Examples of using Покорила in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты покорила меня.
Думаю, я окончательно покорила твою маму!
Я покорила Эверест.
I climbed Everest.Корэш» покорила Бразилию.
Эта игра быстро покорила мир игроков.
This game quickly conquered the world players.Эта игра покорила сердца миллионов.
This game has won the hearts of millions.Ее славу и грацию, что покорила их души.
Her glory and grace that had enslaved their souls.Тем не менее, популярность этого вида спорта покорила миллионы.
However, the popularity of the sport won millions.Их сила и мастерство покорила сердца миллионов.
Their strength and skill won the hearts of millions.Ты покорила того парня из AP, с которым мы встречались.
Алтайская природа покорила папу с первых дней.
The beauty of the Altai nature conquered my father from the very first day.Ира покорила сердца жюри страстным танцем Кармен.
Irina won the hearts of the jury through her passionate dance of Carmen.Такой шикарный букет должен принадлежать девушке, которая покорила Ваше сердце!
Truly a great gift for the girl who won your heart!Но с твоей сестрой… Она покорила его сердце всего за несколько дней.
Особенно покорила ее архитектура Еревана и ночная жизнь.
Именно тогда красота Чемальского района покорила моего отца.
История алхимиков братьев Элриков покорила множество зрителей по всему миру.
History alchemists Elric brothers won many viewers around the world.Черногорию до этого они видели только на фотографиях, и она покорила их сердца.
Montenegro before that they saw only in the photos, and it won their hearts.Красота Софии Никитчук покорила жюри, именно ей оно отдало победу.
Finally Sofia Nikitchuk's beauty conquered the jury and it gave her the 1st place.Болгарские газеты пестрели заголовками:« 21- летняя София покорила Софию».
По словам актрисы, ее покорила футуристическая архитектура Астаны.
Знаменитая стратегия реального времени, Казаки, покорила сердца миллионов геймеров.
The well-known real-time strategy Cossacks won the hearts of millions of gamers.Великолепное звучание ипо-настоящему виртуозная игра наших музыкантов покорила зал.
The magnificent sound andtruly virtuosic game of our musicians won the audience.Украинская делегация художниц от ART:EGO покорила Милан своей красотой и талантом!
Ukrainian delegation of artists from ART:EGO Milan won their beauty and talent!Известный украинский дизайнер истилист Оксана Караванская покорила подиумы Франции.
Prominent Ukrainian designer andstylist Oksana Karavanska conquered the runways of France….Доброта и щедрость этих маленьких существ покорила миллионы сердец по всему миру.
Kindness and generosity of these little creatures conquered the hearts of millions worldwide.Эта опера покорила мир с первых же представлений, пленив слушателей своими мелодиями.
This opera conquered the world from its first presentation, captivating audiences with its melodies.Гарретт, не только глубина твоего голоса по-настоящему покорила меня, но и твоя харизма, и личность.
Garrett, that deepness in your voice really captivates me, but also your personality and charisma.Екатерина Гусева покорила Северный полюс, водрузив на нем флаг с автографами группы мюзикла" Норд-Ост.
Ekaterina Guseva won the North Pole, hoisted the flag on it autographed by the musical group.Сердца казахстанских зрителей« Травиата» покорила с первых же дней премьеры, как и самих исполнителей.
La Traviata" won the hearts of Kazakhstani spectators and performers themselves from the very first days of the premiere.
Synonyms are shown for the word 
