What is the translation of " ПОЛУФАБРИКАТА " in English?

• semi-finished

Examples of using Полуфабриката in Russian and their translations into English

Обеспечить производство сырья, полуфабриката, упаковочного материала, качества готовой продукции.
Ensure manufacturing raw material, semi- raw material, packing material, finished products' quality.

З аконченные изготовлением детали маркируют и сдают на склад полуфабриката комплектно отдельно по каждому рабочему чертежу.
Finished parts are labeled and passed to a semiproduct warehouse in sets, separately by each production drawing.

Исследовались физико-химические и органолептические показатели качества сырья, полуфабриката( теста) и изделия.
Physical and chemical features and sensory characteristics of raw materials, semi-finished product(dough) and finished product were analyzed.

Экспериментальные данные отличаются новизной: получены значения упруго-пластических, вязкостных и релаксационных характеристик полуфабриката.
Novelty distinguishes the experimental data: values of elastoplastic, viscous and relaxation characteristics in half-finished products were obtained.

Мясорубка для замороженного мяса является идеальным инструментом для тех, кто нуждается в нарезке любого полуфабриката или мясного ассорти без костей.
Frozen meat slicer is an ideal tool for the activities in need of slicing any kind of semi-forzen or forzen meat without bones.

Мы предлагаем полуфабриката и готовых самолетов балласта сплава вольфрама и вольфрама тяжелый сплав вертолет противовеса по чертежам заказчика.
We offer semi-finished and finished tungsten alloy aircraft ballast and tungsten heavy alloy helicopter counterweight according to customers' drawings.

Решена задача многокритериальной условной оптимизации хромового дубления кожевенного полуфабриката с использованием модифицированного метода Хука- Дживса.
The task of multi-objective constrained optimization of chrome tanning of semi-finished leather applying the Hooke-Jeeves method is solved.

Установлено, что дрожжи с пептидным компо- нентом более стойкие к воздействию замораживания и не теряют свою активность при длительном процессе брожения полуфабриката.
Found that yeast with peptide component is more resistant to freezing and not lose their activity during the long process of fermentation of semi-finished product.

В банках обычно чистая паста для приготовления, а в пакетах что-то вроде полуфабриката, куда уже добавлены дополнительные ароматные ингредиенты- галангал, лемонграсс, кафир.
Banks usually clean the dishes, and packs something of a semi-finished product, which has already added additional aromatic ingredients- galangal, lemongrass, kafir.

А разговоры о производстве более сложной продукции- это закрепление роли компании в качестве производителя полуфабриката со всем вниманием к мнению зарубежных покупателей.
And talk about making of more complicated products is just strengthening of company role as the maker of half-products with all attention to foreign buyers' opinions.

Специфические стадии в производстве соломки является гидротермическая обработка тестового жгута в содовом растворе, определяющего качество полуфабриката и готового изделия.
Specific stages in straws manufacture hydrothermal processing of a test plait in the soda solution, a semifinished product defining quality and a finished article is.

Анализируя проведенные расчеты экономической эффективности производства полуфабриката для первых блюд« Борщева заправка», можно сделать вывод, что производство новой продукции является экономически эффективным.
Analysis of the finished calculations of the economic efficiency of production of semi-prepared garnish«Borshchova Zapravka» provides for conclusion that production of the novelty is cost effective.

Целью статьи является экономическое обоснование целесообразности производства в рамках хозяйственных предприятий замороженного полуфабриката для первых блюд« Борщева заправка».
The article is concerned with economic substantiation of the feasibility of production of semi-prepared frozen garnish«Borshchova Zapravka» within the framework of economic enterprises.

Для малоотходной технологии дубления кожевенного полуфабриката с использованием сухого хромового дубителя получено ее математическое описание и определены ограничения на технологические параметры процесса.
For a low-waste technology of chrome tanning of semi-finished leather with dry chrome tanning agent its mathematical description is obtained and its constraints on the technological parameters of the process are determined.

В связи с возрастающим в тестовых заготовках содержанием связанной влаги представляет интерес изучение структурно- механических характеристик отпеченного полуфабриката« Пряничный».
As in dough intermediates bound moisture content has grown, it is interesting to study structural-mechanical characteristics of baked half-finished product«Spice-cake", which was done by the device"Structurometr 1M.

А объясняется это превращение обычного полуфабриката в полезный продукт тем, что нынешнее поколение весьма серьезно относится к своему здоровью и внешнему виду, однако затрачивать дополнительные усилия на их поддержание никому не хочется.
And this is due to the conversion of a conventional semi-finished product is useful in that the current generation is very serious about their health and appearance, but extra efforts for maintenance nobody wants.

После продажи в феврале 2008 года табачного производства TEKEL( Турецкой табачно- алкогольной монополии) компании BAT, государство сохранило контроль над 40 складами табачного листа и полуфабриката.
Following the sale of the TEKEL(Turkish tobacco and alcohol monopoly) tobacco manufacturing activities to BAT in February 2008, the state retained control over the 40 warehouses where leaf and semi-processed tobacco was stored.

В итоге, к весне 2007 года предполагалось создание" полуфабриката парламентской республики по германскому модулю, который может быть полностью достроен либо сразу после избирательной компании в Госдуму, либо весной 2008 года".
As a result, by spring 2007 it has been planned to establish a"semi-finished parliamentary republic in conformity to the German model, which could be completed either immediately after the Duma election campaign or in spring 2008.".

С Bysharing модуль поиска товаров, десятки тысяч производителей, изготовителей и производителей сырья, полуфабриката, готовой продукции, готовой продукции, частично обработанные, необработанные материал и модуль поиска товара, где вы можете найти товары.
With Bysharing product search module, tens of thousands of manufacturers, manufacturers and manufacturers raw material, semi-finished product, finished product, finished product, partially processed, unprocessed material and a product search module where you can find products.

Полезно также провести дополнительное изучение существующей рекомендации об указании страны происхождения товара в качестве страны- партнера в случае импорта, коль скоро эта рекомендация может облегчить определение относительной значимости стран в глобальных цепочках создания стоимости, поскольку<< страна происхождения>> означает страну, в которой произошло последнее существенное видоизменение полуфабриката или конечного товара.
It is also useful to reflect further on the existing recommendation on the country of origin as the partner country for imports, since it may help to determine the relative importance of countries in the global value chains, as"country of origin" signifies the country in which the last substantial transformation of the intermediate or final goods took place.

В связи с этим на кафедре ТОТП разработана технологическая схема изготовления полых заготовок с дном диаметром 30… 60 мм, которая включает следующие основные операции: резку прутка на заготовки мерной длины; механическую зацентровку заготовок в холодном состоянии; нагрев заготовок в индукционном нагревателе; выдержку заготовок в термостате для выравнивания температуры; прошивку заготовок в трехвалковом стане винтовой прокатки; калибрование донной части полуфабриката на прессе; протяжку стакана через систему уменьшающихся колец на том же прессе; охлаждение и контроль полученных полых заготовок.
Therefore Pipe Production Technology and Equipment department has worked out the manufacturing process layout for the 30-60 mm diameter bottom hollow billets which includes the following operations: bar diving; cold billets mechanical centering; billets heating in induction heater; billets curing in thermostatic regulator for temperature equalization; billets piercing in the three-high cross rolling mill; semi-finished product bottom part gauging at molding machine; sleeve broaching through shrinking rings system at the same molding machine; cooling and manufactured billets inspection.

Мы выпускаем полуфабрикаты и сборные изделия также для сферы дизайна, архитектуры и меблировки.
We also make semi-finished and assembled products for the design, architecture and furnishing industry.

Полуфабрикаты и готовые пластмассовые изделия;
Semi-finished and finished plastic products;

Замораживать полуфабрикаты и другие продукты;
Freeze semi-finished and other products.

Полуфабрикат кальмара после обработки в печи переходит далее в следующую операцию вальцовки.
Semi-finished squid after processing in the furnace goes further into the next rolling operation.

Она производит широкий спектр полуфабрикатов для бижутерии и изделий из золота и серебра.
Our company in Valenza manufactures a vast range of semi-finished products for jewellery and silversmithing.

Processor полуфабрикатов пластмасс в Азии.
Processor of semi-finished plastics in Asia.

Полуфабрикаты или готовые( Ni/ Au гальваническим) товаров доступно.
Semi-finished or finished(Ni/Au plated) products available.

Сырье и полуфабрикаты для производства упаковки и тары.
Raw materials and semi-finished materials for package production.

В наличии: стероидный порошок, полуфабрикаты масла, сармы, пептиды, болеутоляющие и т. д.
Available: steroid powder, semi-finished oil, sarms, peptides pain killers etc.