Translation of "полномочий" in English

Results: 12657, Time: 0.0076

authority powers office mandate credentials competence competencies term discretion the terms authorization tenure the authorization discretionary powers are exercised power-sharing

Examples of Полномочий in a Sentence

внутренними политиками НУЦ РК по организации физической безопасности и разделения полномочий ;
the RK NCA internal policies of physical security organization and authority separation;
12) избрание членов счетной комиссии и досрочное прекращение их полномочий ;
12) election of members of the Counting Commission and early termination of their powers ;
И. М. Франка до окончания срока действия полномочий директоров соответствующих лабораторий.
Neutron Physics, until the completion of the terms of office of the directors of the corresponding laboratories.
Им нужно больше полномочий и ресурсов от центрального правительства для решения этих проблем 1
They need more mandate and resources from central government to tackle these problems.
Секретариат ГЭФ получил подтверждение полномочий от 114 Участников
The GEF Secretariat received credentials from 114 Participants
Однако это не означает, что государство полностью воздерживается от регулирования их структуры и полномочий .
However, this does not mean that the State completely abstains from regulating their structure and competence .
МООНК продолжала передачу полномочий в экономическом секторе временным институтам.
UNMIK continued to transfer competencies in the economic sector to the Provisional Institutions.
Президент, ушедший в отставку по истечении своих полномочий , занимает пожизненно должность члена Сената.
Upon completion of his term of office the President shall be a lifetime member of the Senate.
Секретариат также должен полностью отчитываться перед Генеральной Ассамблеей за любое использование своих полномочий .
The Secretariat must also be fully accountable to the General Assembly for any use of its discretion .
Сфера полномочий Председателя включает следующее:
The Terms of Reference of the Chairperson will be as follows:
• распределение полномочий и ответственности за управление рисками между структурными подразделениями.
Risk management authorization and responsibility distribution between the organizational units.
Исключение из резервного списка в связи с истечением срока полномочий 12- 12
Struck from the reserve list based on expiration of tenure 12- 12
Продление полномочий Международных сил содействия безопасности в Афганистане
Extension of the authorization of the International Security Assistance Force in Afghanistan
Исходя из опыта, накопленного за последние три двухгодичных периода, Генеральный секретарь предлагает установить механизм ограниченных полномочий с некоторыми изменениями.
On the basis of the experience of the past three bienniums, the Secretary-General proposes to establish the limited discretionary mechanism with some modifications.
Порядок осуществления юридических полномочий определяется конституционными традициями.
How these legal powers are exercised is determined by constitutional conventions.
Подписание в октябре 2003 года Преторийского протокола о разграничении политических полномочий и полномочий в области обороны и безопасности между переходным правительством
The October 2003 signing of the Pretoria Protocol on Political, Defence and Security Power-sharing between the Transitional Government and the National Council
внутренними политиками НУЦ РК по организации физической и информационной безопасности, а также разделения полномочий ;
the RK NCA internal policies of physical and information security organization, as well as authority separation;
Они ограничиваются мониторингом, и у них нет полномочий или ресурсов, чтобы вмешаться.
This appears to be limited to monitoring and they have no powers or resources to intervene.
Для соблюдения объективности при исполнении слу- жебных обязанностей существуют особые положения о несовместимости полномочий .
Special rules on incompatibility serve to guarantee objectivity in the conduct of office .
В случае ее внедрения это ясно продемонстрирует, что ICANN вышла далеко за рамки своих полномочий .
If implemented it would clearly indicate that ICANN has gone well beyond its mandate .
Это лицо не представляется как юрист, бухгалтер или финансовый консультант и не имеет таких полномочий .
The individual is not presented as an attorney, accountant or financial adviser and holds no such credentials .
Решения Совета, принимаемые в пределах его полномочий , являются обязательными для государственных органов и других организаций.
Decisions of the Council, taken within its competence , shall be binding for state bodies and other organizations.
Подготовлено и опубликовано 28 распоряжений, 23 административных инструкции и 20 постановлений, касающихся полномочий , зарезервированных для Специального представителя
Prepared and promulgated 28 regulations, 23 administrative directions and 20 executive decisions on competencies reserved for the Special Representative
Совет избрал Финляндию и Ямайку на четырехлетний срок полномочий , начинающийся 1 января 2009 года.
The Council elected Finland and Jamaica for a four-year term beginning on 1 January 2009.
IV. Преимущества механизма ограниченных бюджетных полномочий
IV. Benefits of the limited budgetary discretion mechanism
Нежелательность неоднократного продления полномочий судей ad litem
Undesirability of repeated extensions of the terms of ad litem judges
У ICANN нет полномочий расходовать средства вне установленного бюджета.
ICANN has no authorization to spend beyond the budget.
В сентябре 2009 года законодательное собрание завершило четвертую сессию своего шестилетнего срока полномочий
In September 2009, the legislature concluded the fourth session of its six-year tenure
382 о представлении информации, касающейся предоставления полномочий признанным организациям
382 on Communication of information on the authorization of recognized organizations( ROs)
периода, Генеральный секретарь предлагает продолжить использовать механизм ограниченных полномочий на существующих условиях, как указано в разделе III
bienniums, the Secretary-General proposes to continue the limited discretionary mechanism under the current arrangements, as set out

Results: 12657, Time: 0.0076

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More