"ПОДДЕРЖКА" ENGLISH TRANSLATION

Поддержка Translation Into English

Results: 25848, Time: 0.0531


Examples:

Examples of Поддержка in a Sentence


Поддержка от дальнейших стимулирующих мер центральных банков в Европе, Японии и Китае.
Support is continuing from further central bank stimulus measures in Europe, Japan and China.
[...] сотрудничества в Карибском бассейне( Гаити, Сент-Люсия) и районе Тихого океана( Форум секретариата и пять наименее развитых стран региона).
[...] Caribbean( Haiti, St. Lucia) and the Pacific( Forum secretariat and the five least developed countries of the region).
[...] организацией или организациями- участниками, включая доказательства поддержки, например протоколы собраний, результаты голосования или одобрения членов филиалов или подразделений.
[...] member organizations, including evidence of support such as meeting minutes, voting records, or divisional or sub-organizational member endorsements.
Вопрос II: Финансовая поддержка и срок действия МоВ 9.
Issue II: Financial Support and Duration of the MOU 9.
[...] гуманитарные, правовые аспекты, аспекты, связанные с материально-техническим обеспечением, финансовые, кадровые и другие административные аспекты операций по поддержанию мира.
This backstopping covers operational, political, military, humanitarian, legal, logistical, financial, personnel and other administrative aspects of peace-keeping operations.
Поддержка со стороны большей части групп, пользующихся неоспоримым авторитетом, однако отсутствует четкая поддержка со стороны всего сообщества.
Endorsement by most groups with apparent relevance, but unclear if the whole community is supportive.
[...] к управлению персоналом 48 Мотивация и оплата труда 52 Социальное обеспечение 58 Привлечение и обучение персонала Глава 4.
[...] 42 Approach to personnel management 48 Motivation and remuneration 52 Social security 58 Recruitment and training Chapter 4.
[...] в Камбодже( ЮНТАК); Операции Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ); и Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОС).
[...] in Cambodia( UNTAC); the United Nations Operation in Somalia( UNOSOM); and the United Nations Operation in Mozambique( ONUMOZ).
[...] работы поставщиков в следующих областях: работоспособные системы; действенный производственный процесс; производительность; эффективность запуска; постоянное совершенствование и поддержка клиентов.
[...] the following areas: capable systems; capable manufacturing process; ongoing performance; launch performance; continuous improvement and customer endorsement .
Есть взаимная поддержка между нами и населением ».
There is a mutual support between us and the population».
12. Вспомогательное обслуживание программ/ административная поддержка
12. Programme support/ administrative backstopping
[...] Фонда миростроительства, поддержка комплексных стратегий миростроительства и т. д.) и представительство в УПМС и связанных с ним механизмах
[...] processes( Peacebuilding Fund approval, integrated peacebuilding strategies endorsement , etc.) and representation in PBSO and related mechanisms ensured
Социальная поддержка также оказывается в следующих случаях:
Social support is also provided in the following cases:
Рекомендация 4: Техническая поддержка
Recommendation 4: Technical backstopping
[...] начало реализации глобальной стратегии полевой поддержки и укрепление трехсторонних связей между Советом Безопасности, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом.
[...] the global field support strategy, and better triangular communication between the Security Council, troop-contributing countries and the Secretariat.
В регулярном бюджете расходы подразделяются на: Региональные( Часть A), Операционные( Часть B), Прямая поддержка членов( Часть С) и Непрямая поддержка членов( Часть D) 14.
[...] the expenditures are classified between Regional( Part A), Operational( Part B), Support Direct to Members and Support Indirect to Members( Part D) 14.
III. Поддержка специальных политических миссий со стороны Центральных учреждений
III. Headquarters backstopping of special political missions
:: культурная поддержка - в рамках системы правосудия или увязывание услуг с культурной самобытностью маори.
cultural endorsement - within the justice system, or the consistency of services with Mäori cultural integrity.
МОЛОДЕЖНАЯ ПРОГРАММА Цель программы: поддержка молодежи в процессе развития справедливого, толерантного и граждански активного общества в Казахстане.
Program purpose: support youth in the development of a fair, tolerant and active society in Kazakhstan.
:: начало, содействие и поддержка региональных механизмов и сетей в области сотрудничества
initiating, facilitating and backstopping regional cooperation mechanisms and networks
Ты знаешь что поддержка Кента значит?
Do you know what a Kent endorsement means?
[...] на: Связи с членами( Основные программы A), Операционные( Основные программы B), Прямая поддержка членов( Основные программы С) и Непрямая поддержка членов( Основные программы D) 14.
[...] between Member Relations( Major Programmes A), Operational( Major Programmes B), Support Direct to Members( Major Programmes C) and Support Indirect to Members( Major Programmes D) 14.
[...] основе принципов участия для разработки субнациональных планов, а также помогли сформировать консенсус среди основных национальных и международных субъектов.
[...] for the development of subnational plans and have also helped build consensus among key national and international actors.
[...] проведение Международной конференции по финансированию развития были бы невозможны без важнейшего и большого вклада Экономического и Социального Совета.
[...] Development would not have been possible without the critical and substantive input of the Economic and Social Council.
[...] электронного управления Разработать специализированные программные средства и приложения по интеграции лесных порталов с возможностями ГИС и технологиями краудсорсинга.
[...] system Develop specialized software tools and applications enabling integration of GIS capabilities and crowdsourcing technology into forest portals.
[...] и городскому развитию стран Африки и конференции министров по жилищному строительству и городскому развитию стран Азиатско-Тихоокеанского региона( 2);
[...] representatives, rapporteurs: backstopping and rapporteur assistance to African and Asia-Pacific Ministerial Conferences on Housing and Urban Development( 2);
Мне не нужна поддержка вашего журнала.
I don't need your magazine's endorsement .
Откройте окно Центр решений HP и щелкните Справка и поддержка .
On Windows: Open the HP Solution Center and click on Help and Support .
[...] специалистов по вопросам развития ПРООН, Организации Объединенных Наций и других партнеров, работающих на страновом, региональном и глобальном уровнях.
[...] knowledge derived from UNDP, the United Nations, and other partners functioning at the country, regional and global levels.
Меня не волнует поддержка и я не хочу заставлять тебя снова проходить через это.
I don't care about the endorsement , and I don't want to put you through this any more.

Results: 25848, Time: 0.0531

OTHER PHRASES
arrow_upward