What is the translation of " ПОЛУЧЕННАЯ ПОСЛЕ " in English?

• received after
• obtained after

Examples of using Полученная после in Russian and their translations into English

Информация, полученная после сессии Правления.
Information received after the session of the Board.

В строке каждого предмета отображаются все контрольные точки и оценка, полученная после выполнения задания рис.
In the row for each object displays all the control points and score, received after this task is completed rice.

Информация, полученная после вынесения решения о приемлемости.
Information received after the decision on admissibility.

Бульдог Джин премию London Dry Gin четыре ультра полученная после перегонки в медных кадры и трех побегов.
Bulldog Gin is a premium London Dry Gin four ultra obtained after distillation in copper stills and three escapes.

Информация, полученная после публикации настоящего доклада, будет издана в виде добавления.
Information received after the publication of the present report will be issued in an addendum.

ДобавлениеВ настоящем документе содержится информация, полученная после издания документа A/ 51/ 36 18 октября 1996 года.
AddendumThe present document contains information received after the publication of document A/51/36 of 18 October 1996.

Дополнительная информация, полученная после этой даты, будет представлена в добавлении на СГУ- 3.
Additional information captured after this date would be presented in an addendum at the 3 MSP.

Информация, полученная после указанной даты, будет доведена до сведения делегатов секретариатом в ходе сессии.
Information received after that date will be provided by the secretariat during the meeting.

В настоящем докладе содержится информация, полученная после 97- й сессии Комитета по правам человека, 12- 30 октября 2009 года.
This report compiles information received since the 97th session of the Human Rights Committee, from 12 to 30 of October 2009.

Информация, полученная после двадцать седьмого совещания Рабочей группы открытого состава, будет представлена в ряде новых документов и докладов.
Information obtained since the twentyseventh meeting of the Open-ended Working Group will be presented in a variety of new documents and reports.

В настоящем докладе содержится информация, полученная после сотой сессии Комитета по правам человека, которая состоялась 11- 29 октября 2010 года.
This report compiles information received since the 100th session of the Human Rights Committee, which took place from 11 to 29 October 2010.

Информация, полученная после представления настоящего доклада, будет распространяться на языке оригинала в качестве добавлений к настоящему докладу.
Information received after the submission of the present report will be reproduced in the original languages of submission as addenda to the report.

В настоящем докладе содержится информация, полученная после девяносто девятой сессии Комитета по правам человека, которая состоялась 12- 30 июля 2010 года.
This report compiles information received since the 99th session of the Human Rights Committee, which took place from 12 to 30 July 2010.

Резерв переоценки- это сумма увеличения стоимости долгосрочного материального и финансового имущества, полученная после переоценки имущества.
The revaluation reserve shall be the amount of increase in the value of tangible fixed assets and financial assets resulting after the revaluation of assets.

Любая корреспонденция, полученная после этого срока, ни при каких обстоятельствах рассматриваться не будет.
Any correspondence received after this period will not, under any circumstances, be considered.

В настоящем добавлении содержится обновленная информация( она выделена жирным шрифтом) о совещаниях в 2010 году, полученная после выпуска документа A/ AC. 172/ 2010/ 2.
The present addendum contains updated information on meetings in 2010 received after the issuance of A/AC.172/2010/2 shown in bold text.

Полученная после опубликования настоящего доклада информация о мерах, принятых другими органами, будет препровождена Генеральной Ассамблее в добавлении к нему.
Information on action taken by other bodies that is received after the issuance of the present report will be transmitted to the General Assembly in an addendum.

В настоящем документе содержится информация о кандидатуре для выборов в Комитет по правам человека, полученная после опубликования 23 июля 1999 года документа CCPR/ SP/ 54.
The present document contains a nomination for election to the Human Rights Committee received after the issuance of document CCPR/SP/54 dated 23 July 1999.

Однако с того момента не было получено никакой информации от правительства, и в очередном докладе содержится лишь информация, полученная после прошлой сессии.
However, no information had been received since then from the Government, and the progress report dealt only with information received since the last session.

В настоящем документе содержится информация о кандидатуре для выборов в Комитет по правам человека, полученная после представления Генеральным секретарем списка кандидатов CCPR/ SP/ 48.
The present document contains a nomination for election to the Human Rights Committee received after the submission of the list of candidates by the Secretary-General CCPR/SP/48.

Применительно к частным фондам недвижимости любая информация, полученная после установленного Генеральным регистратором конечного срока и/ или даты закрытия счетов, учитывается в следующем финансовом периоде.
In regard to private real estate funds, any information obtained after the cut-off and/or closing date of the Master Record Keeper will be recorded in the following financial period.

В настоящем документе содержится информация, представленная правительствами Германии, Японии и Зимбабве и полученная после подготовки документа E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1994/ 7.
The present document contains information submitted by the Governments of Germany, Japan and Zimbabwe received after the preparation of document E/CN.4/Sub.2/1994/7.

В настоящем документе содержится информация о кандидатах для избрания в Комитет по правам человека, полученная после представления Генеральным секретарем списка кандидатов 22 августа 1997 года CCPR/ C/ SP. 50.
The present document contains nominations for election to the Human Rights Committee received after the submission of the list of candidates by the Secretary-General on 22 August 1997 CCPR/C/SP.50.

Целая фуа- гра, а именно один цельный кусок, и" блок" печени( термин, введенный графиней дю Барри), что означает однородная масса, полученная после смешивания нескольких кусков печени.
The whole foie gras, which is one entire piece of liver and the"block"(a term introduced by Countess du Barry), which means a homogeneous paste obtained after mixing several livers.

В настоящем документе содержится информация о кандидатуре для выборов в Комитет по правам человека, полученная после представления Генеральным секретарем списка кандидатов 7 ноября 1995 года CCPR/ SP/ 46.
The present document contains a nomination for election to the Human Rights Committee received after the submission of the list of candidates by the Secretary-General on 7 November 1995 CCPR/SP/46.

Гн Ширер( Специальный докладчик по последующим мерам в связи с принятыми соображениями) представил свой очередной доклад( CCPR/ C/ 92/ R. 5), в который вошла информация, полученная после девяносто первой сессии Комитета.
Mr. Shearer(Special Rapporteur for follow-up on Views) introduced his progress report(CCPR/C/92/R.5), which compiled information received since the ninety-first session of the Committee.

В настоящем добавлении содержится информация о дополнительных кандидатах в члены Комитета по правам ребенка, полученная после 24 октября 2006 года в соответствии с пунктом 4 статьи 43 Конвенции о правах ребенка.
The present addendum contains additional nominations for election to the Committee on the Rights of the Child received after 24 October 2006 and in conformity with article 43, paragraph 4, of the Convention on the Rights of the Child.

В этом докладе содержалась информация, полученная после тридцать второй сессии как от заявителей, так и от государств- участников по вопросу о последующих действиях в связи с рядом решений, в которых Комитет обнаружил нарушения Конвенции.
The report contained information received since the thirty-second session from either the complainants or the States parties on the issue of follow-up to a number of decisions in which the Committee had found violations of the Convention.

Часть пошлин, относящихся к заявкам, подаваемым по процедуре РСТ, касающаяся стоимости перевода отчетов о патентоспособности с языков кроме английского, и полученная после публикации заявок, также отражается как отсроченный доход до завершения перевода.
The portion of the PCT application fee covering the costs of translation of non-English language patentability reports received after publication is also deferred until the translation is completed.

Применительно к частным фондам недвижимости любая информация, полученная после установленного глобальным банком- хранителем конечного срока и/ или даты закрытия счетов, за исключением данных о движении денежной наличности, учитывается в следующем финансовом периоде.
With regard to private real estate funds, any information obtained after the cut-off and/or closing date of the Global Custodian will be recorded in the following financial period except for the recording of cash flows.