What is the translation of " ПОЛНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ " in English?

• full implementation
• full compliance
• are fully implemented
• complete implementation
• full execution
• complete fulfilment
• fully fulfils
• full discharge
• full enforcement
• complete fulfillment

Examples of using Полное выполнение in Russian and their translations into English

Полное выполнение намечено на конец 2012 года.
Full implementation is targeted for the end of 2012.

Будучи преисполнен решимости обеспечить полное выполнение своих решений.
Determined to secure full compliance with its decisions.

Полное выполнение намечено на середину 2012 года.
Full implementation is targeted for the middle of 2012.

Мы поддерживаем полное выполнение Конвенции о запрещении химического оружия.
We continue to support full implementation of the CWC.

Полное выполнение минимальных оперативных стандартов безопасности.
Full compliance with minimum operating security standards.

Своевременное и полное выполнение плана действий следует поощрять.
Timely and full implementation of the action plan is encouraged.

Полное выполнение минимальных оперативных стандартов в области безопасности.
Full compliance with minimum operational security standards.

Важнейшее значение имеет полное выполнение Ираком соответствующих резолюций.
Most critical is full compliance by Iraq with the relevant resolutions.

Полное выполнение Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня.
Full implementation of the September 2006 Comprehensive Ceasefire Agreement.

Представление доклада договорным органам и полное выполнение их рекомендаций.
Reporting to treaty bodies and full implementation of their recommendations.

Полное выполнение обязательств по Конвенции и Киотскому протоколу.
Full implementation of commitments under the Convention and the Kyoto Protocol.

Установленный срок выполнения: конец 2008 года; полное выполнение зависит от наличия ресурсов.
End of 2008; full implementation dependent on available resources.

Полное выполнение 33 меморандумов о взаимопонимании, подписанных в этот период.
Full compliance, with 33 memorandums of understanding signed during the period.

Государства, обладающие ядерным оружием, все еще откладывают полное выполнение своих обязательств.
Nuclear-weapon States were still delaying the full implementation of their obligations.

Полное выполнение положений Декларации о деколонизации остается общей задачей.
The full implementation of the Declaration on decolonization remained a collective challenge.

Комитет призывает государство- участник обеспечить полное выполнение статьи 4 Конвенции.
The Committee encourages the State party to ensure the full implementation of article 4 of the Convention.

Полное выполнение минимальных оперативных стандартов безопасности для объектов Организации Объединенных Наций.
Full compliance with the minimum operating security standards for United Nations sites.

Одной из основных задач является полное выполнение ее положений в повседневной жизни народа.
The full implementation of its provisions in the peoples' everyday life was a major challenge.

Полное выполнение программы хозяйственного управления ЭЭО сбор, сортировку, переработку, регенерацию и др.
A full execution of the EEE management program collection, sorting, recycling, recovery, etc.

Его делегация будет приветствовать полное выполнение рекомендаций Комиссии по практике закупок.
His delegation would welcome full implementation of the Board's recommendations on procurement practices.

Полное выполнение указанной рекомендации будет зависеть от выделения запрошенных ресурсов.
The full implementation of this recommendation will depend on provision of the requested resources.

Государства- члены определяют мандаты, а Секретариат должен нести ответственность за их полное выполнение.
Member States defined mandates and the Secretariat should be accountable for their full implementation.

Обеспечить полное выполнение обязательств, принятых в соответствии со статьей I Договора о нераспространении;
Ensure full compliance with the obligations assumed under article I of the Non-Proliferation Treaty;

Группа также настоятельно призывает УВКБ обеспечить полное выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров.
It also urged UNHCR to ensure the full implementation of the Board of Auditors' recommendations.

Обеспечить полное выполнение Стратегических рамок роста и снижения масштабов нищеты( Мадагаскар);
Ensure the full implementation of the Strategic Framework for Growth and Poverty Reduction(Madagascar);

Будучи преисполнен решимости обеспечить полное выполнение мандата МССБ в координации с правительством Афганистана.
Determined to ensure the full implementation of the mandate of ISAF, in coordination with the Afghan Government.

Полное выполнение программы хозяйственного управления вредных для среды товаров сбор, сортировку, переработку, регенерацию и др.
A full execution of the EHP management program collection, sorting, recycling, recovery, etc.

Обеспечить эффективное и полное выполнение закона, принятого в 2006 году, для борьбы с бытовым насилием( Австрия);
Ensure the effective and full implementation of the law adopted in 2006 to fight domestic violence(Austria);

Полное выполнение этих рекомендаций, несомненно, будет способствовать улучшению условий жизни обитателей трущоб.
A full implementation of these recommendations would certainly contribute to improving the lives of slum dwellers.

Существует необходимость в институциональной структуре, обеспечивающей полное выполнение рекомендаций Управления.
There was a need for an institutional structure to ensure the full implementation of the Office's recommendations.