Translation of "поддержки" in English

Results: 115051, Time: 0.0071

support backstopping supportive backing sponsorship buy-in to backstop supportiveness backstop back-stopping will be supported support to be provided support-supported podderzhki have been supported espousal support being provided

Examples of Поддержки in a Sentence

Совершенствование механизмов координации и поддержки на районном уровне.
Improving coordination and support mechanisms at the Rayon level.
Это также создает прецедент для эффективного использования государственной поддержки подобных обязательств.
This also sets a useful precedent for effective use of state backstopping of such liabilities.
Социальный фактор и фактор возможности поддержки
Social and supportive ability factors
Зеленый рост требует политической поддержки .
Green growth requires political backing .
Организация общественной поддержки включает онлайн регистрацию на официальном сайте gov
The community sponsorship arrangement includes an online register, hosted by the official gov
Решение этой проблемы зависит от наличия политической воли и поддержки на национальном уровне.
Bridging that gulf was a matter of political will and national buy-in .
не обладает возможностями быстро наращивать или сокращать потенциал поддержки специальных политических миссий на уровне штаб-квартиры, охватывающий стратегическое
to rapidly surge or decrease its headquarters capacity to backstop special political missions, which includes strategic planning and
- Содействие налаживанию взаимной поддержки с системой многосторонней торговли
- Promotion of mutual supportiveness with multilateral trading system
d) оказание содействия и поддержки многосторонним инициативам.
( d) Support and backstop multi-stakeholder initiatives.
касающиеся создания институциональной базы, стабильности, программного подхода, технической поддержки и главных технических консультантов, без какого-либо ущерба для
concerning institution-building functions, sustainability, the programme approach, technical back-stopping and chief technical advisers without prejudice to the
В отношении этих двух групп принимаются адресные меры поддержки , с тем чтобы сохранить адресный характер деятельности" Jobkanaal";
The two groups will be supported by targeted measures so that the channel's focus is not lost;
этих странах с учетом наличия специального опыта и знаний и другой поддержки со стороны международного сообщества.
within these countries, depending on the availability of expertise and other support to be provided by the international community.
Своими силами будут организованы учебные курсы для персонала миссий, получающих поддержку со стороны Департамента полевой поддержки , как с помощью видеоконференцсвязи, так и на месте.
In-house training courses would be provided to Department of Field Support-supported missions both via videoteleconferencing and on-site.
Фонд поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации[ Электронный ресурс]// http:
Fond podderzhki detei, nakhodiashchikhsia v trudnoi zhiznennoi situatsii[ Fund to Support Children in difficult situations].
:: Завершение репатриации беженцев и возвращения внутренне перемещенных лиц; оказание таким людям поддержки в местах их происхождения или возвращения и предоставление
internally displaced persons has been completed; these people have been supported in their places of origin or areas of
Таким образом, в статье 43 нет ничего такого, что меняло бы доктрину поддержки .
Thus, there is nothing in article 43 that would change the doctrine of espousal .
детьми, испытывая страх и страдая от крайней нищеты, без какой-либо поддержки со стороны государства- участника; и
their children in situations of fear and extreme poverty without support being provided by the State party; and
Мы рекомендуем использовать только официальные ресурсы поддержки NETGEAR.
We recommend that you use only official NETGEAR support resources.
6.2 Оказание стратегической технической поддержки и содействия на всех этапах разработки и реализации КСФ, программ по странам и инициатив
6 . 2 Strategic technical backstopping and facilitation provided during all stages of IFS, country programme and initiative development and implementation
Необходимо создавать инструменты поддержки координации – как законодательные, так и финансовые.
Supportive instruments for coordination, both legal and fiscal, are required.
Причиной поддержки малого бизнеса между частными лицами может оказаться приемлемый масштаб риска.
The rationale behind backing small business between individuals may be one of acceptable risk.
Были также внесены изменения в систему местной поддержки иностранцев, участвующих в деловых предприятиях в Саудовской Аравии.
It also amended the system of local sponsorship of foreigners involved in business enterprises in Saudi Arabia.
Успешными элементами данного проекта стали наличие политической и социальной поддержки и возросшее участие уязвимых слоев населения в программах стабилизации доходов.
Political and social buy-in and increased participation of vulnerable populations in income stabilization programmes have been successful elements of the project.
механизм для ежегодного точного исчисления доли средств по вспомогательному счету, используемых для поддержки специальных политических миссий.
to accurately calculate, each year, the portion of support account resources used to backstop special political missions.
обеспечения большего синергизма, последовательности, взаимодополняемости, согласованности и взаимной поддержки политики(...) и формирования подлинно партнерских связей... включая частный сектор и гражданское общество".
to enhance synergies, consistency, complementarity, coherence and mutual supportiveness of policies(...) and create genuine partnerships, including the private sector and civil society".
Они также предложены в качестве поддержки для улучшения условий в настоящее время, а также для методов
These are also offered as a backstop for improving conditions currently, and also for a means
С учетом определенных в планах технической поддержки потребностей в течение 1993 года члены групп посетили с миссиями почти 100 стран
In response to the needs identified in technical back-stopping plans, team members fielded missions to close to 100 countries during 1993
В этих целях Церковь также создает православные общеобразовательные учебные заведения, ожидая их поддержки со стороны государства.
To this end, the Church has also established Orthodox institutions of general education and expects that they will be supported by the state.
консультации с главными международными партнерами, с тем чтобы сформулировать рекомендации относительно потенциальной поддержки со стороны МООНСДРК.
close consultation with major international partners to determine the recommendations for the potential support to be provided by MONUSCO.
База, в консультации с Департаментом полевой поддержки и его Группой по вопросам политики и связи в области закупок на местах, будет выполнять функции координатора по различным оперативным вопросам закупочной деятельности на местах в порядке вспомогательного административного обслуживания миссий, получающих поддержку со стороны Департамента полевой поддержки .
The Base, in consultation with the Department of Field Support and its Field Procurement Policy and Liaison Team, will act as a focal point for various procurement issues at the operational field level in order to provide administrative support for Department of Field Support-supported missions.

Results: 115051, Time: 0.0071

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More