What is the translation of " ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ ВЗАИМОСВЯЗЬ " in English?

• positive correlation
• positive relationship

Examples of using Положительная взаимосвязь in Russian and their translations into English

Существует положительная взаимосвязь между урбанизацией и развитием.
There is a positive correlation between urbanization and development.

По данным корреляционного анализа, при ОПГ- гестозах выявлена положительная взаимосвязь между активностью КПН и КПМ в плаценте r=, 2735.
Correlation analysis revealed positive correlation between placental CPH and CPM(r 0.2735*) in EPH-gestosis.

Имеется тесная положительная взаимосвязь между уровнем образованием женщин и знаниями о способах профилактики заражения ВИЧ.
There is a direct positive connection between women's educational background and their awareness of HIV prevention methods.

В ряде научных исследований нашла подтверждение положительная взаимосвязь между успешным участием семей и успеваемостью учеников.
The positive correlation between successful engagement of families and the achievement of students has been confirmed in a number of research studies.

Неоднократно подтверждалась положительная взаимосвязь между плотностью расположения точек продажи алкоголя и связанными с ним проблемами 11.
There is consistent evidence of a positive relationship between the density of outlets and alcohol-associated problems 11.

При этом у первотелок немецкой селекции отмечается более высокая положительная взаимосвязь удоя с высотой в холке, глубиной груди и шириной в седалищных буграх.
In this case, in the heifers of German selection is noted the higher positive interrelation of milk yield with a height in the withers, the depth of breast and the width in the ischial mounds.

Была установлена положительная взаимосвязь между оценкой населением деятельности полиции и количеством случаев информирования полиции о различных видах преступлений.
A positive correlation was found between citizens' satisfaction with the police and the reporting of the various types of crime to the police.

В ходе исследования была выявлена значимая положительная взаимосвязь между доверием к окружающим людям и вероятностью стать предпринимателем.
In the course of the study the significant positive correlation was discovered between trust to surrounding people and the possibility of becoming an entrepreneur.

Положительная взаимосвязь более выражена в странах с более высоким индексом промышленной конкурентоспособности, в особенности в темпе роста заработных плат и диверсификации внутреннего спроса Рисунок 10.
The positive relationships appear stronger for countries with higher CIP rankings, particularly for real wage growth and diversification of domestic demand Figure 10.

По сообщениям Международной организации труда, к оккупированной палестинской территории не применима, как правило, положительная взаимосвязь между уровнем образования женщин и их представленностью в составе рабочей силы.
The International Labour Organization reports that the generally positive correlation between female education and labour force participation was not applicable to the Occupied Palestinian Territory.

Положительная взаимосвязь между УМЭ и целевыми промысловыми видами будет увеличивать угрозу со стороны донного промысла, тогда как отрицательная взаимосвязь будет уменьшать эту угрозу.
A positive relationship between VMEs and fishery target species will increase the threat from bottom fishing while a negative relationship will decrease the threat.

При сезонном использовании ингибиторов прокариот наблюдается положительная взаимосвязь между численностью бактерий и частотой выпаса гетеротрофных нанопланктонов, и только 40- 45% продукции бактериопланктона потребляется фаготрофными простейшими.
With using prokaryotic inhibitors seasonally, there is a positive relationship between bacterial abundance and heterotrophic nanoplankton grazing rates and only 40-45% of bacterioplankton production was observed to be consumed by phagotrophic Protozoa.

Связь между всеохватным и устойчивым промышленным развитием и долгосрочными экономическими, социальными и экологическими целями во всех странах по-прежнему не вызывает сомнений, равно как и положительная взаимосвязь между промышленностью, инновациями и созданием устойчивой инфраструктуры.
The link between inclusive and sustainable industrialization and long-term economic, social and environmental goals in all countries remains undeniable, as do the mutually reinforcing interlinkages between industry, innovation and the development of resilient infrastructure.

В нижеследующей диаграмме показана тесная положительная взаимосвязь между ростом условно-чистой продукции обрабатывающей промышленности( УЧПОП) и ростом валового внутреннего продукта( ВВП), причем разбросанные по диаграмме точки означают отдельные развивающиеся страны.
The following diagram is illustrative of this, showing the strong positive relationship between growth of manufacturing value added and gross domestic product(GDP), with the scatter points representing individual developing countries.

С помощью метода поиска вероятностных соответствий была установлена статистически значимая положительная взаимосвязь между фактом посещения платных дополнительных занятий и итоговыми результатами ЕГЭ по русскому языку, математике, а также для среднего балла ЕГЭ по всем сданным предметам.
With the help of a search method for probabilistic matching, astatistically significant positive relationship was established between visiting paid pre-entry lessons and the final USE results in the subjects of Russian language and mathematics.

Зарегистрирована положительная взаимосвязь исходных показателей спирометрии и NO выд, постнагрузочного NO выд и изменения объема форсированного выдоха за 1- ю секунду через 1 и 5 мин после теста, а также отрицательная корреляция NO выд после нагрузки с пиковой скоростью выдоха через 5 мин после теста.
We recorded the positive correlation of baseline spirometric parameters and FeNO, post-exercise FeNO and forced expiratory volume in 1 s after 1 and 5 minutes of the test, and the negative correlation of FeNO after the exercise and peak expiratory flow 5 minutes after the exercise.

Зарплата персонала"( S{\ displaystyle S}) включает в себя не только заработную плату руководителя, но и другие формы денежной компенсации, получаемой им от предприятия, в том числе за счет минимального количества персонала, находящегося под контролем руководителя, поскольку существует тесная положительная взаимосвязь между численностью персонала и зарплатой руководителя.
Monetary expenditure on staff" include not only the manager's salary and other forms of monetary compensation received by him from the business firm but also the number of staff under the control of the manager as there is a close positive relationship between the number of staff and the manager's salary.

В настоящем разделе рассматривается положительная взаимосвязь между индустриализацией и некоторыми ключевыми социальными и экологическими вопросами, а также подробно излагается взаимосвязь между индустриализацией, инфраструктурой и инновациями с учетом последних тенденций в промышленности и всеобщих потребностей и устремлений, связанных с устойчивым развитием в период после 2015 года.
Against the trends in the current industrial landscape, and recognizing the universal sustainable development needs and aspirations in the era beyond 2015, the present section will discuss the positive relationship between industrialization and several key social and environmental issues and elaborate the link between industrialization, infrastructure and innovation.

Исследования постоянно демонстрируют положительную взаимосвязь между осознаванием психологических проявлений и психологическим здоровьем.
Research studies have consistently shown a positive relationship between trait mindfulness and psychological health.

Тем не менее на протяжении целого ряда лет с этой целью был проведен ряд исследований, и многие из них свидетельствуют о наличии положительной взаимосвязи.
Nevertheless, over the years, a number of studies have been conducted with that objective, and many provide evidence of a positive relationship.

Главным результатом исследования стало установление положительной взаимосвязи между сопроизводством родителей и успеваемостью, качеством знаний обучающихся.
The main result of the study was finding a positive correlation between coproduction of parents and academic performance, as well as the quality of students' knowledge.

Это противоречит уравнению Хамады, который использовал работу Модильяни и Миллера при выведении положительной взаимосвязи между этими двумя показателями.
This contradicts Hamada who used the work of Modigliani and Miller to derive a positive relationship between these two variables.

В статье предпринята попытка проверки ряда гипотез относительно положительной взаимосвязи между целями прибыли франчайзера и положительным развитием франшизы на конкурентном рынке с неограниченным спросом.
In the given article attempt of checking some hypotheses concerning positive interrelation between the franchiser profit purposes and franchise development in the competitive market with unlimited demand is undertaken.

Это ставит под сомнение еще одну гипотезу стандартной экономической теории, а именно гипотезу о наличии тесной и положительной взаимосвязи между либерализацией режима счета операций с капиталом и экономическим ростом.
This calls into question another hypothesis of standard economic theory, namely that there is a close and positive relationship between capital account liberalization and economic growth.

Это может быть достигнуто наиболее эффективным образом за счет содействия установлению положительной взаимосвязи между экономической деятельностью, системой многосторонней торговли и окружающей средой, а не путем принятия мер, способных ограничить торговлю развивающихся стран.
The best way to achieve this is by promoting positive interaction among economic activities, the multilateral trading system and the environment, and not by accommodating measures that might restrict trade from developing countries.

В этой связи одним из результатов Конференции может стать обязательство Сторон обращать особое внимание на стратегическую важность положительной взаимосвязи между окружающей средой, экономикой и обществом при принятии решений в отношении развития.
A commitment by countries to underline the strategic importance of the positive nexus between the environment, economy and society in development decision-making could therefore be one outcome of the Conference.

Чарльз Спирмен ввел понятие фактора« g»( также известного, как общий интеллект) в начале XX века после обнаружения значительных положительных взаимосвязей между оценками детей по, казалось бы, не связанным между собой учебным предметам.
Charles Spearman first proposed the existence of the g-factor(also known as general intelligence) in the early 20th century after discovering significant positive correlations between children's scores in seemingly unrelated academic subjects Spearman.

Признают важную роль прав женщин, а также важность использования гендерной перспективы в качестве стержневого вопроса в процессе реализации права на развитие и отмечают, в частности, положительную взаимосвязь между образованием женщин и их равным участием в гражданской, политической, экономической, социальной и культурной жизни общества и содействием осуществлению права на развитие;
Recognize the important role of the rights of women and the application of a gender perspective as a cross-cutting issue in the process of realizing the right to development, and note in particular the positive relationship between women's education and their equal participation in the civil, political, economic, social and cultural activities of the community and in the promotion of the right to development;

Для того чтобы торговля внесла ожидаемый весомый вклад в достижение различных целей устойчивого развития на период после 2015 года, потребуются стратегии, способствующие налаживанию положительной взаимосвязи между государственной торговой политикой и политикой в смежных областях, в том числе по социальным вопросам, вопросам занятости, финансов, технического развития, здравоохранения, энергетики, образования, экологии и миграции.
The expected broad-based contribution of trade to various post-2015 sustainable development goals will require the formulation of policies that supporting a positive relationship between trade and related public policies, including social, employment, financial, technological, health, energy, educational, environmental and migration policies.

Ранее мы наблюдали сильную положительную взаимосвязь между уровнем свободного тестостерона и свободного дигидротестостерона( ДГТ) в циркулирующей крови и пищеводом Барретта у военослужащих мужского пола в США.
Previously, we observed strong positive associations between circulating concentrations of free testosterone and free dihydrotestosterone(DHT) in relation to Barrett's esophagus in a US male military population.