What is the translation of " ПОЛУЧИЛА ОФИЦИАЛЬНОЕ ПРИЗНАНИЕ " in English?

• received official recognition

Examples of using Получила официальное признание in Russian and their translations into English

Их работа получила официальное признание лишь в 2009 году.
Their work achieved official recognition only in 2009.

Ноября 1783 года буква« е» получила официальное признание.
On November 18, 1783 the letter"е" received official recognition.

В 1949 года семинария получила официальное признание американских властей как высшее учебное заведение.
In 1961, the university received formal recognition by the U.S. Department of Education.

И именно эта седьмая версия, наконец, получила официальное признание властей.
And it is the seventh version finally received official recognition of the authorities.

В 2014 году наша деятельность получила официальное признание города Ориндж, Нью-Джерси, благодаря результатам, достигнутым в рамках данной программы.
In 2014, we received official recognition from the city of Orange, New Jersey, because of the results achieved by the program.

Многие из них организованы в племена, но лишь часть их получила официальное признание федерального правительства.
Many are organized as tribes, some of which have obtained official recognition by the federal government while others have not.

В 1861 году она открыла собственную клинику в штате Огайо, и только через четыре года непрерывной и упорной работы женщина получила официальное признание.
In 1861 she opened her own clinic in Ohio, and only after four years of continuous hard work and she received official recognition.

В годы существования Тувинской Народной Республики( 1921- 1944 годы) народная традиция получила официальное признание и была узаконена.
In the years of existence of the Tuva National Republic(1921- 1944) the national tradition gained official recognition and was legalized.

Деятельность художника получила официальное признание: в 1798 году он стал академиком, а в 1802 году был назначен советником Академии художеств.
The activity of the artist received official recognition: in 1798 he became an academician, and in 1802 he was appointed advisor to the Academy of Fine Arts.

Канцелярия архиепископа Кентерберийского заявила, что, возможно, потребуются годы, чтобы ACNA получила официальное признание от остальной части англиканского сообщества.
The office of the Archbishop of Canterbury has said it would possibly take years for the ACNA to gain official recognition from the rest of the Anglican Communion.

На рубеже 1980- 1990- х годов культурология в России получила официальное признание и была легализована как направление науки и высшего образования.
Outside Russia, between 1980 and 1990, culturology in Russia received official recognition and was legalized as a form of science and a subject of study for institutions of higher learning.

Одним из главных достижений в 2017 году было то, что впервые Центральная Азия получила официальное признание, получив место в Наблюдательном Совете Горного Партнерства.
One of the major achievement in 2017 was that, for the first time, Central Asia has gained formal recognition with a seat on the Steering Committee of the Mountain Partnership MP.

После многих лет непризнанного статуса, деревня« Каср- аль- Сир» получила официальное признание со стороны государства после постановления правительства 881 от 29 сентября 2003 года, в котором были признаны восемь ранее незаконных поселений бедуинов на севере Негева.
After many years of unrecognized status, the village of Qasr al-Sir was granted formal recognition by the State following Government Resolution 881 on 29 September 2003, which recognized eight previously-illegal Bedouin settlements in the northern Negev.

Эквадор получил официальное признание УВКБ ООН за свою поддержку и помощь беженцам.
Ecuador had been publicly recognized by UNHCR for its support and assistance to the refugee population.

Несколько месяцев назад этот Совет получил официальное признание в одном из президентских указов.
A few months before, the Council had been officially recognized in a presidential decree.

Гайдовское движения получило официальное признание в 1915 году.
The Girl Guide movement was given official recognition in 1915.

Гильдии получили официальное признание.
WFG received an official commendation.

Таким образом, появился« Исторический пейзаж», который получил официальное признание во Французской Академии, когда в 1817 году за этот жанр был учрежден Prix de Rome.
It is synonymous with the term historical landscape which received official recognition in the Académie française when a Prix de Rome for the genre was established in 1817.

Классическая идея приобрела в ленинской интерпретации новое содержание, поскольку право и закон получили официальное признание в качестве орудия государственной политики.
The classical idea gained new content in Lenin's interpretation because the right and the law gained official recognition as the tool of the state policy.

Кроме того, в Соединенных Штатах Америки передовые виды практики компаний получают официальное признание Агентства по охране окружающей среды.
Furthermore, in the United States of America good practices by companies received official recognition by the Environmental Protection Agency.

Почему же именно социологическое направление в юриспруденции получило официальное признание руководителей страны в первые годы советской власти?
So why did the sociological direction in jurisprudence get official recognition of the country's leaders in the first years of the Soviet power?

Косово получило официальное признание в качестве независимого государства от 111 из 193 государств- членов Организации Объединенных Наций.
Kosovo has received formal recognition as an independent state from 111 out of 193 United Nations member states.

После этой встречи ряд других стран выразили свою поддержку статусу нейтралитета Туркменистана, который, мы надеемся, получит официальное признание на этой сессии Генеральной Ассамблеи.
Since then, a number of other countries have expressed their support for Turkmenistan's status of positive neutrality, which we hope will receive formal recognition at the current session of the General Assembly.

Личная декларация согласия может быть основана на следующем шаблоне, который получит официальное признание в большинстве стран.
The personal free will declaration can be based on the following template, which will get official recognition in most countries.

Среди равниных аборигенов только кавалан и сакизая смогли получить официальное признание.
Among the Plains groups that have petitioned for official status, only the Kavalan and Sakizaya have been officially recognized.

Нам многое что предстоит сделать вместе, но кроме индивидуальных контактов мы не можем сделать больше, пока мы не получим официальное признание.
We have much to do together, but beyond individual contact we cannot do more until we get official recognition.

Традиции, сплоченность и солидарность общин коренных народов, во многих случаях не получившие официального признания, но способствовавшие установлению контроля и урегулированию многих конфликтов, не позволили преодолеть все недостатки.
The tradition, cohesiveness and solidarity of indigenous communities, which frequently lack formal recognition, have been incapable of offsetting their shortcomings, although they have been instrumental in controlling and mitigating numerous conflicts.

Развитие женской подготовки получило официальное признание в рамках Международного года женщины в 1975 году, когда министерство приурочило к нему создание шести женских учебных заведений( Аннаба, Константин, Тизи, Узу, Тлемсен, Саида) на 250 стажерок каждое.
The promotion of training for women gained official recognition during International Women's Year in 1975, at which time the Ministry decided to establish six women's centres, in Annaba, Constantine, Tizi Ouzou, Tlemcen and Saida, each able to accommodate 250 trainees.

Его художественное мастерство и активная гражданская позиция получают официальное признание: в 1861 году ему присваивают звание академика портретной живописи, в 1870 году награждают орденом святого Станислава 2- й степени за многолетнюю художественную деятельность на пользу русскому искусству.
His artistic skills and active citizenship receive official recognition: in 1861 he was awarded the title of academician of portraiture, in 1870 awarded the Order of St. Stanislaus 2nd degree for his years of artistic activity for the benefit of Russian art.

Поскольку право на установление истины получило официальное признание, право на доступ к информации во все большей степени признается как имеющее решающее значение в деле стимулирования надлежащего управления и участия гражданского общества в государственных делах.
As the right to truth had gained official recognition, the right to access to information had increasingly been accepted as crucial for the promotion of good governance and civil society participation in public affairs.