоре после рождения.
For the first time a person is immersed in holy water in baptism, usually shortly after birth.
И если наоборот, матрас слишком мягкий, то тело погружается в него, а позвоночник неестественно прогибается.
On the other hand, if the mattress is too soft, the body sinks into it and the spine is unnaturally bended.
Молча входит в трактир, молча садится на пол и также молча погружается в Нирвану.
Silently enters a tavern, silently sits down on a floor and silently dives into Nirvana.
Окрашивание погружением в электростатический псевдосжиженный слой Окрашиваемый объект погружается в ванну с псевдосжиженным порошком.
Electrostatic fluidized bed coating The object being coated is dipped into a pool of fluidised powder.
Инструмент быстро погружается в материал без предварительного растачивания.
The tool plunges into the material quickly, without the need for predrilling.
Благодаря отличной сохранности мебели, посетитель погружается в атмосферу старинной Катании.
Thanks to the excellent state of the furniture, the visitor is immersed in the atmosphere of the ancient Catania.
Он скрывается в пещерах неприступных гор или погружается в недоступные глубины моря, ожидая там времени пробуждения и действия.
It hides itself in caves of inaccessible mountains or plunges into impregnable depths of the sea, waiting for the time of awakening and action.
Человек, сидящий на стуле или в комфортном кресле, буквально погружается в ванну света.
The user lies on a sun lounger, embedded in LEDs, and is immersed in a bath of light.
Когда тело Jīvanmukta отпадает, он погружается в Сияющего Господа, т
When the body of the Jīvanmukta falls, he plunges into the Shining Lord, viz.
Окрашиваемый объект погружается в воду через плавающий слой разжиженного узора.
The objects are immersed in the water through the floating layer of liquefied pattern.
Она погружается в стипендиальный фонд, Командует сестрами как будто они лакеи.
she's dipping into the scholarship fund, ordering around sisters like they're lackeys.
Страна погружается в состояние общей анархии, характеризующееся полным разладом закона и порядка.
The country is plunging into a state of general anarchy marked by a complete breakdown of law and order.

Results: 60, Time: 0.7507

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More