TRANSLATION

Поддерживать in English

Results: 21741, Time: 0.1784


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with поддерживать

[...] международным организациям, частному сектору и научным кругам следует поддерживать программы, стратегии и опыт, позволяющие использовать туризм в [...]
[...] international organizations, the private sector and academia should support programmes, strategies and experiences that take advantage of [...]
Ультразвуковой увлажнитель Philips AVENT помогает улучшить качество воздуха и поддерживать комфортный уровень влажности в комнате малыша.
[...] can help you improve the air quality and maintain a comfortable humidity level in your baby's room.
[...] металлы, также демонстрируют положительные тенденции цен, что поможет поддерживать рост в таких странах, как Индонезия, а также [...]
[...] seen a positive price trend, which will help sustain growth in countries such as Indonesia and various [...]
4Выступая как частное лицо, я буду стремиться поддерживать репутацию коалиции и тех, кто в ней работает
[...] as a private citizen I will strive to uphold the reputation of the coalition and those who [...]
t) Группа и ее члены должны поддерживать Рекомендации ФАТФ и материалы, касающиеся взаимных оценок, как они трактуются ФАТФ, а также поддерживать другие соответствующие материалы и политику ФАТФ, такие как документы [...]
[...] The body its members and its observers should endorse the FATF Recommendations and mutual evaluation related material [...]
Функция USB может поддерживать устройства USB с памятью USB.
The USB function can support the USB device with USB memory.
1 Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и ЮНВТО продолжают поддерживать тесные регулярные контакты и были представлены или приняли [...]
[...] World Health Organization( WHO) and UNWTO continue to maintain close regular contacts and have been represented or [...]
[...] библейского руководства состоит в том, чтобы служить, взращивать, поддерживать , формировать и оснащать сообщество людей, которые повседневно демонстрируют, [...]
[...] purpose of biblical leadership is to serve, nourish, sustain , shape, and equip a community of people who [...]
Принцип 3: Деловые круги должны поддерживать свобо- ду объединения и реальное признание права на заключение коллективных [...]
Labour Principles Principle 3: Businesses should uphold the freedom of association and the effective recognition of [...]
Должен ли проект GNU поддерживать Debian?
Would the GNU Project endorse Debian?
[...] Фирташ и другие представители крупного бизнеса продолжают активно поддерживать режим Януковича, они тем самым разделяют ответственность за [...]
[...] other representatives of large businesses continue to actively support yanukovych's regime, they thereby share responsibility for multiple [...]
[...] займам и выпущенным облигациям, Группа должна соблюдать и поддерживать финансовые и нефинансовые показатели на определенном уровне.
[...] issued bonds, the Group must comply with and maintain financial and non-financial performance at a certain level.
Риск Стратегия снижения Неспособность принимающей страны поддерживать и обеспечивать дальнейшую автономную деятельность сети ЦПТИ.
Inability of the host country to sustain and continue selfsupporting operation of TISC network.
Чтить, укреплять и преумножать традиции своего университета, поддерживать достоинство и престиж вуза, способствовать повышению его авторитета, [...]
[...] strengthen and enhance the traditions of the University, uphold the dignity and prestige of the University, enhance [...]
Однако в последние пять лет государство стало активно поддерживать и развивать сектор медицинского туризма, который представлен частными [...]
[...] last five years the state started to actively endorse and develop the medical tourism sector represented by [...]
Как страна происхождения должна/ может поддерживать мигранта после возвращения?
How should/ can the home country support the migrant after return?
[...] БУВРов, так как оба страдают от текучести кадров, и СРП помогут поддерживать оперативные знания и умения.
[...] suffer from a high turnover of staff and SOPs would help maintain operational knowledge and skills.
[...] на то, что продуктивность страны определяет ее способность поддерживать высокий уровень доходов, она также является одним из [...]
[...] productivity of a country determines its ability to sustain a high level of income, it is also [...]
[...] котором практикуется взяточничество при ведении бизнеса, Вы обязаны поддерживать репутацию Группы AGC, как компании, соблюдающей этические нормы.
[...] commonly uses bribes when conducting business, you have a duty to uphold the group's ethical reputation.
[...] наблюдателей за выборами, и ГСННВ призывает своих членов поддерживать и выполнять на практике положения этих двух документов.
[...] election monitoring, and GNDEM encourages its members to endorse and implement the Declaration and Code of Conduct.
[...] в туризме, при этом правительства и многосторонние агентства будут поддерживать расширение прав и возможностей коренных народов.
[...] participation in tourism and that governments and multilateral agencies will support the empowerment of Indigenous people.
PWYP действует прозрачно- PWYP стремится поддерживать атмосферу открытости всей организации для укрепления доверия среди участников, доноров, [...]
[...] acts in a Transparent Manner PWYP strives to maintain an atmosphere of openness throughout the organisation to [...]
[...] на то, что продуктивность страны определяет ее способность поддерживать высокий уровень доходов, она также является одним из [...]
[...] productivity of a country determines its ability to sustain a high level of income, it is also [...]
Принцип 3: Деловые круги должны поддерживать свободу объединения и реальное признание права на заключение коллективных договоров;
Principle 3: Businesses should uphold the freedom of association and the effective recognition of the right [...]
Ливийская Арабская Джамахирия продолжает поддерживать Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма, которая содержится в приложении [...]
The Libyan Arab Jamahiriya continues to endorse the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, which [...]
• Система может поддерживать USB- устройства емкостью до 32 ГБ.
• this system can support USB devices of up to 32 GB.
[...] со своими головными офисами в Дамаске; некоторые из них могут поддерживать связь с международной финансовой системой.
[...] their headquarters in Damascus; and some of them may maintain links to the international financial system.
Улучшенный прогноз роста вместе с экспансионистской денежно- кредитной политикой продолжат поддерживать цены акций.
An improved growth outlook, combined with expansionary monetary policies, will continue to sustain share prices.
Мы должны поддерживать и укреплять демократические институты, воздерживаться от угрозы силой или ее применения и содействовать [...]
We must uphold and strengthen democratic institutions, refrain from the threat or use of force, and [...]
Конституция запрещает любым организациям или программам поддерживать расизм, терроризм и этнические чистки.
The Constitution forbids any entity or programme to endorse racism, terrorism or ethnic cleansing.
OTHER PHRASES
arrow_upward