What is the translation of " ПОЗВОЛЯЕТ ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ " in English?

• allows analysis
• allows for analyzing
• makes it possible to analyse
• allowing assessment

Examples of using Позволяет проанализировать in Russian and their translations into English

Позволяет проанализировать полученный сигнал и осуществить запуск вручную непосредственно с прибора.
Allows analysis of the received signal and manual triggering directly on the instrument.

Использование коэффициента эластичности позволяет проанализировать динамику изменения налогового бремени в экономике.
Using the coefficient of elasticity allows analyzing the dynamics of changes in the tax burden in the economy.

Rapid File Defragmentor позволяет проанализировать весь диск или отдельные каталоги, отобрать наиболее фрагментированные файлы и выполнить их дефрагментацию.
Rapid File Defragmentor allows to analyze the whole disk or just number of directories to find most fragmented files.

Проведение подобного обследования позволяет проанализировать гендерные различия в деятельности мужчин и женщин по территории.
Such survey allows for analyzing of gender differences in activities of men and women in context of territory.

Предложена модель контроля расхода материальных ресурсов на реструктуризационные мероприятия, которая в отличие от существующих, позволяет проанализировать все отклонения по графику контроля и внести изменения для их ликвидации.
The model of flow control material resources of restructuring activities is proposed, that, unlike existing ones, can analyze all departures on schedule control and make changes to eliminate them.

Такой метод безопасен и позволяет проанализировать все действия программы еще до ее запуска в реальных условиях.
This method is secure and allows for analyzing all of the effects of a program before it runs in a real environment.

Первый позволяет получить список покупателей, которые купили определенный товар в заданный период времени в указанных РТТ, а второй- позволяет проанализировать предоставленные на определенный товар скидки.
The first allows you to get a list of customers who purchased a particular product in a given period of time specified in the PTT, and the second- allows you to analyze granted for a particular commodity prices.

Представленная Сторонами информация позволяет проанализировать тенденции взносов, вносимых в ГЭФ на протяжении ряда лет.
Information provided by Parties makes it possible to analyse the trend of contributions paid to the GEF over the years.

Одиннадцать Сторон- Бангладеш, Босния и Герцеговина, ГвинеяБисау, Кения, Мальдивские Острова, Непал, Нигерия, Парагвай, Уругвай, Чили и Эквадор- представили свои данные за 2009 год, что тем самым позволяет проанализировать соблюдение ими положений, относящихся к ранее принятым решениям.
Eleven parties- Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Chile, Ecuador, GuineaBissau, Kenya, Maldives, Nepal, Nigeria, Paraguay and Uruguay- had reported data for 2009, thereby allowing assessment of their compliance relevant to corresponding previous decisions.

Центр защиты- это сервис, который позволяет проанализировать имеющиеся проблемы и угрозы компьютерной безопасности и перейти к их непосредственному устранению.
Is a service that allows analyzing existing problems and security threats, and starting neutralizing them on-the-fly.

Что касается количественной оценки степени грамотности населения, то вместо результатов самооценки и переписей населения все чаще используется тестирование с прямой оценкой; это позволяет проанализировать уровень владения грамотой и существующее неравенство благодаря получению информации о степени грамотности.
For quantitative assessment of literacy levels among populations,"direct assessment" testing is steadily replacing"self-reported" assessment and the reliance on census data; this enables analysis of literacy capabilities and inequalities by providing information on"levels" of literacy.

Такие данные имеются для многих стран, что позволяет проанализировать результаты мероприятий по охране здоровья в зависимости от страны или региона рождения матерей.
Data are available in many countries to permit an analysis of health outcomes by mothers‘ countries or regions of birth.

Г-н ДЕЙНЕКО( Российская Федерация) выражает сожаление по поводу того, что доклад Генерального секретаря о структурной перестройке и эффективности Секретариата( А/ 48/ 428) носит скорее описательный, чем аналитический характер, а содержащаяся в нем информация не позволяет проанализировать программные последствия структурной перестройки Секретариата, хотя об этом прямо говорится в резолюции 47/ 212 Генеральной Ассамблеи.
Mr. DEINEKO(Russian Federation) regretted that the report of the Secretary-General on the restructuring and efficiency of the Secretariat(A/48/428) was more descriptive than analytical, and that the information provided did not make it possible to analyse the programmatic impact of the restructuring of the Secretariat, although that had been one of the purposes of resolution 47/212 of the General Assembly.

Последующее оценивание индикаторов позволяет проанализировать, как инструкция по лечению улучшила подход к лечению и дает вход для планирования новых мер упорядочения.
Assessment of the indicators at a later stage enables to analyse whether the clinical guidelines have improved the approach to treatment and provides an input for planning new corrective measures.

Участники рабочего совещания сделали вывод о том, что использование различных моделей позволяет проанализировать ландшафтные взаимосвязи между источниками и рецепторами с достаточной точностью для самых различных условий с целью рассмотрения реальных случаев и сценариев.
The workshop concluded that using different models allowed the analysis of landscape interactions between sources and receptors with sufficient accuracy for a range of conditions to consider real cases and scenarios.

В результате исследования установлено, что изучение функций финансовых посредников на макроуровне позволяет проанализировать общий уровень развития экономики страны в зависимости от уровня развития финансовых посредников, а рассмотрение функций финансовых посредников на микроуровне раскрывает сущность деятельности финансовых посредников на уровне населения и отдельных субъектов ведения хозяйства( индивидуальных инвесторов).
In the result of the study the article establishes that study of functions of financial intermediaries at the macro-level allows analysis of the general level of the country economy development depending on the level of development of financial intermediaries, and consideration of functions of financial intermediaries at the level of population and individual subjects of economy(individual investors).

При этом принимается также во внимание неравноправие между мужчинами и женщинами, что позволяет проанализировать, на уровне домашних хозяйств, как ресурсы- продукты питания, образование, медицинское обслуживание, а также средства производства- распределяются между членами одной семьи.
It also takes account of gender inequality, which makes it possible to examine the way in which household resources- food, education and health services, but also productive resources- are shared among family members.

Таким образом, результаты исследования позволяют проанализировать миссийные установки 29 организаций.
In general, the results of the research allow us to analyze missions of 29 organizations.

Это позволит проанализировать имеющиеся результаты, а также рационализировать дальнейшие исследования.
This will allow for the analysis of existing results and for rationalizing further research.

Проведенное исследование позволило проанализировать и обобщить подходы к определению понятия« экспортный потенциал», представить уточнение этой экономической категории.
The conducted study allows analysis and generalisation of approaches to definition of the“export potential” notion and clarification of this economic category.

Шесть Сторон- Бангладеш, Нигерия, Саудовская Аравия, Чили, Эквадор и Эфиопия- представили свои данные за 2010 год, позволив проанализировать соблюдение ими ранее принятых решений.
Six parties- Bangladesh, Chile, Ecuador, Ethiopia, Nigeria and Saudi Arabia- had reported data for 2010, allowing assessment of their compliance relevant to past decisions.

Этот пункт позволит проанализировать статистические данные о женщинах, что, как ожидается, обеспечит выработку нового понимания проблем и методологических подходов.
The item will allow the review of statistics on women, which is expected to yield new insights and methodological approaches.

Обсуждение этого вопроса позволило проанализировать меры для повышения транспарентности в области стрелкового оружия и легких вооружений.
The discussion of this issue enabled an analysis of measures to increase transparency in small arms and light weapons.

Поэтому исследование дорожно-транспортных происшествий должно использоваться для сбора информации и данных, позволяющих проанализировать ДТП, с тем чтобы установить степень воздействия человеческого и системного факторов.
Hence accident investigation should be used to gather information and data to be able to analyse accidents so that the human and system contributions can be identified.

Предварительное изучение возможности осуществления и индивидуальный бизнес-план позволяют проанализировать затраты и прибыли, что оказывает влияние на выбор еще на уровне проекта.
A preliminary feasibility study and a personalised business plan allow us to analyze costs and revenue and can influence design plans in a positive manner.

Представленные доклады позволили проанализировать принятые в библиотеках формы экспозиционной деятельности, рассмотреть роль специальных отделов и специальных библиотек в этой работе.
These speeches helped analyze the accepted forms of library exhibition activity, discuss the role of specialized departments and special purpose libraries in such type of work.

Кроме того, это позволит проанализировать поведение собственных клиентов и разработать соответствующую маркетинговую стратегию, которая позволит увеличить количество покупателей российского онлайн- магазина.
What is more, this will help to analyze the behavior of your customers and implement an appropriate marketing strategy, hence increasing your client base.

Этот процесс позволит проанализировать реализованные программы и меры и их влияние, а также послужит основой для их возможного пересмотра.
This would allow for analysing the implemented policies and actions and their impacts, and would further provide a basis for possible revision.

Тематические иссле- дования по странам позволят проанализировать политику отдельных государств, которая прямо или косвенно влияет на показатели произво- дительности труда.
The case studies will analyse the policies adopted by the individual countries that have an explicit or implicit impact on productivity developments.

Иран заявляет о том, что модифицированное исследование позволит проанализировать виды раковых заболеваний, которые связаны с экологическими факторами и которые, как известно, характеризуются коротким латентным периодом.
Iran states that the modified study will analyse types of cancers that are associated with environmental factors, and which are known to have short latency periods.