"ПОДДЕРЖКИ" ENGLISH TRANSLATION

Поддержки Translation Into English

Results: 72914, Time: 0.0634


Examples:

Examples of Поддержки in a Sentence


Мы рекомендуем использовать только официальные ресурсы поддержки NETGEAR.
We recommend that you use only official NETGEAR support resources.
[...] предусматривает меры по улучшению механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий, включая создание отдельного счета для таких миссий.
[...] arrangements for funding and backstopping special political missions, including the establishment of a special account for such missions.
[...] формирование многоотраслевых экономических кластеров с участием различных компаний для оказания взаимной поддержки в процессе общего роста и развития.
[...] business environments, leaders must create multicompany, multisector economic clusters that are mutually supportive in spurring growth and development.
Подобный механизм поддержки уже доказал свою эффективность в Японии, Австралии, Канаде и странах Европы.
Similar support mechanisms have already demonstrated their effectiveness in Japan, Australia, Canada, and Europe.
[...] наличие вакансий, имеют важные последствия для выполнения мандата миссии и эффективного функционирования механизмов административной поддержки и внутреннего контроля.
[...] important implications for the delivery of mission mandates and the effective implementation of administrative backstopping and internal control.
[...] будет выше корпоративного, однако некоторое замедление вполне вероятно, даже с учетом пролонгации госпрограммы поддержки ипотечного и автомобильного кредитования.
[...] segment, although some slowdown is likely, despite extension of the government's supportive programs in mortgage and car lending.
Название проекта: Система обзора и поддержки осуществления( СОПО) МККЗР( третий цикл) Донор:
Project title: Implementation Review and Support System( IRSS) of the IPPC( third cycle) Donor:
32. Что касается административной поддержки на уровне Центральных учреждений, то Административная канцелярия Департамента по политическим вопросам обеспечивает административную поддержку 13 из 17 миссий, включенных в тематические блоки I и II, а Департамент полевой поддержки -- материально-техническую и административную поддержку 15 полевых специальных политических миссий.
32. With respect to administrative backstopping at Headquarters, the Executive Office of the Department of Political Affairs provides administrative support for 13 of the 17 missions in clusters I and II and the Department of Field Support provides logistical and administrative backstopping support to the 15 special political missions based in the field.
[...] Всемирной организацией интеллектуальной собственности( именуемой далее в настоящем Соглашении « ВОИС »), а также с другими международными организациями;
[...] World Intellectual Property Organization( referred to in this Agreement as" WIPO") as well as other relevant international organizations;
[...] свои функции и задачи- отдел анализа и исследования, отдел обработки информации, отдел правовой поддержки и отдел международного сотрудничества.
[...] their functions and tasks- Analysis and Research Division, Data Processing Division, Legal Support Division and International Cooperation Division.
[...] Оказание стратегической технической поддержки и содействия на всех этапах разработки и реализации КСФ, программ по странам и инициатив
[...] Strategic technical backstopping and facilitation provided during all stages of IFS, country programme and initiative development and implementation
[...] что касается интеграции слабослышащих детей в обществе, причем все это осуществляется в атмосфере любви, понимания и поддержки .
[...] welfare and their integration into the hearing able society all this in a loving, supportive and encouraging environment.
[...] II: Исполнительные органы и совещания Часть III: Службы поддержки Программы и другие бюджетные ассигнования Часть IV: Ассигнования 2.
[...] II: Executive organs and meetings Part III: Programme support services and other budgetary provisions Part IV: Provisions 2.
[...] что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы,
[...] Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters,
[...] Палаццоло подчеркивают, что команды, в которых между начальниками и подчиненными установилась хорошая связь, демонстрируют больше взаимной поддержки .
[...] Palazzolo emphasize that bosses and employees that get to know each other tend to form more supportive teams.
Название проекта: Система обзора и поддержки применения( СОПП) МККЗР( третий цикл) Донор:
Project title: Implementation Review and Support System( IRSS) of the IPPC( third cycle) Donor:
[...] категории С- 3( сотрудник по программам) для поддержки из Вены Региональной программы для Северной Африки и Ближнего Востока.
[...] Programme Officer) for the backstopping from Vienna of the regional programme for North Africa and the Middle East.
[...] содействия инвестициям в последние годы, подчеркнул важность механизмов экспортной поддержки в расширении внешнеэкономических связей и расширении экспортных возможностей.
[...] significance of export supportive mechanisms in improvement of foreign economical relationships and increase of export potential of Azerbaijan.
Совершенствование механизмов координации и поддержки на районном уровне.
Improving coordination and support mechanisms at the Rayon level.
В своей резолюции 65/ 259 Генеральная Ассамблея просила провести общий обзор финансирования и поддержки специальных политических миссий.
[...] resolution 65 259, the General Assembly requested a review of the financing and backstopping of special political missions.
[...] и на национальном уровне для практического внедрения Общих фундаментальных принципов( ОФП) в комплексе с рядом механизмов поддержки ЕС.
[...] measures for putting the Common Basic Principles( CBPs) into practice, together with a series of supportive EU mechanisms.
В свою очередь, Ислам Каримов отметил искренние отношения дружбы, взаимоуважения и поддержки двух государств
In his turn, President Islam Karimov noted sincere friendship, mutual respect and support between two states
[...] альтернативные подходы в целях решения проблем и устранения недостатков в нынешних механизмах финансирования и поддержки специальных политических миссий.
[...] advanced to address the challenges and shortcomings in the current mechanisms for financing and backstopping special political missions.
[...] и квалифицированные преподаватели, это наряду с заботы и поддержки студенческих услуг на предложение, создает прекрасную атмосферу для студентов.
[...] this along with the caring and supportive Student Services on offer, creates an excellent learning atmosphere for students.
Статьи Базы знаний также могут содержать новости Службы технической поддержки .
Articles in the Knowledge Base may also contain news from Technical Support .
[...] раунда торговых переговоров, в рамках подпрограммы осуществлялась деятельность, способствующая расширению конструктивного участия африканских стран в многосторонних торговых переговорах.
[...] Doha round of trade negotiations, the subprogramme contributed to enhancing African countries' constructive participation in multilateral trade negotiations.
[...] обучения учащихся с особыми образовательными потребностями будут проведены педагогические или психологические обследования и приняты дополнительные меры поддержки .
[...] the co-ordinator for specialised studies initiates the necessary educational and psychological research and additional supportive measures are implemented.
[...] распределяются Министерством Культуры и другими государственными учреждениями для поддержки библиотек, производства фильмов и публикации книг на языках меньшинств.
[...] Culture and other State institutions to support libraries, film productions and the publication of books in minority languages.
[...] общеорганизационные программы которых с соответствующими элементами поддержания мира и/ или поддержки миротворческих полевых миссий финансируются со вспомогательного счета.
[...] Organization-wide programmes with peacekeeping-related elements and/ or backstopping of peacekeeping field missions are funded by the support account
b) инициативного участия и поддержки государственного и частного секторов;
( b) Proactive and supportive public and private sector participation;

Results: 72914, Time: 0.0634

OTHER PHRASES
arrow_upward