"ПОДДЕРЖКУ" ENGLISH TRANSLATION

Поддержку Translation Into English

Results: 62623, Time: 0.0604


Examples:

Examples of Поддержку in a Sentence


Секретариат оказывает необходимую административную и техническую поддержку
The Secretariat provides administrative and technical support as necessary
Такая приверженность Чада проявилась в его голосовании в поддержку проекта резолюции, содержащегося в документе S/ 2014/ 189.
chad's vote in favour of the draft resolution contained in document s 2014 189 reflects that commitment.
Первые 10 селекционно- семеноводческих центров и четыре селекционно- генетических центра уже получили поддержку .
The first ten seed breeding centres and four genetic breeding centres have already received support .
[...] в поддержку запрета на строительство в стране минаретов, сообщает Tribune de Geneve со ссылкой на результаты экзит- полов.
[...] construction of minarets in the country, reports Tribune de Geneve referring to the results of the exit polls.
Некоторые проекты также получают поддержку от других организаций.
Some projects also receive support from other entities.
[...] зародилось мощное движение в поддержку создания еврейского государства, о котором уже говорили союзники во время Первой мировой войны.
[...] powerful movement − at the newly-created United Nations − in favour of the creation of a Jewish state.
Запущен новый проект в поддержку фундаментальных прав человека в Центральной Азии
New project launched in support of fundamental rights in Central Asia
[...] предоставление людям свои идеи, удалось убедить его изменить свое мнение и вернуться в Старый город, позже переименованной Чивитавеккья.
[...] ideas, managed to convince him to change their minds and return to the old town, later renamed Civitavecchia.
[...] прилагаемые в поддержку процессов модернизации системы образования в Казахстане; изложил основные направления дальнейшего развития высшего образования в стране.
[...] the education system in Kazakhstan; stated the main directions of further development of higher education in the country
[...] Местер сказала, что ФРС не должен изменить свое мнение только потому, что выборы президента США поимели неожиданный исход.
[...] is not expected that the FED changes its mind on the unexpected outcome of the US presidential election.
[...] “ Cообщество людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом ” в России получило значительную моральную и техническую поддержку от ВОЗ.
[...] rapidly developing“ Communityof People Living With HIV/ AIDS” has received significant moral and technical support from the WHO.
[...] поддержавшие Украину: Соеди- ненные Штаты, Соединенное Королевство, Фран- цию и Китай, которые неоднократно выступали в поддержку территориальной целостности.
[...] States, the United Kingdom, France and China — and who several times spoke in favour of territorial integrity.
[...] свое выражение в дополнительных документах или текстах, касающихся беженцев, которые обеспечивают дополнительную поддержку для международных структур защиты беженцев.
[...] found expression in additional refugee instruments or texts which provide further support for the international refugee protection structures.
Программа предлагает услуги в поддержку экономического и социального развития женщин в сельских районах.
The programme offers services in favour of the economic and social development of rural women.
[...] предложения по устойчивому туризму, призывая в то же время государства- члены оказывать активную поддержку Секретариату в этом процессе;
[...] the Republic of Korea as co-leads, while encouraging Member States to actively support the Secretariat in this process;
256. Комитет настоятельно призывает государство- участника сделать заявление в поддержку статей 21 и 22 Конвенции.
[...] The Committee urges the State party to declare in favour of articles 21 and 22 of the Convention.
[...] информации, обеспечивают деятельность ПФР в сфере международного сотрудничества, техническую поддержку и защиту информации, а также осуществляют правовое обеспечение.
[...] the department's activity in the sphere of international cooperation, technical support and information protection, and provide legal enforceability.
а) i) Число деклараций, резолюций и решений на глобальном и региональном уровнях в поддержку наименее развитых стран
[...] of declarations, resolutions and decisions at the global and regional levels in favour of the least developed countries
Страны и региональные представители выразили полную поддержку предложения о МГЗР- 2020, при этом 17 стран выразили сильную поддержку .
There was a full support from countries and regional representatives for IYPH 2020 with 17 countries actively expressing their strong support .
Хорватия уже выступала в поддержку реформирования и укрепления системы Организации Объединенных Наций и особенно Совета Безопасности.
[...] has already spoken in favour of reforming and strengthening the United Nations system, and especially the Security Council.
[...] странах Центральной Азии, Восточной Европы и Кавказского региона, а также в некоторых странах Центральной Европы и государствах Балтии.
[...] Asian, Eastern European and Caucasian countries, as well as, in certain countries of Central European and Baltic States.
[...] Христианский детский фонд содействовали принятию законодательных мер в Восточной и Центральной Европе в поддержку Конвенции о правах ребенка.
[...] legislative action in Eastern and Central Europe in favour of the Convention on the Rights of the Child.
[...] в подготовке и проведении мероприятий в рамках Международного года для их согласования с его целями и задачами; и
[...] implementing the activities of the International Year so that they are aligned with its objectives and goals; and
[...] и наблюдатели от Коста-Рики, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Словакии, Финляндии и Эфиопии выступили в поддержку первого варианта статьи 4.
[...] Ethiopia, Finland, the Netherlands, Norway, Portugal and Slovakia spoke in favour of the first option of article 4.
Оказывает также поддержку и услуги участвующим в ярмарках государствам- членам и Присоединившимся членам
It also provides support and services to UNWTO Member States and Affiliate Members attending fairs.
[...] лоббирования в интересах укрепления региональных комиссий с целью осуществления региональных и глобальной платформ действий в поддержку прав женщин.
[...] regional commissions in order to implement the regional and global platforms for action in favour of women's rights.
[...] и их аккаунты в социальных сетях – источник, из которого ИГИЛ получает определенную материальную и денежную поддержку .
[...] and their respective social networks are the source from which ISIL receives some physical and monetary support .
а) i) Число заявлений, резолюций и решений на глобальном и региональном уровнях в поддержку наименее развитых стран
[...] of declarations, resolutions and decisions at the global and regional levels in favour of the least developed countries
4. Выражает горячую благодарность Генеральному секретарю ОИК за его поддержку , и
4. Expresses its deep gratitude to the Secretary-General of the OIC for his support ; and
[...] безопасности в Западной Африке посредством более активных партнерских связей с региональными и субрегиональными организациями, особенно на рабочем уровне.
[...] and security in West Africa through enhanced partnership with regional and subregional organizations, especially at the working level.

Results: 62623, Time: 0.0604

OTHER PHRASES
arrow_upward