Examples of using Поднимайтесь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поднимайтесь сюда!
Up here!Все вы- поднимайтесь.
All of you get up.Поднимайтесь на борт.
Пожалуйста, поднимайтесь!
Please get up!Поднимайтесь наверх.
Come upstairs.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
поднимается вопрос
подниматься по лестнице
солнце поднимаетсяпара подняласьтемпература поднимаетсявозможность поднятьсяподнимается ряд
вода поднимаетсяподнялся на ноги
занавес поднимается
More
Давайте уже, поднимайтесь.
Come up already.Поднимайтесь на борт!
Эдриан, поднимайтесь.- Я?
Adrian, you're up.Поднимайтесь на борт.
Come on board.Давайте! Поднимайтесь я сказала!
Get up, I said!Поднимайтесь на холм!
Climb the hill!Теперь медленно поднимайтесь.
Поднимайтесь на борт.
Come on aboard.Девушки, поднимайтесь сюда!
Girls, girls! Come up here!Поднимайтесь на крышу.
Get up on the roof.Повторяю, поднимайтесь немедленно.
Repeat, climb immediately.Поднимайтесь немедленно.
Climb immediately.Ребята, поднимайтесь и отдохните.
Guys, get up and freshen Поднимайтесь по лестнице.
Go up the stairs.Давайте, девочки, поднимайтесь, уже 7 часов.
Come on, girls, get up, it's 7 o'clock. To school.Поднимайтесь на операцию.
Go up to surgery.Мистер Президент, поднимайтесь, или я убью вас прямо здесь.
Mr. President, get up, or I will kill you right here.Поднимайтесь, господин Мохан!
Get up, Mohan!Внизу лестницы поднимайтесь по зданию на север с сундуком.
At the bottom of the stairs, climb the building to the north with the chest.Поднимайтесь, Кито- сан.
Stand up, Miss Kito.Продолжайте упражняться, поднимайтесь на вершину холма, чтобы увидеть Сакре- Кер.
Continue with exercising, climb to the top of the hill to see Sacre Coeur.Поднимайтесь сюда, пожалуйста.
Up here, please.Если вам захотелось вкусно поужинать илипросто выпить шампанского с устрицами в стильном месте с видом на Барселону, поднимайтесь на….
If you want a delicious meal orjust drink champagne with oysters in a stylish location with views over Barcelona, rise to.Эй, поднимайтесь, я здесь!
Hey! Come in, I'm here!Поднимайтесь. Вставайте.
Stand up, 
