What is the translation of " ПОДРОБНЫЕ РАЗЪЯСНЕНИЯ " in English?

• detailed explanations
• detailed explanation
• extensive clarifications

Examples of using Подробные разъяснения in Russian and their translations into English

На сайте будут даны подробные разъяснения по этому поводу.
The site will be given a detailed explanation about this.

Подробные разъяснения того, почему мы разработали этот формат, см.
For more explanation of why we designed this format, see the rationale.

Если согласие не предоставлялось, источник должен дать подробные разъяснения на этот счет.
If no consent has been provided, the source should include a detailed explanation.

Подробные разъяснения даются также в отчете об исполнении бюджета на 2008/ 09 год.
Detailed explanations are also provided in the performance report for the 2008/09 period.

В третьей части настоящего доклада содержатся подробные разъяснения по всем отделениям на местах.
Detailed explanations are elaborated by field office in part three of the present report.

Сходные, но более подробные разъяснения содержатся в оговорках, сделанных Египтом и Марокко.
Similar, but more detailed, explanations, are offered by the reservations of Egypt and Morocco.

Компетенции представлены в настоящем документе в таблице, за которой следуют более подробные разъяснения.
The Competences are presented in this document in a table followed by more detailed explanations.

Участники отметили, что подробные разъяснения следует представлять в НДК, а не в ОФД.
The participants noted that detailed explanations should be provided in the NIR rather than in the CRF.

В нем содержатся подробные разъяснения в отношении СИБ, сотрудника, производившего ОСРПВ, и судебного пересмотра решения, принятого по процедуре ОСРПВ.
It provides detailed explanations of the IRB, the PRRA officer, and the judicial review of the PRRA decision.

Специалисты предоставят Вам подробные разъяснения и рекомендации по устранению ошибок.
The specialists will provide you with detailed elucidations and recommendations for errors elimination.

Необходимы более подробные разъяснения, а пока что обслуживание, непосредственно влияющее на работу государств- членов, должно быть безотлагательно восстановлено.
A more detailed explanation was required and, in the meantime, those services that directly affected the work of Member States should be restored immediately.

Корреспондентам были направлены подробные разъяснения и вся необходимая вспомогательная документация.
The correspondents were supplied with detailed explanations of the project and all necessary supportive documentation.

Консультативный комитет запросил обоснование создания объединенных групп защиты и попросил представить более подробные разъяснения в отношении их роли и функций.
The Advisory Committee enquired as to the rationale behind the introduction of the joint protection teams and requested a more detailed explanation of their role and functions.

Легкий- к- следовать, подробные разъяснения по тонкостям форме, так что вы можете делать их правильно!
Easy-to-follow, detailed explanations on finer points of the form, so you can do them properly!

Организация Объединенных Наций оперативно представила подробные разъяснения этих документов, запрошенные правительством Марокко.
Extensive clarifications on these documents requested by the Government of Morocco were promptly submitted by the United Nations.

Оратор также хотела бы получить подробные разъяснения того, как ПОООНС будет заниматься вопросами нормализации ситуации в Сомали, попрежнему базируясь в Найроби.
She also sought a detailed explanation of how UNPOS would address the situation in Somalia while still based in Nairobi.

Хотя обязательства всех государствучастников по представлению докладов включают статью 1, лишь в некоторых докладах содержатся подробные разъяснения в отношении каждого из ее пунктов.
Although the reporting obligations of all States parties include article 1, only some reports give detailed explanations regarding each of its paragraphs.

Я планирую представить Комитету более подробные разъяснения второго этапа работы Комитета во второй половине следующей недели.
I plan to provide the Committee with a more detailed explanation of the second phase of the Committee's work during the latter part of next week.

По итогам приема, Вице- министр заверил, что по всем обращениям граждан, принятым сегодня, будут даны подробные разъяснения и оказано необходимое содействие в их решении.
Following the meeting, the Vice-Minister assured that all the petitions, adopted today, will be given detailed explanations and provided required assistance in their solution.

Китайская делегация представит дополнительные подробные разъяснения, когда Рабочая группа 2 будет обсуждать соответствующую часть переходящего текста.
The Chinese delegation will provide further detailed explanations when Working Group 2 discusses the relevant part of the rolling text.

Подробные разъяснения и конкретные примеры того, как за счет реализации предложений предполагается повысить эффективность работы Организации и устранить существующие недостатки;
A detailed explanation and concrete examples of how it is envisaged that the proposals will enhance the effectiveness of the work of the Organization and address current deficiencies;

Компании" Ленцинг" было предложено представить подробные разъяснения и ответы на конкретные вопросы, которые были сформулированы в направленном ей уведомлении по статье 34.
Lenzing was requested to submit detailed explanations and responses to specific questions in an article 34 notification sent to it.

После этого она дала подробные разъяснения в отношении центральной роли, которую играет Всеобщая федерация иракских женщин, являющаяся механизмом поощрения прав женщин и осуществления Конвенции.
She then gave a detailed explanation of the central role being played by the General Federation of Iraqi Women, the machinery for promoting women's rights and implementing the Convention.

Просит Группу представить при первой возможности подробные разъяснения в отношении характера и сферы охвата расследований, которые Группа планирует провести.
Requests the Unit to provide at its earliest convenience a detailed explanation of the nature and scope of the investigations the Unit envisions conducting.

Было предложено дать более подробные разъяснения по проблемам, возникшим с обработкой документов Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.
A more detailed explanation was requested for the problems encountered regarding the processing of documents for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.

Европейский союз не уверен в целесообразности дополнительного внесения отдельных новых переменных величин в методологию и рассчитывает получить более подробные разъяснения от Секретариата в ходе неофициальных консультаций.
The European Union was not sure of the merits of adding isolated new variables to the methodology and looked forward to a more detailed explanation from the Secretariat during informal consultations.

Ассамблея также просила Комитет представить подробные разъяснения в отношении обменных курсов, не основанных ни на одном из критериев, перечисленных в подпунктах( a)-( c) выше.
The Assembly also requested the Committee to provide detailed explanations for exchange rates not based on any of the criteria listed under(a) to(c) above.

Консультативный комитет рекомендует поручить Генеральному секретарю представить в последующих бюджетах более подробные разъяснения в отношении предположений для расчета показателей доли вакантных должностей пункт 35.
The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide more detailed explanations regarding the assumptions underlying proposed vacancy rates in future budget submissions para. 35.

Iv того, что Комитет по взносам должен представлять подробные разъяснения в отношении обменных курсов, не основанных ни на одном из критериев, перечисленных в подпунктах i- iii, выше.
Iv The Committee on Contributions should provide detailed explanations for exchange rates not based on any of the criteria listed under(i) to(iii) above.

Консорциум представил весьма подробные разъяснения по поводу присутствия его станков, техники и оборудования в Ираке по состоянию на 2 августа 1990 года и стоимости этого имущества.
The Consortium provided a very detailed explanation regarding the presence of its plant, machinery and equipment in Iraq as of 2 August 1990, and the value of those assets.