What is the translation of " ПОДОБРАЛСЯ " in English?

• got
• close

Examples of using Подобрался in Russian and their translations into English

Я подобрался слишком близко.
I got too close.

Но Рэйнольдс подобрался к ней.
But reynolds got to her.

Он подобрался слишком близко.
He was getting too close.

Возможно, я подобрался слишком близко.
Maybe I got too close.

Я подобрался к музыкальной шкатулке.
I'm close to the music box.

Кто-то подобрался близко к тебе.
Someone got close to you.

Я подобрался к тебе поближе, я тебя изучал.
I got close to you, I studied you.

Я думаю что он подобрался слишком близко.
I think he got too close.

Стив подобрался слишком близко.
Steve is getting too close.

Он владеет… он подобрался очень близко.
He just, he owns… He gets in very close.

Лэнди подобрался ближе, чем думал.
Lundy got closer than he thought.

Пунктов, почти настолько подобрался ко мне Каркетти.
Points-- Close as Carcetti gets.

Ты подобрался немного ближе чем я.
You got slightly closer than I did.

Один из них подобрался ко мне со спины.
One of them came up behind me.

Ты подобрался ко мне, чтобы использовать.
You got close to me to use me.

Должно быть, слишком близко подобрался к похитителю.
Must have got too close to whoever took the bodies.

И я подобрался так близко… ну ты знаешь.
And I would get so close… you know.

А ты расскажешь, как близко ты подобрался к рекорду.
And you can fill me in on how close you got to that record.

Я подобрался так близко к Деккеру вчера.
I came so close to getting Dekker yesterday.

Он сказал, что подобрался близко к Эмметту и Лиэнн.
He said he got close to making Emmett and leanne.

И подобрался к Гекко ближе чем кто-либо другой.
And got closer to the Geckos than anybody.

Думаешь, я подобрался так близко, чтобы просто уйти?
You expect me to get that close to you and just walk away?

Я подобрался довольно близко, отключая вентилятор.
I came pretty close by disengaging the cooling fan.

Мы считаем, что лейтенант подобрался слишком близко к обнаружению новой террористической ячейки.
We believe the lieutenant got too close to indentifying a new terror cell.

Он подобрался к кому-то слишком близко?
You think he was getting too close to someone else?

Но как только я подобрался достаточно близко, было уже слишком поздно спасать Колин.
By the time I got close enough, it was too late to save Colleen.

Я подобрался близко к Кларк, и вот-вот потеряю работу.
I got close to Clark, and now I'm about to lose my job.

Хотя я подобрался ближе, чем ему понравилось бы.
Though I came closer than he would have liked.

Я подобрался достаточно близко к Грину, чтобы завершить дело.
I was getting close enough to greene to make my case.

Думаю, он подобрался слишком близко, и поэтому он был убит.
I think he got too close, and i think it got him killed.