"Поддержку" Translation in English

S Synonyms

Results: 71292, Time: 0.0085

Examples:

Examples of Поддержку in a Sentence

Секретариат оказывает необходимую административную и техническую поддержку
The Secretariat provides administrative and technical support as necessary
Такая приверженность Чада проявилась в его голосовании в поддержку проекта резолюции, содержащегося в документе S/ 2014/ 189.
chad's vote in favour of the draft resolution contained in document s 2014 189 reflects that commitment.
и систем УКР ВОИС обеспечат взаимосвязь и взаимную поддержку систем, предназначенных для интеграции программного и финансового планирования, мониторинга и отчетности.
RBM systems will ensure that coherent and mutually supportive systems are developed to integrate programmatic and f inancial planning, monitoring and reporting.
Первые 10 селекционно- семеноводческих центров и четыре селекционно- генетических центра уже получили поддержку .
The first ten seed breeding centres and four genetic breeding centres have already received support .
Большинство кантонов Швейцарии проголосовало на проходящем в стране референдуме в поддержку запрета на строительство в стране минаретов, сообщает Tribune
referendum which was held in the country in favour of the prohibition of the construction of minarets
Что касается опубликования возражений после их выдвижения, единственный полученный комментарий был в поддержку текущей заявленной позиции, поэтому он не требует анализа.
With respect to posting objections as they are filed the only comment received is supportive of the current stated position and thus does not require analysis.
Некоторые проекты также получают поддержку от других организаций.
Some projects also receive support from other entities.
В рамках недавно созданной Организации Объединенных Наций зародилось мощное движение в поддержку создания еврейского государства, о котором уже говорили союзники во время Первой мировой войны.
The immensity of the Jewish genocide in Europe was discovered, which gave rise to a powerful movement − at the newly-created United Nations − in favour of the creation of a Jewish state.
Пены памяти мягкий и поддержку , но имеет некоторые недостатки.
The memory foam is soft and supportive but has some drawbacks.
Запущен новый проект в поддержку фундаментальных прав человека в Центральной Азии
New project launched in support of fundamental rights in Central Asia
глава ФРС в Филадельфии, Патрик Харкер выступил в поддержку повышения процентных ставок в то время, как Президент
Reserve Bank of Philadelphia, Patrick Harker spoke in favour of the increasing interest rates, while the Federal
все еще испытывают этот уровень насилия, и мы также высоко ценим заявления Премьер-министра в поддержку Украины.
this level of violence, and we appreciate the prime minister's supportive statements on Ukraine as well.
комиссии за добрую волю и усилия, прилагаемые в поддержку процессов модернизации системы образования в Казахстане; изложил основные
European Commission for the goodwill and efforts in support of the process of modernization of the education
Когда большинство людей объявил поддержку пребывания, Leandro, предоставление людям свои идеи, удалось убедить его изменить свое
When the majority of people had declared in favour of staying, Leandro, exposing the people their ideas,
в Бразилии, Колумбии, Перу и Чили — странах, имеющих значительные запасы полезных ископаемых и поддержку правительства.
in countries like Brazil, Colombia, Peru and Chile, which have substantial natural resources and supportive governments.
людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом ” в России получило значительную моральную и техническую поддержку от ВОЗ.
Communityof People Living With HIV/ AIDS” has received significant moral and technical support from the WHO.
Соеди- ненные Штаты, Соединенное Королевство, Фран- цию и Китай, которые неоднократно выступали в поддержку территориальной целостности.
United Kingdom, France and China — and who several times spoke in favour of territorial integrity.
Хорошо купить поддержку на всех!
Good buy supportive at all!
Они нашли свое выражение в дополнительных документах или текстах, касающихся беженцев, которые обеспечивают дополнительную поддержку для международных структур защиты беженцев.
These have found expression in additional refugee instruments or texts which provide further support for the international refugee protection structures.
iv) партнерство с региональными организациями: ЮНОВА будет продолжать мобилизовать международное сообщество в поддержку мира и безопасности в Западной Африке посредством более
will continue to mobilize the international community in favour of peace and security in West Africa through
из-за издевательств, и в которой других детей учат проявлять дружелюбие и поддержку в отношении каждого ребенка?
to many others is: how do we help parents and teachers create supportive, loving environments where no child feels the need to end his or her own life because of bullying, and where other kids are encouraged to be friendly and supportive of each child?
Только в этом случае документ получит поддержку и понимание тех, кто будет стратегию реализовывать.
Only in this case the document will receive support and understanding of those who will be implementing this strategy.
Программа предлагает услуги в поддержку экономического и социального развития женщин в сельских районах.
The programme offers services in favour of the economic and social development of rural women.
Пару недель назад Лукашенко также сделал заявление в поддержку возрождения картеля.
Lukashenko has also issued statements supportive of the cartel's resurrection in recent weeks.
обеспечивают деятельность ПФР в сфере международного сотрудничества, техническую поддержку и защиту информации, а также осуществляют правовое обеспечение.
activity in the sphere of international cooperation, technical support and information protection, and provide legal enforceability.
256. Комитет настоятельно призывает государство- участника сделать заявление в поддержку статей 21 и 22 Конвенции.
256. The Committee urges the State party to declare in favour of articles 21 and 22 of the Convention.
более безопасным и лучше на счет кодера является главным поддержку и стремятся внести изменения, если требуется.
and better on account of coder is principally supportive and eager to make changes if required.
2. Принимает к сведению поддержку Комиссии ВТО для Африки в отношении кандидатуры Марокко;
2. Takes note of the support of the WTO Commission for Africa for the candidature of Morocco;
а) i) Число деклараций, резолюций и решений на глобальном и региональном уровнях в поддержку наименее развитых стран
( a)( i) Number of declarations, resolutions and decisions at the global and regional levels in favour of the least developed countries
Другие члены « Группы » публиковали комментарии в поддержку , чтобы эти обвинения выглядели более правдоподобно.
Another member of the Group then offered supportive comment to make these claims seem more credible:

Results: 71292, Time: 0.0085

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More