Translation of "позволяющие" (pozvolyayushchie) in English

S Synonyms

Results: 2584, Time: 0.7342

allowing enabling permitting would making it possible make capable possible preventing allow enable allows permit allowed enables enabled make it possible making permitted made makes it possible

Examples of Позволяющие in a Sentence

Появились новые инструменты, позволяющие гражданскому обществу участвовать в процессе мониторинга проводимых мероприятий.
New tools emerged allowing civil society to participate in the process of monitoring.
Приемное устройство имеет программируемые фильтры, позволяющие фильтровать сообщения в соответствии с:.
The receiver has programmable filters, enabling filtering of the messages according to:.

Браслеты или бейджи, позволяющие следить за перемещениями медицинского персонала и пациентов.
Bracelets or badges, allowing to monitor the movements of medical personnel and patients.
Новейшие технологии диагностики, позволяющие получать наиболее точные результаты;
Advanced diagnostic technologies, allowing obtaining the most precise results;
Системные требования, позволяющие использовать даже не cамые мощные ноутбуки.
System requirements, permitting to use not really powerful laptops.
Перечислены критерии, позволяющие проводить диагностику исследуемого процесса.
Also enumerated are criteria, enabling to perform diagnostic of examining process.
Дополнительные поля запроса, позволяющие клиентам отправлять запросы, содержащие различные дополнительные параметры.
Extra request fields allowing clients to send requests containing various additional parameters.

Создать условия, позволяющие девушкам посещать школу без какой-либо дискриминации( швейцария);
Create conditions enabling girls to attend school without discrimination(Switzerland);
Не вполне понятны факторы, содействующие возвращению и позволяющие возвращающимся мигрантам добиться успеха.
Factors that promote return and that make returnees successful are poorly understood.
Должны быть фильтры, позволяющие быстро и легко находить требуемый товар.
There should be filters allowing to find the required product quickly and effortlessly.
К сожалению, пока неизвестны ферменты, позволяющие расщеплять продукты гликирования.
Unfortunately, enzymes capable of splitting products of glycation are unknown so far.
Абонентских счетов citrix, позволяющие подключаться к ИМИС из 24 различных миссий.
Citrix accounts enabling access to IMIS from 24 different missions.
Конкретные условия для реализации инициатив в области микрокредитования, позволяющие добиться прогресса.
Microcredit initiatives pinpoint conditions that make progress possible.
Настройки локальной сети, позволяющие управлять состоянием проектора с удаленного компьютера.
LAN settings allowing management of projector status from a remote computer.
Любые маркировочные средства, позволяющие как можно быстрее идентифицировать опасные районы;
Any marking means capable of identifying the hazardous areas as quickly as possible;
Используют методы, позволяющие измерить общий объем подачи воздуха".
Methods capable of measuring the total delivery volume shall be used.".
Остаются в силе законы, не позволяющие палестинским беженцам покупать недвижимое имущество.
Legislation preventing palestine refugees from buying immovable property remains in force.
Мы создали приложения, позволяющие просматривать ТВ каналы на экранах мобильных устройств.
We have created the apps that allow watching TV channels on mobile devices.
Также существуют DVD, не позволяющие изменять язык звуковой дорожки.
Also, there are dvds that do not allow the audio language to be changed.
Не распространяется на все типы мобильных телефонов, позволяющие связь через bluetooth.
Not valid for all mobile phones which enable a communication via bluetooth.
Ответы, позволяющие вам определить степень правдивости?
A response that allows you to determine truthfulness?
действия, позволяющие оказывать определяющее влияние.
(b) acts which enable decisive influence to be exerted.
Приемы, позволяющие увеличить значение CTR:.
Techniques that permit to increase CTR value:.
Существуют стандартные подходы, позволяющие суду выносить решение достаточно оперативно.
There are standard approaches which enable the court to reach a decision fairly expeditiously.
Нельзя поощрять культурные нормы, позволяющие мужчинам рассматривать женщин как объект.
Cultural norms that permit men to objectify women should be discouraged.
Тема IV: методы, позволяющие статистическим информационным системам более полно учитывать потребности пользователей.
Topic IV: ways of making statistical information systems more responsive to users.
Методы, позволяющие статистическим информационным системам более полно учитывать потребности пользователей.
Topic(iv): ways of making statistical information systems more responsive to users.
Iv методы, позволяющие статистическим информационным системам более полно учитывать потребности пользователей.
Ways of making statistical information systems more responsive to users.
Приложение « настройка email » для webasyst — позволяющие произвести настройку электронной почты.
The"Settings Email" for webasyst — allowing to make email preferences.
Перечислить положительные факторы, позволяющие библиотеке успешно осуществить программу;
List all the library’s positive factors to ensure the program’s success.

Results: 2584, Time: 0.7342

SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More