What is the translation of " ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШИЙ " in English?

• to gain more
• to obtain more

Examples of using Получить больший in Russian and their translations into English

Конечно, ты хочешь получить больший процент.
Of course, you want to get more interest.

Даже если вы едите здоровую пищу в избытке, она также ведет вас, чтобы получить больший вес.
Even if you eat healthy food in abundance, it also leads you to gain more weight.

Это как правило, не делает вас и получить больший вес в долгосрочной перспективе.
It usually does not make you and get more weight in the long term.

Оратор хотела получить больший объем информации о том, приносит ли на деле новый закон пользу женщинам.
She would appreciate more information on whether the new law really worked for women.

Африка и другие развивающиеся регионы должны получить больший вес и представленность в Банке и в Фонде.
Africa and other developing regions must be given greater voice and representation at the Bank and at the Fund.

Хорошо осознавая, что мотивирует соперника, и что поставлено на кон у вас обоих, вы сможете получить больший контроль над ситуацией.
Well aware of what motivates the opponent, and what is at stake in both of you, you can have more control over the situation.

Кредитные деньги могут как помочь расширить свой бизнес и получить больший доход, так и ухудшить положение вашего бизнеса.
Credit money can both help to expand your business and earn more income, and worsen the position of your business.

К тому времени, как правило, уже удается получить больший объем информации о предшествующей деятельности и финансовом положении подозреваемого.
It should have been possible by then to obtain more information about the background and financial position of the suspect.

С 1994 по 2006 год Роберт проводил юридическую кампанию, чтобы получить больший контроль над семейными трастом и состоянием.
From about 1994 to 2006, Robert waged a legal campaign to gain greater control of the family trust and fortune.

Работа Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) должна получить больший вес в Организации Объединенных Наций.
The work of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) must be given more weight within the United Nations.

Таким образом, создатель может быть в состоянии получить больший кредит, чем это было бы обоснованным с учетом его кредитного рейтинга.
Accordingly, the originator may be able to obtain more credit than would be warranted on the basis of its own credit rating.

Эти особенности дают трейдерам возможность строить свои стратегии и получить больший контроль над тем, как выполняются сделки.
These features give traders the opportunity to build their strategies and gain more control over how trades are performed.

Exxon Mobil и Shell хотят увеличить долю и получить больший операционный контроль в проекте Кашаган, Блумберг сообщил на прошлой неделе, ссылаясь на нераскрытые источники.
Exxon Mobil and Shell seek to boost stakes and get bigger operating control in the Kashagan project, Bloomberg reported last week, citing unidentified sources.

Даже если ваш компьютер все еще работает, новейшие компьютерные программы, вероятно, потребует от вас, чтобы получить больший жесткий диск или обновленную операционную систему.
Even if your computer still works, the newest software programs likely require you to get a bigger hard drive or updated operating system.

Совершенно очевидно, что его можно отнести к сегодняшней ситуации, когда Москва, кажется, смирилась с идеей потери балтийских государств, но зато пытается получить больший контроль над Украиной».
It is obvious that it can be attributed to the current situation, in which Moscow seems to come to terms with the idea of the loss of the Baltic States, but is trying to gain more control over the Ukraine.

Изменение структуры собственности путем создания нового совместного предприятия позволит Правительству Кыргызстана получить больший контроль над проектом и может помочь повысить денежные отчисления в бюджет.
The change of the ownership structure via establishment of a local joint venture may effectively allow Kyrgyz republic to gain more control over the project and is likely to result in higher financial flows into the budget.

Комитет вновь выражает сожаление в связи с тем, что правительство Израиля отказалось сотрудничать с ним, поскольку благодаря такому сотрудничеству Комитет смог бы получить больший объем информации по данному вопросу.
Yet again, the Committee expresses its regret that the Government of Israel failed to cooperate with the Committee, as such cooperation would have allowed the Committee to obtain more information on this subject.

Устный перевод телефонных разговоров и перевод с помощью Skype позволяют резко сократить расходы, получить больший доступ к переводческим услугам в вашей стране или в других странах и сэкономить время на переезды.
Interpreting of telephone conversations, and online video and voice interpreting via Skype allows you to cut costs dramatically, gain greater access to interpreting services across the same country or around the globe, and save time on travelling.

Например, как показал опыт деятельности после землетрясения 2005 года в Кашмире, респонденты обследования материального положения в Пакистане могли занижать данные о доходах и завышать данные о расходах в надежде получить больший объем помощи.
For instance, as observed following the 2005 Kashmir earthquake, respondents of livelihood surveys in Pakistan may have underreported income and overreported expenses in the hope of securing more assistance.

В соответствии с условиями Режима управления землями Первых наций община той или иной Первой нации может получить больший контроль над своими землями и ресурсами путем отмены 34 разделов" Индейского акта", касающегося управления землями, и разработки своих собственных законов об управлении землями своей резервации.
Under the First Nations Land Management(FNLM) Regime, a First Nation community gains greater control over their reserve lands and resources by opting out of the 34 sections of the Indian Act related to land management and developing their own laws to manage their reserve lands.

На своей пятьдесят третьей сессии( 6- 8 октября 1999 года) Рабочая группа по железнодорожному транспорту ЕЭК ООН( SC. 2) выразила заинтересованность в изучении возможностей сбора данных о движении поездов в сети СМЖЛ по аналогии со сбором данных для обследования положения на автодорогах категории Е, относящихся к сети СМА, чтобы получить больший объем сопоставимых данных по железнодорожному и автомобильному секторам.
At its fifty-third session(6-8 October, 1999), the UN/ECE Working Party on Rail Transport(SC.2) had expressed its interest in studying the possibility of collecting data on train traffic on the AGC network, similar to that collected for the E-Road Census on the AGR, in order to have more comparable data among the rail and road sectors.

Чтобы получить большую часть этой установки по VideoWhisper, Вы можете заказать.
To get most of this setup by VideoWhisper, you can order.

Они получают больший доход и вытесняют с рынка менее квалифицированных остальных.
They get more incomes and push out less skilled ones from market.

Предоставь нам Твой Дух, чтобы получить большее понимание и мир в сознании.
Afford us your spirit to receive greater understanding and peace of mind.

Я все еще пытаюсь получить большее из файла, сэр.
I'm still trying to access more from the file, sir.

Так ты получаешь больший контроль, нет места для ошибки.
That way you have more control. no room for error.

Вы получаете больший контроль над вашими движениями и более укуса в ваших ходов.
You get better control over your movements and more bite in your turns.

Он получает большую часть своих основных средств от правительства в рамках позитивных мер.
It receives much of its core funding from the Government as a positive action measure.

Флаг получил большее государственное значение в начале двадцатого века.
The flag gained more national importance at the beginning of the 20th century.

Утверждение. Моисей получил большую часть учений Мелхиседека через семью Катро.
Proposition. Moses received much of the Melchizedek teaching through the Katro family.