What is the translation of " ПОЛУЧАТЕЛИ " in English?

• recipients
• beneficiaries
• receiving
• transferees
• consignees
• recipient
• beneficiary
• receive

Examples of using Получатели in Russian and their translations into English

Получатели социальной пенсии.
Beneficiaries of social.

Воздействие на страны- получатели.
Impact on recipient countries.

Получатели в каждой категории.
Recipients in each category.

Развивающиеся государства- получатели.
Recipient developing States.

Получатели микрокредитов 2.
Beneficiaries of microcredit 2.

Принимающая страна/ Получатели Цели/ описание.
Host Country/ Recipients Purpose(s)/Descriptions.

Получатели пенсий и надбавок 95.
Beneficiaries of pensions and supplements.

Государства или районы- получатели, не являющиеся членами.
Recipient non-Member States or areas.

Получатели годовых отчетов КОК по ООС.
Key Stakeholders Recipients of KOC's AERs.

Некоторые получатели, указываемые экспортерами, существуют.
Some consignees declared by exporters do exist.

Получатели стоимости, которая будет создана.
The beneficiaries of the value to be realized.

Экспертный опыт, план проектов и страны- получатели.
UNCTAD's expertise, project design and beneficiary countries 6.

Получатели пенсии, установленной в отчетный период.
Beneficiaries with fixed pensions during the.

Диаграмма 6: Получатели денежных средств и ваучеров 2009‒ 2013 годы.
Figure 6: Cash and Voucher Beneficiaries 2009- 2013.

Получатели персональных данных Субъекта данных 4. 1.
Recipients of the Data subject's Personal data 4.1.

Организации- получатели системы Организации Объединенных Наций и расходы.
Recipient United Nations organizations and expenditures.

Получатели финансирования, участвующие в проекте партнеры.
Recipients of funds involved in the project partners.

Покупатели и другие получатели, арендаторы и лицензиаты обремененных активов.
Buyers and other transferees, lessees and licensees of an encumbered asset.

Получатели банковского депозитного сертификата и другие.
Recipients of the bank certificate of deposit and others.

Сгруппированы получатели бюд- жетных средств по организационно- правовым фор- мам.
Grouped recipients of budget funds for organizational and legal forms.

Получатели пенсии для необоснованно репрессированных лиц.
Beneficiaries of pensions for persons subjected to unjust.

По линии КПЧВ получали товары и услуги многие государственные ведомства" ведомства- получатели.
Many agencies of the Government received the goods and services from KERP“Receiving Agencies”.

Страны- получатели также должны внести свой вклад.
The beneficiary countries must also do their part.

В ней также говорится, что в предварительном уведомлении о какомлибо предложении должно быть указано, в чем состоит его суть, и должна содержаться любая другая информация, необходимая для того, чтобы получатели уведомления могли представить замечания по рассматриваемому вопросу.
It also states that prior notification of a proposal must give an account of what the proposal involves and contain any other information necessary to enable those who receive the notification to submit comments on the case.

Страны- получатели подчеркнули следующие моменты.
The following issues were emphasized by recipient countries.

Наконец, в настоящей записке проанализированы общие черты и различия в опыте Индонезии, Кении и Перу с целью выработки рекомендаций, которые, возможно, пожелали бы рассмотреть Группа по обзору хода осуществления и другие заинтересованные стороны, в том числе страны- получатели технической помощи и организации- доноры.
Finally, this note analyses the commonalities and differences among the experiences of Indonesia, Kenya and Peru, with a view to developing recommendations that the Implementation Review Group and other actors concerned, including countries that receive technical assistance, as well as donor organizations, may wish to consider.

Страны- получатели отметили также следующие моменты.
Other points made by recipient countries were as follows.

Получатели социального пособия или постоянного денежного пособия.
Beneficiaries of welfare or permanent pecuniary benefit.

Покупатели и другие получатели, арендаторы и лицензиаты обремененных активов в случае специальной регистрации.
Buyers and other transferees, lessees and licensees of an encumbered asset in the case of specialized registration.

Получатели выразили свою признательность и искреннюю благодарность.
The recipients expressed their gratitude and sincere thanks.