What is the translation of " ПОДРАЗУМЕВАЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ " in English?

• implies the use
• involves the use
• means using
• implied the use
• refers to the use

Examples of using Подразумевает использование in Russian and their translations into English

Управление подразумевает использование клавиатурных кнопок.
Management involves the use of keyboard buttons.

По-японски это называется фурикандзи( 振 り 漢 字), так как слово фуригана подразумевает использование каны.
This usage is called furikanji(振り漢字) in Japanese, since furigana implies the use of kana.

Поведенческой интервенции подразумевает использование любой трюк для достижения этой цели.
Behavioral intervention implies using any trick to achieve this goal.

Применение подразумевает использование стандарта ЕЭК ООН в целях экспорта и импорта.
Application means the use of the UNECE Standard for export and import.

Кстати, использование любых фильтров практически всегда подразумевает использование штативов.
By the way, the use of any filter almost always involves the use of tripods.

Понятие« винтаж» подразумевает использование в декоре элементов из прошлого.
The term"vintage" refers to the use of antique elements in wedding decoration.

Это подразумевает использование одних и тех же неотработанных данных несколькими моделями и проектами оценки.
This implied the use of the same raw data by several models and evaluation projects.

Классический рецепт подразумевает использование специальной подставки с одноименным названием.
The classic recipe involves the use of a special stand of the same name.

Самостоятельное уничтожение клопов обычно подразумевает использование следующих инсектицидных порошков.
Independent destruction of bedbugs usually involves the use of the following insecticidal powders.

Тизерная реклама подразумевает использование редакционных сообщений в платной рекламной среде.
Native advertising involves the use of editorial communications within paid advertising space.

Соблюдение правила должной добросовестности( дью дилидженс) при проведении арт- сделок подразумевает использование баз данных предметов искусства, находящихся в розыске.
Excercising due diligence in art transactions means using stolen art databases.

Подрыв подразумевает использование бризантных взрывчатых веществ для уничтожения партий боеприпасов.
Detonation 39. Detonation involves the use of high explosives to destroy munitions stocks.

В случае заморской торговли это обычно подразумевает использование аэропорта или морского порта иностранного государства.
For overseas trade, it usually also implies the use of a foreign country's airport or seaport.

Применение подразумевает использование стандарта ЕЭК ООН в целях экспорта и импорта, который означает для.
Application implies use of the UNECE Standard for export and import which means for.

Талассотерапия, или" лечение морем", подразумевает использование под медицинским контролем элементов морской среды.
Thalassotherapy or"sea therapy" implies the use under medical supervision elements of the marine environment.

Это подразумевает использование улучшенных семян, удобрений, тракторов, ирригации, племенного скота и агротехники.
This involves using improved seeds, fertilizers, tractors, irrigation, breeding stock and agricultural practices.

Ведь сама торговля на новостях подразумевает использование большого кредитного плеча с целью зайти в рынок с наибольшим объемом;
After all, trading forex news means using a large leverage to enter the market with the largest volume;

Пряжа несет в себе определенный оттенок и настроение, которое подразумевает использование нестандартных, уютных элементов, сделанных своими руками.
The yarn has a certain color and mood, which involves the use of non-standard, cozy handmade elements.

Этот процесс подразумевает использование ценных ресурсов переводческих служб Департамента.
That process implied the use of the valuable resources of the Department's translation services.

Она подчеркнула, что ЮНФПА привержен целенаправленному управлению поездками, что подразумевает использование таких альтернативных средств, как видеоконференции, и других вариантов.
She stressed that UNFPA was committed to managing travel in a focused way, including using such alternatives as videoconferencing and other options.

Работа с клиентом подразумевает использование рабочей схемы дизайнеров, которые точно знают, как создать именно то, что понравится вам.
Working with a client means using a workflow of designers who know exactly how to create exactly what you like.

Публичное и непубличное акционерное общество зачастую подразумевает использование в своей деятельности привлеченного капитала и, как следствие, наличие какого-то количества акционеров.
A joint-stock company implies the use of debt capital in its operation and thus the presence of several or numerous shareholders.

Это подразумевает использование стандартных тепловых циклов и современных бинарных термодинамических циклов, а также тепловых насосов нового поколения.
This implies the use of standard thermal cycles and modern binary thermodynamic cycles, as well as heat pumps of a new generation.

Управление рисками в трейдинге подразумевает использование навыков, которые минимизируют возможные потери и увеличивают прибыль.
In trading, the management of risks implies the use of skills, which minimize the possible losses and increase the profit.

Все Содержимое Сайта может использоваться исключительно для личных некоммерческих целей, которое подразумевает использование ее лично или через иных лиц полностью или частично без цели получения прибыли.
All Site Content can be used only for personal non-commercial purposes, which means using it personally or through other persons fully or partly, without the purpose of getting profit.

Работа с такими запасами подразумевает использование более сложных технологий по сравнению с традиционной технологией заводнения нефтяных месторождений.
Dealing with such reserves implies the use of more sophisticated recovery technologies than standard oil fields waterflooding.

Ссылки на значение стратегии в понимании Клаузевица в наше время все еще подразумевает использование вооруженных действий, но другим областям уделяется гораздо больше внимания, чем в прошлом.
Referring to Clausewitz's meaning of strategy in modern times still implies the use of engagement, but with much more attention paid to other domains than in the past.

Несложное управление подразумевает использование определенных комбинаций клавиш для нанесения противникам различных ударов и, соответственно, максимального урона.
Simple control involves the use of certain key combinations to inflict different strokes and, accordingly, the maximum damage.

Второй вид поощрения относится к конкретным ситуациям, вызывающим озабоченность, и подразумевает использование превентивной дипломатии для снижения уязвимости населения перед лицом особо тяжких преступлений.
The second type of encouragement applies in particular situations of concern and involves the use of preventive diplomacy to reduce the vulnerability of populations to atrocity crimes.

Наличие фирменного стиля у компании подразумевает использование определенных цветов( фирменные цвета) и их комбинаций, использование фирменных шрифтов, логотипа, а также, возможно, фирменного персонажа.
Existence of the corporate identity means the usage of certain colors(corporate colors) and their combinations, corporate fonts.