What is the translation of " ПОЛУРОСЛИКОВ " in English?

• halflings
• halfling

Examples of using Полуросликов in Russian and their translations into English

Расовые Черты полуросликов.
Halfling Racial Traits.

Доспех: Скорость 20 ф.( только у дварфов и полуросликов).
Armor: Speed 20 ft.(dwarf and halfling only).

Базовая скорость полуросликов- 20 футов.
Halfling base speed is 20 feet.

Второй из сильнейших полуросликов.
The second most powerful of all the half lings.

У одного из полуросликов предмет огромной ценности.
One of the halflings carries something of great value.

У полуросликов отменный аппетит и к еде, и к другим удовольствиям.
Halflings have ample appetites, both for food and for other pleasures.

Бросание камней- универсальный спорт среди полуросликов, и они отлично попадают в цель.
Throwing stones is a universal sport among halflings, and they develop especially good aim.

Многие кланы полуросликов блуждают от города к городу в длинных караванах фургонов.
Many halflings clans wander from town to town in long wagon caravans.

Отношения: Эльфы считают людей довольно невежественными, полуросликов слишком уравновешенными, гномов несколько простоватыми, а дварфов- совсем не забавными.
Relations: Elves consider humans rather unrefined, halflings a bit staid, gnomes somewhat trivial, and dwarves not at all fun.

Поскольку язык полуросликов держат в секрете, они не склонны обучать других своему языку.
While the Halfling language isn't secret, halflings are loath to share it with others.

Игрок может выбрать персонажа расы людей, эльфов, гномов, карликов и полуросликов, либо же гибридной расы, к которым относятся полуэльфы, полуорки и полуогры.
Players can choose from humans, elves, dwarves, gnomes, halflings, and human hybrid races, including half-elves, half-orcs and half-ogres as playable races.

Из дварфов и полуросликов редко получаются маги, потому что их общество не поощряет занятий магией.
Dwarf and halfling wizards are rare because their societies don't encourage the study of magic.

Через привычку хоббитов к курению, зелье стало широко известным, привычка распространилась на гномов и Следопытов Севера, а растение стало известным как« лист полуросликов».
As the Hobbits' custom of smoking it became more widely known, the habit spread to Dwarves and the Rangers of the North, and the plant became known as Halflings' Leaf.

Они обожают компанию полуросликов, особенно тех, кто достаточно общителен, чтобы с пониманием выносить их шутки.
They enjoy the company of halflings, especially those who are easygoing enough to put up with pranks and jests.

Демо включало в себя начальную часть игры, содержавшую вступительную заставку, вступление, обучение и освобождение Повелителем крестьян от полуросликов.
The demo included only the initial portion of the game, which contained the game's introductory cinematic and narration, the tutorial and the Overlord's battle to free human peasants from a Halfling operated slave camp.

На нижнем уровне присели шесть полуросликов" засадников"- опытные разведчики, опускают люк в полу, потом быстро захватывают внешние цели, пока фургон катится дальше.
On the lower level crouch six halfling"skulkers"- scouts adept at dropping through a trap door in the wagon's floor, then quickly seizing an outside objective while the wagon rolls along.

Даже там, где отдельные люди- консервативные традиционалисты, социальные институты людей изменяются вместе с поколениями, приспосабливаясь и развиваясь быстрее, чем похожие институты эльфов, дварфов, гномов и полуросликов.
Even where individual humans are conservative traditionalists, human institutions change with the generations, adapting and evolving faster than parallel institutions among the elves, dwarves, gnomes, and halflings.

Полурослики часто формируют дружные общины в человеческих или дварфийских городах.
Halflings often form tight-knit communities in human or dwarven cities.

Отношения: Полурослики пытаются установить хорошие отношения со всеми.
Relations: Halflings try to get along with everyone else.

Дварфы, гномы и полурослики имеют начальную скорость 20.
Dwarves, gnomes, and halflings have an unencumbered speed of 20 feet.

Язык: Полурослики говорят на своем собственном языке, в котором используется письменность Всеобщего языка.
Language: Halflings speak their own language, which uses the Common script.

Полурослики- это умные и умелые индивидуалисты.
Halflings are clever, capable opportunists.

Богатые полурослики иногда нанимают авантюристов привозить им экзотические экспонаты для своей коллекции.
Wealthy halflings sometimes commission adventurers to retrieve exotic items to complete their collections.

Индивидуальность: Полурослики предпочитают неприятности скуке.
Personality: Halflings prefer trouble to boredom.

Полурослики- известные коллекционеры.
Halflings are also famous collectors.

Вы у меня в Заброшенной стране. Два полурослика. войсколюдейпод моимначалом.
Here in the Wild I have you two Halflings and a host of men at my call.

Расовый бонус+ 1 ко всем спасброскам: Полурослики удивительно умело избегают неприятностей.
Racial bonus on all saving throws: Halflings are surprisingly capable of avoiding mishaps.

Отношения: Дварфы отлично ладят с гномами и сносно относятся к людям, полуэльфам и полуросликам.
Relations: Dwarves get along fine with gnomes, and passably with humans, half-elves, and halflings.

Радуйся, что сам не потерялся, полурослик.
Be glad you're not wearing it, Half Pint.

В свою очередь эльфы, люди, полурослики и полуорки- большая редкость в подземных городах дварфов.
In turn, elves, humans, halflings, and half-orcs are hard to find in underground dwarven cities.