TRANSLATION

Поддержки in English

Results: 95331, Time: 0.1897


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with поддержки

NETGEAR рекомендует использовать только официальные ресурсы поддержки NETGEAR.
NETGEAR recommends that you use only the official NETGEAR support resources.
[...] и предусматривает меры по улучшению механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий, включая создание отдельного счета для [...]
[...] on measures to improve arrangements for funding and backstopping special political missions, including the establishment of a [...]
В свою очередь, Ислам Каримов отметил искренние отношения дружбы, взаимоуважения и поддержки двух государств
In his turn, President Islam Karimov noted sincere friendship, mutual respect and support between two states
32. Что касается административной поддержки на уровне Центральных учреждений, то Административная канцелярия Департамента по политическим вопросам обеспечивает административную поддержку 13 из 17 миссий, включенных в тематические блоки I и II, а Департамент полевой поддержки -- материально-техническую и административную поддержку 15 полевых специальных политических миссий.
32. With respect to administrative backstopping at Headquarters, the Executive Office of the Department of Political Affairs provides administrative support for 13 of the 17 missions in clusters I and II and the Department of Field Support provides logistical and administrative backstopping support to the 15 special political missions based in the [...]
Приложение: Руководящие принципы для государств по критериям поддержки Присоединившихся членов
Annex: Guidelines for States on Criteria for Support of Affiliate Members
[...] имеют важные последствия для выполнения мандата миссии и эффективного функционирования механизмов административной поддержки и внутреннего контроля.
[...] for the delivery of mission mandates and the effective implementation of administrative backstopping and internal control.
[...] приоритетами, Компания продолжает реализацию программ развития и социальной поддержки персонала, обеспечения сотрудников безопасными и привлекательными условиями труда.
[...] the Company continues to implement development and social support programmes for its personnel and ensure employees have [...]
[...] региональном, национальном и глобальном уровнях в осуществлении мер поддержки , направленных на улучшение экономических возможностей для всех.
[...] the local, regional, national and global levels in backstopping interventions aimed at improving economic opportunities for all.
[...] распределяются Министерством Культуры и другими государственными учреждениями для поддержки библиотек, производства фильмов и публикации книг на языках [...]
[...] Ministry of Culture and other State institutions to support libraries, film productions and the publication of books [...]
[...] которые обеспечат транспарентность в использовании вспомогательного счета и регулярного бюджета для поддержки операций по поддержанию мира.
[...] the use of the support account and the regular budget for the backstopping of peace-keeping operations.
Компания постоянно совершенствует свои программы кадрового развития и социальной поддержки .
The Company constantly seeks to improve its staff development and social support programmes.
6.2 Оказание стратегической технической поддержки и содействия на всех этапах разработки и реализации КСФ, программ по [...]
6 2 Strategic technical backstopping and facilitation provided during all stages of IFS, country programme and [...]
Статьи Базы знаний также могут содержать новости Службы технической поддержки .
Articles in the Knowledge Base may also contain news from Technical Support .
[...] одной новой должности С- 4( координатор программ) для поддержки из Вены регионального отделения для Российской Федерации и [...]
[...] one new P-4 post( Programme Coordinator) for the backstopping from Vienna of the Regional Office for the [...]
В конце 2015 года мы начали подготовку создания платформы поддержки принятия клинических решений.
At the end of 2015, we started preparations for the clinical decision support platform.
[...] должности категории С- 3( сотрудник по программам) для поддержки из Вены Региональной программы для Северной Африки и [...]
[...] one new P-3 post( Programme Officer) for the backstopping from Vienna of the regional programme for North [...]
Предлагаемый текст Руководящих принципов для государств по критериям поддержки Присоединившихся членов содержится в приложении к настоящему документу
[...] the proposed“ Guidelines for States on Criteria for Support of Affiliate Members” is provided in the Annex [...]
[...] на соответствующие доклады об анализе механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий, в которых шла речь об [...]
[...] on the review of arrangements for funding and backstopping special political missions, which addressed the financial and [...]
IX Эффективная структура административно- финансовой поддержки
IX Efficient administrative and financial support structure
[...] своей резолюции 65/ 259 Генеральная Ассамблея просила провести общий обзор финансирования и поддержки специальных политических миссий.
[...] 259, the General Assembly requested a review of the financing and backstopping of special political missions.
Участие в программах поддержки национальной идентичности и национальной культуры коренных малочисленных народов, проживающих на территории присутствия [...]
Participation in programs in support of national identity and culture of the indigenous peoples living in [...]
[...] в целях решения проблем и устранения недостатков в нынешних механизмах финансирования и поддержки специальных политических миссий.
[...] address the challenges and shortcomings in the current mechanisms for financing and backstopping special political missions.
[...] представляет истории успеха различных государств- членов и их соответствующих информационно- рекламных агентств и агентств технической поддержки .
[...] presents the success stories of various Member States and their respective promotion and technical support agencies.
676. На основе предоставления технической поддержки Группе африканских стран ВТО в Женеве по вопросам, имеющим важное [...]
676. Through the technical backstopping to the WTO African Group in Geneva on issues of importance [...]
[...] общества и сообществ с целью усиления координации Технической Поддержки, улучшения доступа к информации для представителей ключевых групп и поддержки сообществ на всех уровнях их вовлечения в процессы [...]
Creation and support of a platform to exchange information for the civil society and communities aiming to strengthen coordination of Technical Support, improve access to information for the representatives of key groups and support communities at all levels of their involvement in HIV and TB response.
[...] в целях решения проблем и устранения недостатков в нынешних механизмах финансирования и поддержки специальных политических миссий.
[...] address the challenges and shortcomings in the current mechanisms for financing and backstopping special political missions.
Оно также выполняет задачу поддержки интеграции бенефициаров международной защиты.
It also has the task to support the integration of beneficiaries of international protection.
[...] июня 2003 года, будет предусмотрено выделение дополнительных ресурсов Департаменту общественной информации на цели поддержки миротворческих операций.
[...] for additional resources for the Department of Public Information for the purpose of backstopping peacekeeping operations.
Мы готовы показать негативные последствия сокращения международной поддержки и добиваться глобального содействия для мобилизации ресурсов с [...]
[...] the negative consequences of the reduction in international support and to seek global assistance to mobilize resources [...]
[...] которых с соответствующими элементами поддержания мира и/ или поддержки миротворческих полевых миссий финансируются со вспомогательного счета.
[...] which Organization-wide programmes with peacekeeping-related elements and/ or backstopping of peacekeeping field missions are funded by the [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward