Translation of "подстрекательства к расовой дискриминации" (podstrekatel'ystva k rasovoy diskriminatsii) in English

Results: 40, Time: 0.2966

incitement to racial discrimination to incite racial discrimination

Examples of Подстрекательства К Расовой Дискриминации in a Sentence

Пресечение всех форм подстрекательства к расовой дискриминации.
Punishment of all forms of incitement to racial discrimination.
Или ненависти, и подстрекательства к расовой дискриминации.
Or hatred, and incitement to racial discrimination offences.
Статья 4 касается позитивных мер, направленных на искоренение подстрекательства к расовой дискриминации.
Article 4 concerns affirmative measures to eliminate the incitement to racial discrimination.
Запрещение поощрения или подстрекательства к расовой дискриминации со стороны национальных и местных государственных органов или государственных учреждений.
(c) Prohibition of the promotion of or incitement to racial discrimination by national or local public authorities or public institutions.
В докладе нет никакой информации о случаях подстрекательства к расовой дискриминации и актах насилия по расовым мотивам.
The report failed to contain any information on cases involving acts to incite racial discrimination and racially motivated acts of violence.

Запрещение всякой пропаганды и всех организаций, основанных на идеях или теориях превосходства одной расы, и искоренение всякого подстрекательства к расовой дискриминации.
Prohibition of propaganda and organizations which are based on ideas or theories of superiority of one race and eradication of all incitement to racial discrimination.
Кроме того, прилагаются, в частности, усилия для осуществления мер, направленных на ликвидацию подстрекательства к расовой дискриминации.
A considerable effort had also been made to introduce measures to eradicate incitement to racial discrimination.
Кроме того, обращается внимание на то, что организации, использующие расистскую пропаганду в целях подстрекательства к расовой дискриминации, не объявляются незаконными и не запрещаются.
It is also noted that organizations using racist propaganda to incite racial discrimination are not declared illegal and are not prohibited.
Кроме того, обращается внимание на то, что организации, использующие расистскую пропаганду в целях подстрекательства к расовой дискриминации, не объявляются незаконными и не запрещаются".
It is also noted that organizations using racist propaganda to incite racial discrimination are not declared illegal and not prohibited.”.
Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить ознакомление журналистов с проблематикой прав человека, включая такой аспект, как запрещение подстрекательства к расовой дискриминации.
The Committee also recommends that the State party provide training to journalists in human rights, including on the prohibition of incitement to racial discrimination.
Бразильское законодательство квалифицирует как особо тяжкое правонарушение случаи подстрекательства к расовой дискриминации со стороны государственных должностных лиц.
Brazilian jurisprudence assigns the greatest gravity to cases involving the incitement of racial discrimination by public officials.
В 2012 году КЛРД предложил Армении, в рамках последующей деятельности, тщательно отслеживать правоприменительную практику, касающуюся подстрекательства к расовой дискриминации, и привлекать виновных к ответственности.
In 2012, within the follow-up framework, CERD encouraged Armenia to closely monitor legal practice in relation to incitement to racial discrimination and to prosecute perpetrators.
Они хотели бы знать, какие другие конкретные меры принимаются правительством для эффективного запрета подстрекательства к расовой дискриминации и ненависти.
Members wished to know what other concrete measures were being taken by the Government to effectively prohibit incitement of racial discrimination and hatred.
Статья 4 а Объявление вне закона расистской пропаганды, подстрекательства к расовой дискриминации, насилия или подстрекательства к насилию на расистской почве и содействия расистской деятельности.
Article 4(a): Outlaw racist propaganda, incitement to racial discrimination, violence or incitement to racist violence and assistance to racist activities.
существует никакого противоречия между запрещением распространения расистских идей и подстрекательства к расовой дискриминации по смыслу Конвенции и правом на свободу слова.
the prohibition of the dissemination of racist ideas and incitement to racial discrimination in the Convention and the right to free speech.
Объявлению караемым по закону преступлением любого распространения идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти и любого подстрекательства к расовой дискриминации против любого лица или группы лиц;
To declare an offence punishable by law all dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, or incitement to racial discrimination against any person or group of persons;
основанные на идеях или теории превосходства одной расы или группы лиц и приняты меры по искоренению всякого подстрекательства к расовой дискриминации.
the supremacy of one race or group of persons and steps have been taken to eradicate all incitement to racial discrimination.
Вывод Комитета о том, что заявления г-на Саррацина" содержат элементы подстрекательства к расовой дискриминации", по всей видимости, касается содержащегося в заявлениях предложения ограничить
In concluding that Mr. Sarrazin's statements"contained elements of incitement to racial discrimination," the Committee is apparently referring to the statements suggesting that
Вывод Комитета о том, что заявления г-на Саррацина" содержат элементы подстрекательства к расовой дискриминации", по всей видимости, касается содержащегося в заявлениях предложения ограничить
In concluding that Mr. Sarrazin's statements"contained elements of incitement to racial discrimination," the Committee is apparently referring to the statements suggesting that
Любое лицо, причинившее материальный ущерб другому лицу с целью подстрекательства к расовой дискриминации, подлежит наказанию в соответствии со статьей 8 упомянутого декрета- закона, которая гласит:.
Any person who damages the property of others with the aim of inciting racial discrimination is punishable under article 8 of the same decree-law, which states:.
петиция как документ не представляет собой преднамеренного оскорбления или подстрекательства к расовой дискриминации по смыслу подпунктов с и е статьи 137 уголовного кодекса.
document of deliberately insulting nature, nor a document that was inciting to racial discrimination within the meaning of article 137, literae(c) and(e), of the Criminal Code.
ассоциации могут пользоваться правами гражданского истца при рассмотрении случаев подстрекательства к расовой дискриминации, ненависти или насилию, публичной клеветы и оскорблений расового характера.
exercise the rights of a party bringing an action civile for incitement to racial discrimination, hatred or violence, defamation or public insult.
уголовном преследовании и вынесенных приговорах в связи с актами подстрекательства к расовой дискриминации или актами ненависти или подстрекательства к расовой ненависти.
in its next periodic report on investigations, trials and judgements concerning acts of incitement to racial discrimination or incitement to racial hatred.
ассоциации могут пользоваться правами гражданского истца при рассмотрении случаев подстрекательства к расовой дискриминации, ненависти или насилию, публичной клеветы и оскорблений расового характера.
exercise the rights of a party bringing an action civile for incitement to racial discrimination, hatred or violence, defamation or public insult.
оговорок к статьям 4 а и b Конвенции, касающимся подстрекательства к расовой дискриминации, и напомнил, что положения статьи 4 обязательны для соблюдения16.
respect to articles 4(a) and(b) of the Convention, related to incitement to racial discrimination, and recalled that adherence to article 4 is of mandatory nature.
ущерба государственной безопасности и не нарушали моральных норм посредством распространения идей дискриминации, подстрекательства к расовой дискриминации и оправдания или поощрения насилия.
should harm public security, good morals and manners by disseminating or inciting racial discrimination and by justifying or encouraging violence.
идеи, основанные на расовом превосходстве или ненависти, по поводу подстрекательства к расовой дискриминации, а также актов насилия или подстрекательство к таким актам
which disseminate ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination as well as acts of violence or incitement to
21) содержится информация о принимаемых законодательных мерах по искоренению подстрекательства к расовой дискриминации или самих актов расовой дискриминации, прежде всего о статье
information on the legislative measures in place to eradicate incitement to racial discrimination or acts of racial discrimination, particularly article 24 of
запрещается распространение идей на принципах расового превосходства, ненависти и подстрекательства к расовой дискриминации, а также не запрещаются организации или действия, которые способствуют расовой дискриминации.
dissemination of ideas based on racial superiority, hatred and incitement to racial discrimination and did not ban organizations or activities promoting racial discrimination.
распространения идей, основанных на понятиях расового превосходства, расовой ненависти, подстрекательства к расовой дискриминации и актам насилия, направленным против коренных народов и лиц
ideas based on notions of racial superiority, racial hatred, incitement to racial discrimination and violent acts targeting indigenous peoples and People of African Descent in Guatemala(South Africa).

Results: 40, Time: 0.2966

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More