TRANSLATION

Поддержка in English

Results: 31988, Time: 0.1696


CONTEXTS

Example sentences with поддержка

Социальная поддержка также оказывается в следующих случаях:
Social support is also provided in the following cases:
:: координация и поддержка различных основных мероприятий в области технического сотрудничества в Карибском бассейне( Гаити, Сент-Люсия) [...]
:: Coordination and substantive backstopping of various technical cooperation activities in the Caribbean( Haiti, St. Lucia) [...]
3= Поддержка признанной организацией или организациями- участниками, включая доказательства поддержки, например протоколы собраний, результаты голосования или [...]
3 Endorsement by a recognized institution or by member organizations, including evidence of support such as [...]
Есть взаимная поддержка между нами и населением ».
There is a mutual support between us and the population».
Поддержка будет также по-прежнему оказываться следующим уже завершенным миссиям: Временному органу Организации Объединенных Наций в Камбодже( [...]
Backstopping would also continue with regard to the following already completed missions: the United Nations Transitional [...]
Поддержка признанной организацией или организациями- участниками, включая доказательства поддержки, например протоколы собраний, результаты голосования или одобрения [...]
Endorsement by a recognized institution or by member organizations, including evidence of support such as meeting [...]
[...] бюджете расходы подразделяются на: Региональные( Часть A), Операционные( Часть B), Прямая поддержка членов( Часть С) и Непрямая поддержка членов( Часть D) 14.
[...] are classified between Regional( Part A), Operational( Part B), Support Direct to Members and Support Indirect to Members( Part D) 14.
Такая поддержка охватывает оперативные, политические, военные, гуманитарные, правовые аспекты, аспекты, связанные с материально-техническим обеспечением, финансовые, кадровые [...]
This backstopping covers operational, political, military, humanitarian, legal, logistical, financial, personnel and other administrative aspects of [...]
Поддержка со стороны большей части групп, пользующихся неоспоримым авторитетом, однако отсутствует четкая поддержка со стороны всего сообщества.
Endorsement by most groups with apparent relevance, but unclear if the whole community is supportive.
Поддержка коренных и малых народов Севера 49 7
Support of Indigenous and Minorities of the North 49 7
12. Вспомогательное обслуживание программ/ административная поддержка
12. Programme support/ administrative backstopping
[...] на другие интернет сайты не должны рассматриваться как поддержка взглядов или правил конфиденциальности, содержащихся в них.
[...] Internet sites should not be construed as an endorsement of the views or privacy policies contained therein.
МОЛОДЕЖНАЯ ПРОГРАММА Цель программы: поддержка молодежи в процессе развития справедливого, толерантного и граждански активного общества в [...]
Program purpose: support youth in the development of a fair, tolerant and active society in Kazakhstan.
Рекомендация 4: Техническая поддержка
Recommendation 4: Technical backstopping
[...] в следующих областях: работоспособные системы; действенный производственный процесс; производительность; эффективность запуска; постоянное совершенствование и поддержка клиентов.
[...] following areas: capable systems; capable manufacturing process; ongoing performance; launch performance; continuous improvement and customer endorsement .
[...] с членами( Основные программы A), Операционные( Основные программы B), Прямая поддержка членов( Основные программы С) и Непрямая поддержка членов( Основные программы D) 14.
[...] Relations( Major Programmes A), Operational( Major Programmes B), Support Direct to Members( Major Programmes C) and Support Indirect to Members( Major Programmes D) 14.
:: начало, содействие и поддержка региональных механизмов и сетей в области сотрудничества
initiating, facilitating and backstopping regional cooperation mechanisms and networks
[...] в связанные с УПМС процессы( утверждение Фонда миростроительства, поддержка комплексных стратегий миростроительства и т. д.) и представительство [...]
[...] PBSO-related processes( Peacebuilding Fund approval, integrated peacebuilding strategies endorsement , etc.) and representation in PBSO and related mechanisms [...]
Поддержка * LTE/ WCDMA/ GSM Разъем 2.
Support * lte/ WCDMA/ GSM Slot 2.
III. Поддержка специальных политических миссий со стороны Центральных учреждений
III. Headquarters backstopping of special political missions
[...] проблемы достигнут определенный прогресс по таким направлениям, как поддержка процесса" Новые горизонты", защита гражданского населения, начало реализации [...]
[...] progress had been made in such areas as endorsement of the New Horizon process, protection of civilians, [...]
Для восстановления бизнеса и повышения конкурентоспособности им необходима техническая и финансовая поддержка .
Technical and financial support is needed to help them resume business and increase competitivity.
Финансовые взносы и техническая поддержка Глобального механизма способствовали созданию концептуальных основ планирования на основе принципов участия [...]
The Global mechanism's financial contributions and technical backstopping have assisted in creating the conceptual framework of [...]
[...] резолюции включен новый параграф, в котором приветствуется единодушная поддержка Советом Безопасности<< дорожной карты>> в резолюции 1515( 2003), [...]
[...] draft resolution that welcomes the Security council's unanimous endorsement of the road map through resolution 1515( 2003), [...]
Развитие и поддержка сотрудников 48 Информация в таком виде не собирается, описаны общие подходы, касающиеся повышения [...]
Employee development and support 48 The Company does not collect information in such form; general approaches [...]
В свою очередь работа консультативных миссий или техническая поддержка , оказываемая этими специалистами, осуществляется с опорой на опыт [...]
Advisory missions or technical backstopping provided by these specialists draw in turn on their large internal [...]
:: культурная поддержка - в рамках системы правосудия или увязывание услуг с культурной самобытностью маори.
cultural endorsement - within the justice system, or the consistency of services with Mäori cultural integrity.
Создание и поддержка платформы обмена информацией для гражданского общества и сообществ с целью усиления координации Технической [...]
Creation and support of a platform to exchange information for the civil society and communities aiming to strengthen coordination of Technical Support, improve access to information for the representatives of key groups and support communities at all levels of their involvement in HIV and TB response.
iii) помощь представителям и докладчикам: поддержка и содействие докладчикам конференции министров по жилищному строительству и городскому [...]
( iii) Assistance to representatives, rapporteurs: backstopping and rapporteur assistance to African and Asia-Pacific Ministerial Conferences [...]
Ты знаешь что поддержка Кента значит?
Do you know what a Kent endorsement means?
OTHER PHRASES
arrow_upward