Translation of "подходит для" in English

Results: 3415, Time: 0.0047

suitable for is suitable for suited for ideal for fits appropriate for good for is appropriate for is perfect for right for is good for perfect for approaches for great for well-suited for inappropriate for match for going for

Examples of Подходит Для in a Sentence

Предупреждение: Не подходит для беременных и кормящих женщин.
Caution: Not suitable for children, for pregnant and nursing women.
Цифровой термометр с гибким наконечником подходит для детей и взрослых всех возрастов.
The digital flexible-tip thermometer is suitable for children and adults of all ages.
Особенно подходит для нанесения на транспортные средства и другое транспортное оборудование.
Especially suited for painting vehicles and other transportation equipment.
Эта скорость лучше всего подходит для теста и сухих продуктов, таких как мука, масло или картофель.
This speed is ideal for dough and dry foods such as flour, butter or potatoes.
Подходит для мешалки 205715, а также регуляторов подачи воздуха 207651( King) и 205712( Bulldog).
Fits agitator 205715 and air regulator 207651( King), and air regulator 205712( Bulldog).
Подходит для различных окружающих условий Легко регулируемый
Appropriate for many environments Easily adjustable
Он замечательно подходит для быстрой загрузки веб- страниц.
it's good for fast-loading web pages only.
Увлажнитель воздуха подходит для различных комнат в доме.
The air humidifier is appropriate for different areas in a house.
XB2779QQS идеально подходит для графических работ и веб- дизайна.
The XB2779QQS is perfect for graphic and web design.
Родители и опекуны несут ответственность за принятие решений о том, что подходит для их детей или подростков.
Parents and guardians are responsible for deciding what's right for their children and teenagers.
Этот параметр подходит для сетей с низкой пропускной способностью, но может сказаться на производительности Personal Cloud.
While this option is good for low bandwidth networks, it can affect the Personal cloud's performance.
Природа данных городов и их окрестностей очень подходит для водного туризма и различных развлечений.
Nature of these towns and their surroundings is perfect for water tourism and various recreational activities.
Тема очень гибкая, простая в настройке и имеет хорошую документацию, подходит для личного и профессионального использования.
This theme is very flexible, easy for customizing and well documented, approaches for personal and professional use.
Он особенно подходит для агентств недвижимости.
it's particular great for real estate companies.
5- осевая вальцовка Эта стратегия подходит для обработки стенок и выпуклых поверхностей.
This strategy is well-suited for the machining of walls and curved surfaces.
Поэтому процедура не подходит для компании, которая имеет значительные активы, которые не были распределены между участниками компании.
The procedure is therefore inappropriate for a company which has significant assets that have not been distributed to members.
Источник: Облачное хранение данных прекрасно подходит для здравоохранения
source: Cloud Storage A Good Match For Healthcare
Хорошо, он не подходит для этого.
( MUFFLED ANGRY SCREAMING) OK, he's not going for it.
Подходит для агрессивных сред( C1 – C4 в соответствии с ISO 12944- 2)
Suitable for corrosive environments( C1 C4 in accordance with ISO 12944-2)
Профиль Поиска 1 подходит для общих условий.
Search Profile 1 is suitable for general conditions.
C Положение ' N ' наиболее подходит для нормальной кожи.
C The' N' position is best suited for normal skin.
Обжаривание с одной стороны Подходит для обжаривания бубликов или багетов.
toasting one side only Ideal for toasting bagels and baguettes.
Этот автомобильный видеоадаптер подходит для BMW 1/ 3/ 5/ 6 серии и X5/ X6.
Car video adapter fits BMW models of 1/ 3/ 5/ 6 series and x5 / x6 ..
Управление государственной службы раскритиковало их выбор и сослалось на то, что EFQM больше подходит для частного сектора.
The CSO was critical of their choice and referred to EFQM as more appropriate for private sector.
Подходит для всех типов кожи, особенно сухой.
Good for all skin types and especially for dry skin.
Органические алоэ подходит для использования на обветшалый шкур особенно после пребывания на солнце.
Organic aloe is appropriate for use on irritated skins especially after sun exposure.
Из-за своего мелководья, этот пляж подходит для отдыха с маленькими детьми.
Thanks to its shallow water, the beach is perfect for families with little children.
Затем, Отель Сметана в центре Дрездена находится недалеко от центра города и всего подходит для вас.
Then, the Hotel Smetana in Dresden center is close to downtown and just right for you.
Благодаря своему мягкому и щадящему воздействию европейский маникюр подходит для обработки травмированных ногтей.
Thanks to its soft and gentle effect the European manicure is good for treatment of injured nails.
Подходит для спокойного отдыха так и для насыщенного и энергичного отдыха.
Perfect for a relaxing stay and for eventful and energetic holiday.

Results: 3415, Time: 0.0047

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More