Examples of using Полицейское отделение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полицейское отделение.
У него в кармане полицейское отделение.
Полицейское отделение эскадрона" Кобрас" обычно местом задержания не является.
Иракская полиция отбыла вместе с ними в кувейтском автомобиле в полицейское отделение в Умм- Касре.
Ну, ты, я и… полицейское отделение Северной Каролины… Всем это интересно.
Well, you, me, and the, uh, north carolina police department are all wondering the same thing.Г-н Чинсече возразил против этого обвинения, нополицейский предложил ему пройти в полицейское отделение для дальнейшего допроса.
Mr. Chinseche promptly denied the accusation butthe officer advised him to go to the police station for further questioning.Существующие 51 полицейское отделение и 179 полицейских округов должны быть охвачены к 2007 году.
The existing 51 police divisions and 179 Позднее полицейские явились в больницу, для того чтобы допросить его о деятельности АДП, иприказали ему явиться в полицейское отделение после выписки.
The Поскольку Э. Н. К. не явился в полицейское отделение, 27 октября 2001 года он был арестован у себя дома.
On 27 October 2001, as E.N.K. had not turned up at the police station, he was arrested at his home.И что полицейское отделение заинтересовано в благополучии мальчика, в то время как он находится на вашем попечении.
And that the police department is concerned for the boy's welfare while he's in your charge.Затем его доставили в полицейское отделение, где в течение двух недель его избивали и лишали пищи, хотя его родственники регулярно приносили ему продукты питания.
Then he was taken to the Police Station where he remained for two weeks, having been beaten and deprived of food, even though his family would bring it to him regularly.Такая печать используется только начальником полицейского отделения, который подписывает документ.
Such a stamp is only used by Полицейские отделения.
Создание специализированных полицейских отделений для предотвращения актов насилия в отношении женщин и борьбы с этим злом;
Creating special police offices to prevent and combat violence against women;Полицейские отделения, 56, мелкий ремонт.
Занимал пост главы полицейских отделений в Гиресуне и Текирдаге.
He served as Она- психиатр полицейского отделения.
She's a police department psychiatrist.Лицо, якобы являющееся нарушителем, в настоящее время работает в районном полицейском отделении в Долпе.
В ответе указывалось, что соответствующее лицо было обнаружено содержащимся под стражей в полицейском отделении в Бакау в ожидании судебного разбирательства по обвинениям в мятеже.
The response pointed out that this person had been found imprisoned at the Bacau police station awaiting trial on charges of rebellion.В общей сложности инструктаж прошли 7468 инспекторов, сержантов и констеблей сьерра- леонской полиции во всех 22 полицейских отделениях по темам несения полицейской службы с учетом местных потребностей.
Sierra Leone Многие полицейские отделения стремятся сбалансировать этнический состав своих штатов, с тем чтобы он в большей степени соответствовал структуре местного населения.
Many police departments are trying to have a more balanced ethnic representation among their personnel in an effort to make them more representative of the local population.О, и мне понадобятся оригиналы дел из обоих полицейских отделений, пришлите их… где мы остановились на ночь?
Oh, and I am gonna need the original case files from both police departments sent to me at, um… where are we staying tonight?Полицейские отделения также должны принимать конкретные меры при получении жалоб в отношении гендерного насилия.
Police departments were also required to take specific actions when receiving complaints of genderbased violence.Еще 50 следователей в небольших полицейских отделениях занимаются такими делами в дополнение к своим обычным обязанностям.
Fifty other investigators handle these cases in smaller police stations in addition to their usual workload.В 2004 году командующий полицейскими силами создал сеть полномочных представителей по правам человека в региональных полицейских отделениях и школах полиции на территории всей страны.
In 2004, the Согласно существующим правилам инормативным положениям, полицейские повестки удостоверяются специальной печатью полицейского отделения района Хатаи.
According Необходимо направить на места не только группу инструкторов, но и сотрудников полиции и проследить,как работают полицейские отделения, и оказывать им консультационные услуги.
What was needed was not only a group of trainers but also policemen to deploy in the field andto see how police departments functioned and give them advice.Национальная полиция за счет национальных средств приобрела 34 дополнительных транспортных средства и отремонтировала 20 полицейских отделений.
Using national funding, the National Еще одной мерой, принятой с целью искоренения насилия в отношении женщин, стало учреждение полицейских участков для женщин; в 2012 году во всей стране уже насчитывалось 28 таких полицейских отделений.
Another step taken to eradicate violence against women was the establishment of women's police units, which numbered 28 nationwide in 2012.Правительство сообщило, что 34 полицейских из полицейского отделения Эйюп были переданы соответствующим судебным органам по обвинению в избиении лиц, арестованных во время похорон, в бесчеловечном и жестоком с ними обращении.
The Government replied that 34 
