TRANSLATION

Поддержку in English

Results: 76127, Time: 0.1948


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with поддержку

В 2013 году программа СПАЙДЕР- ООН предоставила поддержку 16 странам в Азии( Бангладеш, Бутану, Вьетнаму, Индии, [...]
In 2013, UN-SPIDER provided support to 16 countries in Asia( Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Indonesia, [...]
[...] ЮНИСЕФ предложил членам Комитета, представителям Группы НПО в поддержку Конвенции о правах ребенка и УВКПЧ принять участие [...]
[...] of the Committee, representatives of the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child [...]
[...] организациями: ЮНОВА будет продолжать мобилизовать международное сообщество в поддержку мира и безопасности в Западной Африке посредством более [...]
[...] will continue to mobilize the international community in favour of peace and security in West Africa through [...]
Взносы в поддержку плана основной работы ГИП на 2010 год были получены от следующих государств- участников: [...]
Contributions in support of the ISU 's 2010 core work plan were received from the following [...]
[...] благосостояния ребенка, принял в 1992 году национальный план действий в поддержку выживания, защиты и развития ребенка.
[...] In 1992, it adopted a national action plan for the survival, protection and development of children.
256. Комитет настоятельно призывает государство- участника сделать заявление в поддержку статей 21 и 22 Конвенции.
[...] Committee urges the State party to declare in favour of articles 21 and 22 of the Convention.
Национальные, региональные и международные эксперты и учреждения будут оказывать техническую поддержку .
National, regional and international experts and institutions will provide technical support .
Миссия рекомендует активизировать помощь ЭКОВАС и поддержку субрегиональных инициатив.
The mission is recommending enhanced assistance for ECOWAS and subregional initiatives.
Программа предлагает услуги в поддержку экономического и социального развития женщин в сельских районах.
The programme offers services in favour of the economic and social development of rural women.
Взносы в поддержку плана основной работы ГИП на 2010 год были получены от следующих государств- участников: [...]
Contributions in support of the ISU 's 2010 core work plan were received from the following [...]
Межпарламентский союз/ Ассоциация европейских парламентариев в поддержку Африки
Inter-Parliamentary Union/ Association of European Parliamentarians for Africa
[...] i) Число деклараций, резолюций и решений на глобальном и региональном уровнях в поддержку наименее развитых стран
[...] resolutions and decisions at the global and regional levels in favour of the least developed countries
3. Это письмо сопровождалось подписями в поддержку вышеуказанной просьбы от следующего 21 государства- члена Совета: Азербайджана, [...]
3. The letter was accompanied by signatures in support of the above-mentioned request from the following 21 [...]
Сеть религиозных лидеров, традиционных лидеров, врачей и журналистов в поддержку развития и выживания детей;
The network of religious leaders, traditional leaders, physicians and journalists for child development and survival
Хорватия уже выступала в поддержку реформирования и укрепления системы Организации Объединенных Наций и особенно Совета Безопасности.
Croatia has already spoken in favour of reforming and strengthening the United Nations system, and especially [...]
3. Это письмо сопровождалось подписями в поддержку вышеуказанной просьбы от следующего 21 государства- члена Совета: Азербайджана; [...]
3. The letter was accompanied by signatures in support of the above-mentioned request from the following 21 [...]
[...] следующие участники дискуссионной группы: директор Швейцарского агентства в поддержку развития и сотрудничества Мартин Дахинден; директор Департамента стратегии [...]
[...] the following panellists: Martin Dahinden, Director, Swiss Agency for Development and Cooperation; Valbona Kuko, Director, Department of [...]
[...] i) Число заявлений, резолюций и решений на глобальном и региональном уровнях в поддержку наименее развитых стран
[...] resolutions and decisions at the global and regional levels in favour of the least developed countries
Правительства Австрии, Нидерландов и Норвегии оказали финансовую поддержку .
The Governments of Austria, Norway and the Netherlands provided financial support .
55. Альянс в поддержку " зеленой революции" в Африке( АЗРА) сотрудничает с коммерческими банками Кении, Уганды, Объединенной [...]
55. The Alliance for a Green Revolution in Africa( AGRA) collaborates with commercial banks in Kenya, [...]
[...] 101, 117, 137, 143 и 157 голосов в поддержку , в то время как Соединенные Штаты получали лишь [...]
[...] 101, 117, 137, 143 and 157 votes in favour , while the United States obtained only 3, 4, [...]
[...] Украины выразила признательность Дании, Германии, Нидерландам, Соединенному Королевству, Европейской комиссии и ПРООН за их финансовую поддержку .
[...] Germany, the Netherlands, the United Kingdom, and the European Commission and UNDP for their financial support .
59. Организация женщин в поддержку изменений в управлении сельским хозяйством и использовании природных ресурсов реализовала проект [...]
59. Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management has implemented a project entitled" [...]
[...] фонд содействовали принятию законодательных мер в Восточной и Центральной Европе в поддержку Конвенции о правах ребенка.
[...] legislative action in Eastern and Central Europe in favour of the Convention on the Rights of the [...]
Поддержку предложили следующие страны и региональные учреждения: Индия, Китай, Франция и ЕКА.
The following countries and regional institutions had offered support : China, India, France and ESA.
[...] СПИДа: один-- в сотрудничестве с ЮНЭЙДС и другой-- в сотрудничестве с Центром в поддержку участия женщин.
[...] one in cooperation with UNAIDS and the other in cooperation with the Center for Women Participation.
[...] интересах укрепления региональных комиссий с целью осуществления региональных и глобальной платформ действий в поддержку прав женщин.
[...] order to implement the regional and global platforms for action in favour of women 's rights.
4. настоятельно призывает страны и организации- доноры и международные и региональные статистические организации оказывать поддержку развивающимся странам и странам с переходной экономикой в укреплении статистического потенциала в поддержку развития.
[...] Urges donor countries and organizations and the international and regional statistical community to support developing countries and countries with economies in transition in strengthening statistical capacity in support of development.
Член Международной коалиции в поддержку Международного уголовного суда, 1998 год.
Member of International Coalitions for the International Criminal Court, 1998
В поддержку этого предложения было указано, что аналогичный подход использован в статье 1( 3) Арбитражного регламента [...]
In favour of that proposal, it was said that a similar approach had been adopted in [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward