"Подстрекательства К Расовой Дискриминации" Translation in English

Results: 66, Time: 0.4412

incitement to racial discrimination incite racial discrimination

Examples of Подстрекательства К Расовой Дискриминации in a Sentence

или ненависти, и подстрекательства к расовой дискриминации
or hatred, and incitement to racial discrimination offences
В докладе нет никакой информации о случаях подстрекательства к расовой дискриминации и актах насилия по расовым мотивам.
The report failed to contain any information on cases involving acts to incite racial discrimination and racially motivated acts of violence.
или пропаганда идей расового превосходства; акты насилия и подстрекательства к расовой дискриминации ; любое грубое и вопиющее нарушение или ограничение права
based on racial superiority; acts of violence and incitement to racial discrimination ; any gross and flagrant violation of or limitation
сохранению их статуса, осуждению актов осквернения их символов и к борьбе с использованием религий для подстрекательства к расовой дискриминации .
status, condemnation of defamation of their symbols and opposition to the use of religion to incite racial discrimination .
идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти и любого подстрекательства к расовой дискриминации против любого лица или группы лиц;
ideas based on racial superiority or hatred, or incitement to racial discrimination against any person or group of persons;
Кроме того, обращается внимание на то, что организации, использующие расистскую пропаганду в целях подстрекательства к расовой дискриминации , не объявляются незаконными и не запрещаются".
It is also noted that organizations using racist propaganda to incite racial discrimination are not declared illegal and not prohibited.”
доклада, которые касаются статьи 4 Конвенции, включая специальные меры, направленные на искоренение всякого подстрекательства к расовой дискриминации или актов расовой дискриминации, в том числе положения действующего уголовного законодательства в отношении расовой и этнической дискриминации и подстрекательства к расовой дискриминации или насилию.
racial discrimination, including the current criminal regulations governing racial and ethnic discrimination and incitement to racial discrimination or violence.
Кроме того, обращается внимание на то, что организации, использующие расистскую пропаганду в целях подстрекательства к расовой дискриминации , не объявляются незаконными и не запрещаются.
It is also noted that organizations using racist propaganda to incite racial discrimination are not declared illegal and are not prohibited.
права на равенство и запрещения расовой дискриминации в основном законе; и вопрос о законе, касающемся подстрекательства к расовой дискриминации .
prohibition of racial discrimination in the Basic Law; and the issue of a law on incitement to racial discrimination .
ними нетерпимость, и что<< свобода слова>> часто используется в качестве предлога для подстрекательства к расовой дискриминации или диффамации религии.
that" freedom of speech" had often been used as an excuse to incite racial discrimination or defame religion.
с) Запрещение поощрения или подстрекательства к расовой дискриминации со стороны национальных и местных государственных органов или государственных учреждений
( c) Prohibition of the promotion of or incitement to racial discrimination by national or local public authorities or public institutions.
ставшее в последнее время тенденцией использование<< свободы слова>> в качестве предлога для подстрекательства к расовой дискриминации или диффамации религии.
demonstrated by the use of" freedom of speech" as an excuse to incite racial discrimination or defame religion.
идей, основанных на понятиях расового превосходства, расовой ненависти, подстрекательства к расовой дискриминации и актам насилия, направленным против коренных народов и
based on notions of racial superiority, racial hatred, incitement to racial discrimination and violent acts targeting indigenous peoples and People
идей, основанного на расовом превосходстве или ненависти, любого подстрекательства к расовой дискриминации , а также всех актов насилия или подстрекательства к
of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination , as well as all acts of violence or
идей, основанных на принципе расового превосходства или ненависти, подстрекательства к расовой дискриминации , а также актов насилия или подстрекательства к таким
of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination , as well as acts of violence or incitement
содержится информация о принимаемых законодательных мерах по искоренению подстрекательства к расовой дискриминации или самих актов расовой дискриминации, прежде всего о
on the legislative measures in place to eradicate incitement to racial discrimination or acts of racial discrimination, particularly article 24
идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, всякого подстрекательства к расовой дискриминации , а также всех актов насилия или подстрекательства к
of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination , as well as all acts of violence or
основанные на расовом превосходстве или ненависти, по поводу подстрекательства к расовой дискриминации , а также актов насилия или подстрекательство к таким
disseminate ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination as well as acts of violence or incitement
225. Статья 4 а) Объявление вне закона расистской пропаганды, подстрекательства к расовой дискриминации , насилия или подстрекательства к насилию на расистской почве и содействия расистской деятельности.
225. Article 4( a): Outlaw racist propaganda, incitement to racial discrimination , violence or incitement to racist violence and assistance to racist activities.
распространяющих идеи, основанные на расовом превосходстве или ненависти, подстрекательства к расовой дискриминации , а также актов насилия или подстрекательства к совершению
disseminate ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination , as well as acts of violence or incitement
данные заявления были равносильны распространению идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, и содержали элементы подстрекательства к расовой дискриминации .
amounted to dissemination of ideas based on racial superiority or hatred and contained elements of incitement to racial discrimination .
Статья 4 касается позитивных мер, направленных на искоренение подстрекательства к расовой дискриминации .
Article 4 concerns affirmative measures to eliminate the incitement to racial discrimination .
на расовом превосходстве или ненависти, и содержали элементы подстрекательства к расовой дискриминации по смыслу пункта а) статьи 4 Конвенции.
racial superiority or hatred and contained elements of incitement to racial discrimination in accordance with article 4, paragraph( a), of the Convention.
об уголовном преследовании виновных в совершении различных актов подстрекательства к расовой дискриминации , она смогла снять сделанную ею оговорку к пункту
Moreover, the adoption three years previously of criminal legislation making various types of incitement to racial discrimination punishable by law had enabled it to withdraw
распространение идей на принципах расового превосходства, ненависти и подстрекательства к расовой дискриминации , а также не запрещаются организации или действия, которые способствуют расовой дискриминации.
of ideas based on racial superiority, hatred and incitement to racial discrimination and did not ban organizations or activities promoting racial discrimination.
Пресечение всех форм подстрекательства к расовой дискриминации
Punishment of all forms of incitement to racial discrimination
безопасности и не нарушали моральных норм посредством распространения идей дискриминации, подстрекательства к расовой дискриминации и оправдания или поощрения насилия.
public security, good morals and manners by disseminating or inciting racial discrimination and by justifying or encouraging violence.
68. Любое лицо, причинившее материальный ущерб другому лицу с целью подстрекательства к расовой дискриминации , подлежит наказанию в соответствии со статьей 8 упомянутого декрета- закона, которая гласит:
68. Any person who damages the property of others with the aim of inciting racial discrimination is punishable under article 8 of the same decree-law, which states:
или дискриминации, и что также запрещается создавать любые организации с целью поощрения расистской идеологии или подстрекательства к расовой дискриминации .
establishment of any organization for the purpose of promoting racist ideology or instigating racial discrimination was also prohibited.
расы над другой, призывов к расовой ненависти или подстрекательства к расовой дискриминации , то эти деяния наказываются тюремным заключением на срок
one race over another, advocating racial hatred or instigating racial discrimination are punishable by three months’ to three years’ imprisonment.

Results: 66, Time: 0.4412

SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More