"ПОЛУЧИЛ" ENGLISH TRANSLATION

Получил Translation Into English

Results: 34657, Time: 0.7099


Examples of Получил in a Sentence


Но проект не получил поддержки космического ведомства.
zikj.ru
The project did not get the support of the Space Agency.
zikj.ru
обязан уплачивать цену за товар, который покупатель не получил, если продавец не доказал наличия поставки первому перевозчику); ППТЮ, дело 317[ Высший земельный суд, Карлсруэ, Германия, 20 ноября 1992 года]( согласно статье 66 и пункту 1 статьи 67, покупатель не обязан уплачивать цену за товар, который он не получил , поскольку риск утраты не перешел в соответствии с торговым условием frei Haus).
uncitral.org
pay the price for goods buyer did not receive where seller did not establish delivery to first carrier); CLOUT case No. 317[ Oberlandesgericht Karlsruhe, Germany, 20 November 1992]( under articles 66 and 67( 1) buyer had no obligation to pay the price for goods it did not receive because risk of loss had not passed under“ Frei Haus” trade term).
uncitral.org
это является единственным законным разрешением конфликта, а Саакашвили получил репутацию руководителя, на практике приверженного идеям правопорядка.
www.international-alert.org
the vast majority of Georgians, and Saakashvili has acquired a reputation of a leader that is devoted
www.international-alert.org
Процент, который инвестор получил бы от обычной облигации, используется для покупки производных инструментов, чтобы дать инвестору
seb.lv
The interest the investor would have earned from a simple bond with a similar credit quality
seb.lv
Однако, он не получил первородство, потому что переспал с наложницей его отца, как мы читаем в БЫТИЕ 35: 22.
cai.org
However, he did not obtain the birthright because he lay with his father's concubine, as we
cai.org
Билл и я », который в 2007 году получил Гран-при Московского международного фестиваля для детей и юношества.
unrussia.ru
After the opening ceremony the movie'Percy, Buffalo Bill and I', which was awarded the Grand Prix of the XXIII Moscow International
unrussia.ru
Мало выпустить продукт на рынок- чтобы он получил признание, нужно еще сделать так, чтобы он стал
analystdays.ru
It isn't enough just to release a product to the market- to gain recognition, it must also become a convenient and intuitive tool for each user.
analystdays.ru
Сегодня мы сталкиваемся с ситуацией, когда проект текста ДВЗИ, который не получил консенсуса, поспешно представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения.
daccess-ods.un.org
where a CTBT draft text that did not enjoy consensus is being hurriedly submitted to the General Assembly for consideration.
daccess-ods.un.org
• Избегайте воздействия прямых солнечных лучей на детское кресло, чтобы ребенок не получил ожогов.
medias-norauto.fr
• keep the seat out of direct sunlight so that the child does not get burned.
medias-norauto.fr
Секретариат не получил каких-либо предложений по корректировке МСФМ на французском языке
ippc.int
The Secretariat did not receive any proposals for adjustments to the French language versions of the ISPMs
ippc.int
ИтЦ « СкАНЭкС » ПОЛучИЛ НОВую ЛИЦеНЗИю НА ОСущеСтВЛеНИе кОСМИче- СкОй деятеЛьНОСтИ На основании приказа от 13 июня 2012 г.
zikj.ru
Archive images were compared with the newly acquired EROS B image of June 9, 2012, received by ScanEx ground stations.
zikj.ru
Он окончил Университет Маркетт со степенью бакалавра в области журналистики и получил степень магистра от Национального университета Луис в области преподавания.
usrussiasocialexpertise.org
He graduated from Marquette University with a bachelor's degree in broadcast journalism and earned a master's degree in teaching from National Louis.
usrussiasocialexpertise.org
В июне 1826 года екатеринбургский купец Яким Рязанов одним из первых в России получил разрешение заниматься золотопромышленностью.
its.ekburg.ru
In June 1826 Ekaterinburg merchant Yakima Ryazanov, one of the first in Russia to obtain permission to engage in gold mining.
its.ekburg.ru
В 2016 году киберспорт был включен во Всероссийский реестр видов спорта и получил право называться официальной спортив- ной дисциплиной.
www.forumspb.com
In 2016, eSports was included in the All-Russian Register of Sports, and was awarded the right to be called an official sport.
www.forumspb.com
к Брониславу Коморовскому, который был фаворитом, однако не получил 50% голосов, необходимых для победы уже в первом туре.
zhvaniya.com
the favourite, in the first round but did not gain the 50% needed to win outright.
zhvaniya.com
устойчивое развитие и безопасность на Южном Кавказе, не получил в регионе полной поддержки всех заинтересованных сторон.
daccess-ods.un.org
and security in the South Caucasus did not enjoy the full support of all regional actors.
daccess-ods.un.org
Минимальное значение:( клиент i- й не получил ни одного выбора).
ledisgroup.com
Minimal index value: 0( client-i didn't get any choices).
ledisgroup.com
Если Страховщик не получил оплату Страховой премии или ее первой части в указанном в Страховом полисе
www.compensa.lv
Should the Insurer fail to receive payment of the Insurance premium or its first part in
www.compensa.lv
Благодаря американской авантюре в Ираке высокие цены на нефть продлили свой хронологический период и Кремль получил дополнительные доходы.
better.kz
Thanks to American adventure in Iraq, high oil prices prolonged its chronological period, and Kremlin acquired additional income.
better.kz
Томас Ботен получил степень бакалавра по финансам и бухгалтерскому учету в Университете Лойола, степень MBA по
pro-conference.ru
Bothen earned his bachelor's degree in accounting and finance from Loyola University in Chicago and his
pro-conference.ru
Грей был убежден, что границы колонии в Южной Африке должны быть расширены, но не получил поддержки со стороны британского правительства.
en.wikipedia.org
the South African colonies should be widened, but could not obtain support from the British government.
ru.wikipedia.org
ЮниКредит Банк получил сертификат Top Employer 2018 Группа UniCredit и АО ЮниКредит Банк получили официальные сертификаты
unicreditbank.ru
UniCredit Bank Awarded Top Employers 2018 Certification UniCredit Group and AO UniCredit Bank received Top Employers Certification, awarded annually for high standards in human resources management by the Top Employers Institute.
unicreditbank.ru
не можем нести ответственность за действия тех, кто получил несанкционированный доступ к услугам или злоупотребляет ими, и
888.com
be responsible for the acts of those who gain unauthorized access or abuse the Services, and we
ru.888.com
соавторов, говорит, что авторы стремились составить сбалансированный текст, который получил бы по возможности наиболее широкую поддержку.
daccess-ods.un.org
the sponsors had endeavoured to draft a balanced text that would enjoy the broadest possible support.
daccess-ods.un.org
Я получил с ним бронзу на Euromilitaire ' 89, это был мой первый международный конкурс.
ost-front.ru
I get with it a bronze award on Euromilitaire' 89, my first international contest.
ost-front.ru
Так что мой муж оставил свое прежнее место и проработал там два месяца, но зарплату не получил .
adcmemorial.org
So my husband left his former job to work there for two months but did not receive any salary.
adcmemorial.org
Этот проект весной получил статус национального.
ntc.gazprom-neft.com
This project acquired the national status in spring.
ntc.gazprom-neft.ru
В 2005 году окончил факультет экономики и менеджмента Донецкого национального технического университета и получил диплом специалиста по финансам.
imcagro.com.ua
In 2005 he graduated from Donetsk National Technical University, Faculty of Economics and Management, and earned diploma of financial specialist.
imcagro.com.ua
не получил информацию об источнике денежных средств, о цели и характере деловых отношений и не отслеживал
bnm.md
did not obtain information on their sources of funds, the purpose and the nature of the
bnm.md
В 1994 году театр получил статус Национального театра.
worldwalk.info
In 1994, the Theatre was awarded the status of National Theatre.
worldwalk.info

Results: 34657, Time: 0.7099

OTHER PHRASES
arrow_upward