Examples of using Позаботься in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Позаботься о нем.
Орф, позаботься о ней.
Orfe, look after her.Позаботься о них.
Look after them.Сатиш, позаботься о них.
Satish look after them.Позаботься о Клэр.
Look after Claire.
People also translate
Алан, позаботься о ней.
Alan, look after her for me.Позаботься о Тедди.
Look after Teddy.Лэнс, позаботься о моем отце!
Позаботься о Чарли.
Take care, Charlie.Пожалуйста, позаботься о моей маме.
Please take care of my mom.Позаботься о ней.
Пожалуйста, позаботься о моей дочери.
Please, make sure my daughter's okay.Позаботься о нашем ребенке.
Look after our baby.Найди его и позаботься о его безопасности.
Find him and make sure he is safe.Позаботься о маме без меня.
Look after Mom for me.Пожалуйста, позаботься о леди и джентльмене, Виктор.
Look after the lady and gentleman, please, Victor.Позаботься о ее ребенке.
Make sure her baby's okay.И, пожалуйста, позаботься о Мицуо Ватанабе и Кими Сикита.
And please take care of Mitsuo Watanabe and Kimi Sikita.Позаботься о нем ради меня.
Take care of him for me.Полицейское расследование смерти Корвин, позаботься, чтобы оно зашло в тупик.
The NYPD investigation of Corwin's death, make sure it's a dead end.Позаботься о папе ради меня.
Take care of Papa for me.Ты позаботься о наших мальчиках.
You take care of our boys.Позаботься о ней. пока. пока.
Look after her. Bye. Bye.Только позаботься, чтобы достаточно каналов было открыто для звездных физиков.
Just make sure we have enough data lines open for the stellar physics.Позаботься о своей семье.
Make sure your family is safe.Позаботься о моем мальчике, Сэм.
Take care of my boy, Sam.Позаботься о Купере ради меня.
Take care of Cooper for me.Позаботься о наших гостьях.
Make sure our guests are cared for.И позаботься о теле Молли Уокер.
And take care of Molly Walker's body.Позаботься, чтобы они не подсматривали.
Make sure they don't peek. Go on.
