What is the translation of " ПОЗВОЛИЛИ " in English?

• allowed
• enabled
• let
• made it possible
• led
• helped
• provided
• possible
• permitted
• have made
• could

Examples of using Позволили in Russian and their translations into English

Законы позволили.
Laws allowed♪.

Вы позволили это!
You allowed it!

Только один момент передачи позволили.
Only one time transfer allowed.

Ему позволили остаться?
So he could stay?

Их языческие боги позволили им править миром.
Their pagan gods allowed them to rule the world.

И вы позволили ему уйти?
And you let him go?

Позволили довести животных живописная деревня Телларо.
Allowed to bring animals The picturesque village.

И вы позволили ему пойти?
And you let him go?

Эти исследования, в частности, позволили сделать следующие выводы.
These studies, inter alia, led to the following conclusions.

Они позволили тебе стать копом?
They let you be a cop?

Эти условия позволили винограду созреть.
These conditions enabled the grapes to ripen well.

Вы позволили моему отцу умереть.
You let my father die.

Йенс несколько раз просил, чтобы ему позволили расследовать инцидент.
Jens repeatedly asked if he could investigate the accident.

И вы позволили это Томми?
You allowed Tommy to do this?

Принятые меры, активная работа на местах позволили стабилизировать обстановку.
Quick action in the field helped to stabilize the situation.

И они позволили вам сделать это?
And they let you do that?

Оперативные дипломатические усилия позволили сдержать беспорядки в Кыргызстане.
Quick-footed diplomacy helped contain the troubles in Kyrgyzstan.

И вы позволили убийце сбежать.
And you let the killer escape.

Эти изыскания впоследствии позволили изучать хромосомы в клетках животных.
These studies later led to examination of chromosomes in animal cells.

Вы позволили ему уехать из страны?
You let him leave the country?

Спутниковые снимки позволили оценить состояние растений в городе.
Satellite photos made it possible to evaluate the condition of plants in the city.

Вы позволили мне увидеть документы.
You let me see the documents.

Эти позитивные изменения позволили провести выборы на всей территории Дарфура.
These positive changes enabled elections to be held throughout Darfur.

И вы позволили ему записать такую сумму на счет?
And you permitted him to charge such a large amount?

Полученные учеными знания позволили разработать лечебную альфа- терапию.
The knowledge gained by scientists allowed developing medical alpha therapy.

Мы лишь позволили ему быть самим собой.
We allowed him to be himself.

Инвестиции в отрасль за указанный период позволили создать 4 690 новых рабочих мест.
Investments over the period led to the creation of 4 690 new jobs.

Анализы позволили установить личность пяти жертв.
Analyses made it possible to identify five victims.

Это в большой степени именно ароматы позволили мне давать цветам их значение….
It's largely the fragrances that have made me give flowers their significance….

Эти события позволили Генеральному секретарю заявить.
These events led the Secretary-General to state.