What is the translation of " ПОДПИСАВШИЕ " in English?

• signatories
• have signed
• subscribing
• the signers
• signatory
• had signed
• having signed
• has signed
• the signees

Examples of using Подписавшие in Russian and their translations into English

Стороны, подписавшие настоящий Пакт.
The parties signatory to this Pact.

Подписавшие и/ или договарива- ющиеся Стороны.
Signatories and/or contracting parties.

Государства, подписавшие Конвенцию.
States signatories to the convention.

Стороны, подписавшие настоящую резолюцию.
The Comorian parties who have signed this resolution.

Государства, подписавшие Конвенцию;
States that have signed the Convention;

Стороны, подписавшие Мирное соглашение по Дарфуру.
Parties signatories to the Darfur Peace Agreement.

Государства, подписавшие Конвенцию.
Zambia States signatories to the Convention.

В ходе второго очередного совещания подписавшие государства.
At the second regular meeting the subscribing States.

Движения, подписавшие мирные соглашения.
The movements' signatories to the peace agreements.

Африканские страны, подписавшие четыре основные.
African countries signatories of four major multilateral.

Государства, подписавшие или ратифицировавшие конвенцию.
States having signed or ratified the convention.

IV. Государства- участники, подписавшие Факультативный протокол.
IV. States parties that have signed the Optional Protocol.

Страны, подписавшие и ратифицировавшие Соглашение: Греция, Италия.
Countries which have signed and ratified it: Greece, Italy.

Состав делегаций подписавшие и другие государства.
Composition of delegations signatory and other States.

A/ Организации, подписавшие письмо операции" Мост жизни для Судана" о взаимопонимании.
A/ The organization has signed the OLS letter of understanding.

Действие такой страховки распространяется на все страны, подписавшие Шенгенское соглашение;
Such insurance is effective for all the countries that have signed the Schengen agreement;

Государства, подписавшие, ратифицировавшие Конвенцию против пыток.
States that have signed, ratified or acceded to the Convention.

Наблюдателями были представлены подписавшие Конвенцию государства- Республика Корея и Япония.
Japan and the Republic of Korea, signatory States to the Convention, were represented by observers.

Государства, подписавшие Конвенцию: Афганистан, Вьетнам, Египет, Нигерия и Судан.
States signatories to the Convention: Afghanistan, Egypt, Nigeria, Sudan and Viet Nam.

Однако, будучи многосторонним соглашением, оно будет распространяться только на подписавшие его страны 14/.
However, being a plurilateral agreement it will be applicable only to its signatory countries.

Африканские страны, подписавшие четыре основные многосторонние конвенции.
African countries signatories of four major multilateral investment.

Страны, подписавшие Конвенцию, но не ратифицировавшие ее: Германия, Люксембург.
Countries which have signed the Convention but have not ratified it: Germany, Luxembourg.

Государства- участники, подписавшие и ратифицировавшие Факультативный протокол.
State parties that have signed and ratified the Optional Protocol.

Стороны, подписавшие настоящий Пакт, обязуются строго выполнять все его положения.
The parties signatory to this Pact undertake to respect scrupulously the provisions contained therein.

Другие партии и движения, подписавшие соглашения Лина- Маркуси и Аккры II, поддержали ДПКИ.
Other parties and movements which had signed the Linas-Marcoussis and Accra II Agreements supported the PDCI.

Лица, подписавшие учредительный документ, могут обжаловать решение об отказе в судебной инстанции.
The persons having signed the foundation documents may appeal the rejection to the courts.

Государства- участники, подписавшие и ратифицировавшие Факультативный протокол к Конвенции.
States parties that have signed and ratified the Optional Protocol to the Convention.

Страны, подписавшие Протокол, но не ратифицировавшие его: Индия, Израиль, Ливан, Норвегия, Швейцария.
Countries which have signed the Protocol but have not ratified it: India, Israel, Lebanon, Norway, Switzerland.

Главные административные сотрудники, подписавшие письмо относительно Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Chief executive officers having signed the letter on the United Nations Convention against Corruption.

Наблюдателями были представлены следующие государства, подписавшие Конвенцию: Германия, Чешская Республика и Япония.
The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany and Japan.