TRANSLATION

Пожар in English

Results: 1199, Time: 0.109


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with пожар

Мой отец не устроил пожар , убивший твою жену.
My father did not set the fire that killed your wife.
Пожар , конечно же, скроет тот факт, что он уже был трупом.
The blaze , of course, will disguise the fact that he 's a cadaver.
[...] вспыхнувшему в Руанде в 1994 году, дали возможность тлеть, пока он не превратился в пожар геноцида.
[...] in Rwanda in 1994 was allowed to smoulder unchecked until it degenerated into a genocidal conflagration .
* Джибрил Масакуа( полковник Почтмейстер/ Пожар )-- представитель и руководитель операций, связанных со средствами массовой информации
Gibril Masaquoi( Colonel Postmaster/ Wildfire ): Spokesman and Head of Media Operations
Пожар пролива 300 мм x 300 мм и 2 негорючие плиты
Pool fire 300 mm x 300 mm and 2 fibreboards
[...] кинотеатре" Патрия", поджог в театре" Негрете" и крупный пожар , разрушивший театр Центрального профсоюза трудящихся Кубы в Гаване.
[...] fire at the Negrete theatre and a huge blaze destroyed the theatre at the Cuban Workers' Centre( [...]
Гаагские конференции, хотя и не смогли предотвратить пожар двух мировых войн, все же стали великим начинанием, [...]
[...] Hague conferences were not able to prevent the conflagration of two world wars, they nevertheless were a [...]
Страх перед Пятой Колонной распространяется как пожар по 29 кораблям.
Fear of the Fifth Column is spreading like wildfire throughout the 29 ships.
- Да, пожар !
Yes, a fire !
Пожар начался несколько часов назад, и, как сообщается, группа детей использовала заброшенное парковочное здание через дорогу.
The blaze started several hours ago, and was reported by a group of kids using the [...]
Этот пожар полностью уничтожил складские помещения и строения, в которых хранились продовольствие, медикаменты и другие предметы, [...]
That conflagration consumed entire warehouses and buildings containing food, medicines and other goods essential for the [...]
Президент Клинтон недавно признал, что этот молниеносно распространяющийся пожар создает угрозу даже для самой крупной в мире [...]
President Clinton recently recognized the threat which this wildfire poses, even to the largest economy in the [...]
Донна Роббинс, пожар пару дней назад.
Donna Robbins, from the fire a few days ago.
Он заявил, что это была шрапнель от ответного огня, которая поразила комплекс БАПОР и вызвала пожар .
[...] said it was shrapnel from the return fire that entered the UNRWA compound causing the blaze .
[...] что обладание ядерным оружием не позволяло разжечь мировой пожар в течение почти 70 лет, на самом деле [...]
[...] possession of nuclear weapons had prevented a global conflagration for nearly seven decades, in reality non-violence was [...]
Ты устроила пожар ?
You set the wildfire ?
Где пожар , Робин?
Where 's the fire , Robin?
Сейчас мы около завода" Комтон Кемикал", где только что, в 10 вечера произошел пожар .
We have more news on that blaze at compton chemical which broke out just past 10 [...]
[...] пойти на сопряженные с этим расходы, ибо в противном случае огромный расовый пожар обойдется еще дороже.
[...] the costs involved, if only because the alternative, a racial conflagration , will be far more costly.
[...] его катастрофические последствия, распространяющиеся по всему миру, словно пожар , несомненно, свидетельствуют о том, что ответные меры должны [...]
[...] capitalist system, with its disastrous consequences spreading like wildfire throughout the world, are undeniable reasons that the [...]
Джо, он уже рассказал мне про пожар .
Joe, he already told me about the fire .
Она так же подходит экологичным веяниям современности как пожар на нефтяной вышке. И мне это нравится
[...] as in tune with the times as a blaze at an oil refinery, and I love that.
Вы думаете, я могу устроить пожар ?
You think me likely to cause a conflagration ?
Да, но он не помнит про пожар .
Yeah. But he does not remember the fire .
Эй, Рован расстроится, что пропустил пожар .
Hey, Rowan will be sorry he missed the blaze .
14 лет назад был пожар в многоквартирном доме в КЕрмите, штат Техас. КЕрмит.
There was a fire in an apartment house 14 years ago in Kermit, Texas.
[...] зная, что мой сын продолжает думать, что я устроил пожар , который убил его мать и сестру.
[...] my son still thinking that I set the fire that killed his mother and his sister.
Если случится землетрясение или наводнение, или лесной пожар ...
If we get a major earthquake, or flood, or forest fire ...
Дядя Паша, пожар .
Uncle Pasha, a fire !
Но пожар был поджогом и эти два события совпали.
But, the fire was arson and these two events, co-occurring.
OTHER PHRASES
arrow_upward