"ПОДДЕРЖИВАТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Поддерживать Translation Into English

Results: 12586, Time: 0.0862


поддерживать
to uphold Back
Examples:

Examples of Поддерживать in a Sentence


[...] программы, стратегии и опыт, позволяющие использовать туризм в качестве средства для достижения ЦУР на национальном и субнациональном уровнях;
[...] experiences that take advantage of tourism as a vehicle to achieve the SDGs at national and sub-national levels;
Ультразвуковой увлажнитель Philips AVENT помогает улучшить качество воздуха и поддерживать комфортный уровень влажности в комнате малыша.
[...] Humidifier can help you improve the air quality and maintain a comfortable humidity level in your baby's room.
[...] тенденции цен, что поможет поддерживать рост в таких странах, как Индонезия, а также в различных странах Латинской Америки.
[...] positive price trend, which will help sustain growth in countries such as Indonesia and various Latin American nations.
4Выступая как частное лицо, я буду стремиться поддерживать репутацию коалиции и тех, кто в ней работает
[...] a private citizen I will strive to uphold the reputation of the coalition and those who work in it
[...] режим Януковича, они тем самым разделяют ответственность за многократные избиения и повсеместные репрессии в отношении активистов и журналистов.
[...] actively support yanukovych's regime, they thereby share responsibility for multiple beatings and widespread oppression of activists and journalists.
[...] полезны для БУВРов, так как оба страдают от текучести кадров, и СРП помогут поддерживать оперативные знания и умения.
[...] they both suffer from a high turnover of staff and SOPs would help maintain operational knowledge and skills.
[...] взращивать, поддерживать , формировать и оснащать сообщество людей, которые повседневно демонстрируют, провозглашают и воплощают Божью цель и направление.
[...] equip a community of people who will routinely demonstrate, announce and embody the purpose and direction of God.
[...] в котором практикуется взяточничество при ведении бизнеса, Вы обязаны поддерживать репутацию Группы AGC, как компании, соблюдающей этические нормы.
[...] the world that commonly uses bribes when conducting business, you have a duty to uphold the group's ethical reputation.
Как страна происхождения должна/ может поддерживать мигранта после возвращения?
How should/ can the home country support the migrant after return?
[...] по определенным займам и выпущенным облигациям, Группа должна соблюдать и поддерживать финансовые и нефинансовые показатели на определенном уровне.
[...] and issued bonds, the Group must comply with and maintain financial and non-financial performance at a certain level.
• Стимулирующая денежно-кредитная политика будет по-прежнему помогать поддерживать рост, однако не ускорит его.
• stimulative monetary policies are still helping to sustain growth but are not helping it to accelerate.
[...] который утверждал нарушает любую торговую марку, авторское право, патент и все или любые другие законы об интеллектуальной собственности
[...] that is claimed to be infringing any trademark, copyright, patent and all or any other Intellectual Property laws
• Система может поддерживать USB- устройства емкостью до 32 ГБ.
• this system can support USB devices of up to 32 GB.
[...] ИГИЛ, связаны со своими головными офисами в Дамаске; некоторые из них могут поддерживать связь с международной финансовой системой.
[...] connected to their headquarters in Damascus; and some of them may maintain links to the international financial system.
Для того чтобы реформа стала возможной, необходимо принимать политические меры, способные обеспечить и поддерживать ряд существенных условий.
To enable reform, policies must be in place to help provide and sustain a number of essential conditions.
[...] наших родителей ' религия происходит поддерживать , не обращая внимания на зияющие дыры в логике, связанные с ним.
[...] notion of soul our parents' religion happens to uphold , ignoring the gaping holes in logic associated with it.
Некоторые устройства могут поддерживать воспроизведение не всех вышеперечисленных типов файлов.
Note: Some devices may not support playback of all these files.
[...] внимание туризму как централизованно, так и на местном уровне, поддерживать двустороннюю связь и определять приоритеты в направлениях развития.
[...] both centrally and at the local level, maintain bilateral relations and determine priorities in the areas of development.
[...] семью, общину и общество; и обеспечить рациональную мораль для принятия решений на таких уровнях, которые поддерживают социальную устойчивость.
[...] community and society; and, provide a rational morality for making decisions at those levels that support social sustainability.
[...] организация, построенная на обязательстве, которое мы разделяем с нашими членами, поддерживать высочайшие стандарты ядерной безопасности во всем мире.
[...] voluntary organisation, built on a commitment shared with our members to uphold the highest global standards of nuclear safety.
[...] роль в процессе играют родители, почему и как следует создавать и поддерживать партнерские отношения между ДОО и родителями?
[...] do parents play in this process, why and how should we create and support the centre parents partnership?
Он может автоматически поддерживать 30% своей зарядной емкости после хранения в течение одного месяца.
It can maintain 30% of its charge capacity automatically after it is stored over one month.
[...] своим членам изучать бизнес- возможности, а также развивать и поддерживать их актуальные бизнес- интересы в России и Великобритании.
[...] Members to explore business opportunities and develop and sustain their existing business interests in Russia and the UK.
Более 80% запчастей TRW изготавливается на собственных заводах, что позволяет нам поддерживать стандарты качества
More than 80% of TRW parts made in TRW factories allowing us to uphold quality standards
Подрыв командования, контроля и экономических структур лишит ИГИЛ возможности финансировать свою деятельность и поддерживать своих боевиков.
[...] of command, control and economic structures will hinder isil's ability to finance its operations and support its fighters.
[...] позволяющие поддерживать высокий уровень безопасности полетов и обеспечивать защиту пассажиров, воздушных судов и объектов авиакомпании от незаконного вмешательства.
[...] high level of flight safety and ensure security of all passengers, aircraft and company facilities from illegal interference.
[...] сельских районах Дамаска и 1 600 – в Хомсе возобновлять или поддерживать производство домашней птицы на приусадебных участках.
[...] vulnerable households in Rural Damascus and 1 600 in Homs to restart or sustain their backyard poultry production.
Государства- участники Конвенции принимают на себя обязанность поддерживать и обеспечивать соблюдение этих основополагающих принципов.
States Parties to the Convention take on a duty to uphold and enforce its fundamental tenets.
[...] в процессе играют родители, почему и как нам следует создавать и поддерживать партнерские отношения между ДОО и родителями?
[...] do parents play in this process, why and how should we create and support the centre/ parents partnership?
[...] регистрации в базе данных; другая будет поддерживать базу данных и предоставлять услуги" рассветного периода" и" службы наблюдения" реестрам.
[...] the database; the other would maintain the database and provide sunrise and Trademark Watch services to the registries.

Results: 12586, Time: 0.0862

OTHER PHRASES
arrow_upward